Werbung
Koord opnaaien
BTESEN
Driedubbgl koord
Dreifach
Cordonatrre
Enkel koord
Etnfoch
Ï
4 8
FO( )T H
m
Kies steek 48 voor driedubbel koord naaien en
steek 14 voor enkel koord opnaaíen. Gebruik voet
H -
Wtihlen Síe Muster 48 fur dreÍfoche Biesen und
Muster 14 frt ehÍache Biesen Benutzen Sie
Ffrschen H.
Sefezionate il punto "41' per cordoncini tripli e
il punto "14' per cordoncino singolo.
Usate il piedino H .
O t"S de beide naaidraden naar links, onder de voet, en
plaats de drie koordjes onder de veer A. van de voet H.
Trek onryveer 5 cm. koord onder de voet door. naar
achteren.
@ De veergeleider van voet H, houdt de koordjes op hun
plaats terwiil de mac*rine er over heen naait.
o Plaats het koordje in het midden van de voet H, om
enkel koord op te naaien B.
o Een wollen draad of borduurgaren zijn zeer geschikt
om als koordies te gebruiken.
1. Nehmen Sie die Nàihfïiden a$die linke Seite, legen Sie
die Biesen in die dalilr vorgesehenen Ríllen in Fiisschen
"H" und lassen 9ie hínter dem Fiisschen etwa 5 cm
Biesenntiht.
2. Díe Rillen in Fiisschm H halten die Biesen fest
wdhrend díe Maschine frber dte Bíesen ndht
* Um eine einfache Biese atfzusetzen,Iegen Síe die Biese
ín díe Míttehille des Fiisschens H.
* Fiir Biesen kónnen Síe
feine l4tolle, Stickgarn oder
Spitzengam benunen.
(O Tirate i due fili verso sinistra. e inserite tre cordoncini
-
nella molla @
del p'redino @ S
"rn
fuoriuscentidal
piedino.
@ La molla nel piedino @ tenà in sede i cordoncini.
* Inserite
il mrdoncino nell'incavo centrale della molla
per mettere un solo cordoncino @ .
*
Lana fine, filato da ricarno e simili possono essere utiliz-
zati come cordonicini.
48
Werbung
