Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6202
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6202
- Seite 1 Installationshandbuch Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Originalinstallationshandbuch 9499 053 20208 Ausgabe 1.13.0 13.11.2024 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
- Seite 3 Spezifikation............................8 Lieferumfang der Wägezelle.............................8 Allgemeine Informationen ............................8 Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich ................9 Abmessungen ................................9 4.4.1 Wägezellen PR 6202/1t…10t .......................... 9 4.4.2 Wägezellen PR 6202/25t, 50t........................10 Bestellinformationen ............................... 10 Technische Daten ..............................10 Installation............................13 Sicherheitshinweise..............................13...
- Seite 4 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche............................19 Allgemeine Hinweise..............................19 Sichtprüfung................................19 Messtechnische Prüfungen............................. 19 8.3.1 Nullsignal der Wägezelle überprüfen ......................19 8.3.2 DMS Brückenschaltung der Wägezelle überprüfen ................. 19 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen..................20 8.3.4 Isolationswiderstand des Verbindungskabels überprüfen ..............20 Wartung/Reparatur/Reinigung ......................21...
- Seite 5 1 Einleitung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1.
- Seite 6 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
- Seite 7 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägezelle PR 6202 ist speziell für die Verwiegung von Prozessbehältern in der Lebensmittel-, Pharma- und Chemie-Industrie konzipiert. Die Wägezelle PR 6202 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt werden.
- Seite 8 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Beispiele: Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung DE-6 Minebea Intec...
- Seite 9 Bei Behältern ist aus Sicherheitsgründen eine Abhebesicherung (1) generell vorzusehen. Diese ist in den Einbausätzen integriert. Wahl der Nennlast Die Wägezelle PR 6202 hat aufgrund ihres hochwertigen Materials eine hohe Überlastfestigkeit. Wenn die Grenzlast E der Wägezelle in Messrichtung überschritten wird, können sich die Kenndaten verändern oder die Wägezelle beschädigt werden.
- Seite 10 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 4 Spezifikation 4 Spezifikation Lieferumfang der Wägezelle Pos. Bezeichnung Wägezelle Kurzanleitung Kalibrierzertifikat Nur bei Ex-Wägezellen: Sicherheitshinweise für Ex-Wägezellen Allgemeine Informationen Rückstellkraft Bei einer Auslenkung der Wägezelle aus der Vertikalen wird je Millimeter Aus- lenkung (gemessen am Wägezellenkopf) eine horizontal wirkende Rückstell- kraft wirksam: ≤6 t: 0,65% der vertikal auf der Wägezelle ruhenden Last...
- Seite 11 4 Spezifikation Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Mögliche Kennzeichnung der Wägezelle für den Ex-Bereich Zone Kennzeichnung Zertifikat-Nr. für 0 und 1 II 1G Ex ia IIC T6 Ga BVS 16 ATEX E 005 nur PR 6202/..E Ex ia IIC T6 Ga IECEx BVS 16.0005...
- Seite 12 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 4 Spezifikation 4.4.2 Wägezellen PR 6202/25t, 50t alle Abmessungen in mm Bestellinformationen Modell Nennlast PR 6202/1 t ..C1/C1E PR 6202/2 t ..C1/C1E/C3/C3E PR 6202/4 t ..C1/C1E/C3/C3E/C4/C4E PR 6202/6 t ..C1/C1E/C3/C3E/C4/C4E PR 6202/10 t 10 t ..C1/C1E/C3/C3E/C4/C4E...
- Seite 13 Isolationswiderstand zwischen Innenschaltung und >5000 MΩ Gehäuse, U = 100 V Isolationsfestigkeit zwischen Schaltung und Gehäu- se (nur für PR 6202/..E) NB der Speisespan- Nennbereich unter Einhaltung 4…24 nung der technischen Daten Max. Speisespannung Dauerbetrieb ohne Schaden für PR 6202/..E:...
- Seite 14 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 4 Spezifikation Bezeichnung Beschreibung Abk. Einheit Grenzexzentrizität zul. Abstand von der Messachse am Kopf der Wägezelle Vibrationsfestigkeit Beständigkeit gegen Schwin- 20 g, 100 h, 10…150 Hz gungen (IEC 60068-2-6-Fc) Umgebungsdruck- Umgebungsdruckeinfluss auf einfluss das Ausgangssignal für E = 1…10 t...
- Seite 15 5 Installation Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Installation Sicherheitshinweise ACHTUNG Durch die Zelle fließender Schweiß- oder Blitzstrom kann zu Beschädigungen führen. Vor dem Einbau der Wägezellen müssen alle Schweißarbeiten an der Wägeeinrichtung beendet sein. Werden die Wägezellen nicht im hygienischen Bereich (z.B. Außenbereich) aufgestellt, müssen die oberen und unteren Montageplatten durch flexible...
- Seite 16 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 6 Anschluss Anschluss Allgemeine Hinweise Kabelende vor Verschmutzung schützen. Feuchtigkeit darf nicht in das offene Kabelende dringen. Das Wägezellenkabel nicht kürzen. Das vorbereitete Ende anschließen und die überschüssige Länge aufrollen. Der Schirm des Wägezellenkabels und der Schirm des Verbindungskabels dürfen nicht im Kabelverbindungskasten angeschlossen werden, wenn ein beidseitiges Anschließen entsprechend der Vorschriften für die Installation im Ex-Bereich nicht...
