Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PR5410/03 Installation Manual
Electrical apparatus for
installation in Zone 2 and 22
explosion-hazarded areas
Device type:
Indicator for installation by the customer
Type number: PR5410/03
Manufacturer: Minebea Intec GmbH
Standards:
EN 60079-0: 2006
EN 60079-15:2005
EN 61241-0: 2006
EN 61241-1: 2004
Content:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
9499 050 54304
General description
Protection concept
Verification of compliance with EN 60079-15:2005
Verification of compliance with EN 50281-1-1:1998
Tests
Internal production control according to Directive 94/9/EC
Documentation
11/09/2018
Gas: General requirements
Protection type "n"
Dust: General requirements
Protection by enclosures "tD"
Page 1 of 7 pages
Werbung
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR5410/03
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR5410/03
- Seite 1 PR5410/03 Installation Manual Electrical apparatus for installation in Zone 2 and 22 explosion-hazarded areas Device type: Indicator for installation by the customer Type number: PR5410/03 Manufacturer: Minebea Intec GmbH Standards: EN 60079-0: 2006 Gas: General requirements EN 60079-15:2005 Protection type “n“...
-
Seite 2: General Description
PR5410/03 Installation Manual General description The PR5410/03 indicator is intended for installation by the customer, and is based on the PR5410/96 or PR5410/97 indicator certified for use in Zones 2 and 22. As a Category 3 electrical apparatus, the PR5410/96 or PR5410/97 indicator is suitable for installation in Zone 2 and Zone 22 explosion-hazarded areas according to the SAG.09.ATEX002 test report. - Seite 3 11 W. Fig. 1: PR5410/03 indicator The PR5410/03 indicator has a metal housing (aluminium profiles and galvanized sheet steel). The (foil-covered) aluminium front panel is nearly 4 mm thick. The keypad and display area is recessed, i.e. the impact test with reduced energy is passed.
- Seite 4 Fig. 4: Connectors on the rear of the PR5410/03 indicator housing 1.3.2 Internal construction of the PR5410/03 indicator The internal construction of the PR5410/03 indicator meets the relevant requirements of the standards for installation in Zone 2 and Zone 22: EN 60079-0: 2006...
- Seite 5 80 °C and chemically resistant. The final customer must be informed accordingly. Installation of the PR5410/03 indicator in the enclosure must be done by the manufacturer of the final product in accordance with drawing 940515410979-510, revision 01. Use of the 940515410979-511 mounting accessories supplied by Minebea Intec is mandatory.
- Seite 6 During normal operation under maximum load and at a maximum ambient temperature of +40 °C, the surface temperature of the PR5410/03 indicator is below 55 °C and therefore less than 60 °C (5 K safety margin). Consequently, T80 °C is met.
- Seite 7 PR5410/03 Installation Manual Verifying compliance with EN 60079-15:2005 Compliance of the PR5410/03 indicator with EN 60079-15:2005 is confirmed by Minebea Intec GmbH. If the measures mentioned in Chapter 2.2 are taken and mounting is done in accordance with 1.3.2, the manufacturer of the final product can create the conformity declaration.
- Seite 8 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...
- Seite 9 Installationsanleitung PR5410/03 Elektrisches Betriebsmittel zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 2 und 22 Geräteart: Indikator für den Selbsteinbau Gerätetyp: PR5410/03 Hersteller: Minebea Intec GmbH Normen: EN 60079-0: 2006 Gas: Allgemeine Anforderungen EN 60079-15:2005 Zündschutzart „n“ EN 61241-0: 2006 Staub: Allgemeine Anforderungen EN 61241-1: 2004 Schutz durch Gehäuse „tD“...
-
Seite 10: Allgemeine Beschreibung
Installationsanleitung PR5410/03 Allgemeine Beschreibung Der Indikator PR5410/03 ist bestimmt für den Selbsteinbau durch den Kunden und basiert auf den für Zone 2 und Zone 22 zulässigen Indikator PR5410/96 bzw. PR5410/97. Der Indikator PR5410/96 bzw. PR5410/97 ist als elektrisches Betriebsmittel der Kategorie 3 gemäß... - Seite 11 Leistungsaufnahme beträgt ca. 11 W. Abb. 1: Indikator Typ PR5410/03 Der Indikator PR5410/03 besteht aus einem Metallgehäuse (Aluminiumprofile und verzink- tes Blech). Die Frontplatte (unter der Tastaturfolie) ist knapp 4 mm dick (Aluminium) und im Bereich der Taster und des Sichtfensters zurückgesetzt, so dass der Impact-Test mit ver- minderter Energie bestanden wird.
- Seite 12 Angabe Sicherungswert Abb. 3: Versorgungsanschluss am Indikator Typ PR5410/03 mit Sicherungshalter Anschluss Wägezellen Abb. 4: Anschlüsse an der Gehäuserückwand des Indikators Typ PR5410/03 1.3.2 Innerer Aufbau des Indikators Typ PR5410/03 Der innere Aufbau des Indikators PR5410/03 erfüllt die relevanten Anforderungen der Normen für den Einsatz in Zone 2 und Zone 22:...
- Seite 13 Dichtungen müssen eine Dauergebrauchstemperatur von mindestens 80 °C aufweisen. Auf die chemische Beständigkeit ist zu achten und dem Endkunden mitzuteilen. Der Einbau des Indikators PR5410/03 in das Umgehäuse muss durch den Hersteller des Endprodukts gemäß Zeichnung 940515410979-510, Revision 01 erfolgen. Dabei sind nur die von Minebea Intec gelieferten Montagemittel 940515410979-511 zu verwenden.
- Seite 14 Zugtest von 100 N (10 kg) über 6 h (Auszug <6 mm) bestehen. 2.1.3 Die Oberflächentemperatur des Indikators PR5410/03 beträgt im Normalbetrieb unter ma- ximaler Belastung und bei einer maximal erlaubten Umgebungstemperatur von +40 °C we- niger als 55 °C und damit weniger als 60 °C (5 K Sicherheitszuschlag). T80 °C ist damit eingehalten.
- Seite 15 Installationsanleitung PR5410/03 Verifizierung der Übereinstimmung mit EN 60079-15:2005 Die Übereinstimmung des Indikators PR5410/03 mit EN 60079-15:2005 wird durch die Minebea Intec GmbH bestätigt. Werden die Maßnahmen gemäß Kapitel 2.2 umgesetzt und erfolgt die Montage gemäß 1.3.2, so kann der Hersteller des Endprodukts die Gesamtkonformität erstellen.
- Seite 16 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...