- Seite 17 6 Anschluss Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Wägezelle Farbcode grün blau grau rd = + supply/LC in + Speisespannung/+ Wägezelleneingang gn = + meas./LC out + Messspannung/+ Wägezellenausgang bu = - supply/LC in - Speisespannung/- Wägezelleneingang gy = - meas./LC out - Messspannung/–...
- Seite 18 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 6 Anschluss Farbcode schwarz blau grün grau weiß Anschlussbeispiel im hygienischen Bereich DE-16 Minebea Intec...
- Seite 19 Hinweis: Justierung des Wägesystems siehe Handbuch des entsprechendenden Auswertegerätes. Smart Calibration Wir empfehlen beim Einsatz von Minebea Intec Geräten immer zunächst die "SmartCalibration" zu benutzen. Dabei werden alle notwendigen Werte dem mitgelieferten Kalibrierzertifikat (Calibration Certificate) entnommen. Im Auswertegerät unter [Hysteresefehler] - [spezifiziert] / [Hysteresis error] - [specified] werden für [Korrektur A]/[Correction A] und [Korrektur B]/[Correction B]...
- Seite 20 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 7 Vorbereitung zur Justierung Mechanischer Höhenausgleich Damit die Wägezellen möglichst gleichmäßig belastet werden, ist vor der Justierung ein Höhenausgleich vorzunehmen. Vorgehensweise: Die Wägezellen der Waagenkonstruktion mit der Totlast (z.B. leerer Behälter) belasten. 2. Die Wägezellen parallel mit einer stabilisierten Spannung (z.B.: U = 12 V) speisen.
- Seite 21 8 Fehlersuche Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Fehlersuche Allgemeine Hinweise Wenn nach Inbetriebnahme und Justierung falsche bzw. nicht reproduzierbare Werte gemessen werden, ermöglichen die folgenden Hinweise eine erste Diagnose und Abhilfe. Sichtprüfung Bauteil Mögliche Fehler Wägeobjekt Sind alle Rohre, Schläuche und Kabel frei von Kraftnebenschlüssen? Sind die Anschlüsse biegeweich und horizontal angekoppelt?
- Seite 22 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 8 Fehlersuche Eingangswiderstand Ausgangswiderstand (rote Ader, blaue Ader) (grüne Ader, graue Ader) 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±2 Ω C3, C4 1080 Ω ±10 Ω 1010 Ω ±1 Ω 8.3.3 Isolationswiderstand der Wägezelle überprüfen ACHTUNG Mögliche Zerstörung der Wägezelle...
- Seite 23 /Einsatzbedingungen. Das Fett dient auch als Verschleißschutz (niedrige Reibungszustände). Reparatur Die Wägezelle PR 6202 ist, soweit es die hohe Messgenauigkeit erlaubt, robust gebaut und weist eine hohe Zuverlässigkeit auf. Ist dennoch eine Wägezelle elektrisch oder mechanisch defekt, muss sie ausgewechselt werden.
- Seite 24 Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw.
- Seite 25 11 Ersatzteile Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 11 Ersatzteile Pos. Bezeichnung Laststufe Montagehilfe 1…10 t Montagehilfe 25…50 t Wägezellenfett 4× 5 g Minebea Intec DE-23...
- Seite 26 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 12 Zubehör 12 Zubehör Zubehör siehe Datenblatt. DE-24 Minebea Intec...
- Seite 27 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. siehe Kapitel EC-Type Examination Certificate BVS 16 ATEX E 005 13.1 Certificate of Conformity IECEx BVS 16.0005 13.2 EU-Type Examination Certificate TÜV 03 ATEX 2301X 13.3 Certificate of Conformity IECEx TUN 17.0025X...
- Seite 28 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.1 BVS 16 ATEX E 005 DE-26 Minebea Intec...
- Seite 29 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-27...
- Seite 30 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-28 Minebea Intec...
- Seite 31 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-29...
- Seite 32 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.2 IECEx BVS 16.0005 DE-30 Minebea Intec...
- Seite 33 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-31...
- Seite 34 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-32 Minebea Intec...
- Seite 35 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-33...
- Seite 36 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.3 TÜV 03 ATEX 2301X DE-34 Minebea Intec...
- Seite 37 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-35...
- Seite 38 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-36 Minebea Intec...
- Seite 39 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-37...
- Seite 40 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-38 Minebea Intec...
- Seite 41 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-39...
- Seite 42 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.4 IECEx TUN 17.0025X DE-40 Minebea Intec...
- Seite 43 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-41...
- Seite 44 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-42 Minebea Intec...
- Seite 45 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-43...
- Seite 46 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.5 MIN16ATEX001X DE-44 Minebea Intec...
- Seite 47 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-45...
- Seite 48 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.6 FM17CA0138 DE-46 Minebea Intec...
- Seite 49 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-47...
- Seite 50 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-48 Minebea Intec...
- Seite 51 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13.7 FM17US0276 Minebea Intec DE-49...
- Seite 52 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-50 Minebea Intec...
- Seite 53 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-51...
- Seite 54 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung 13.8 4012 101 5688 DE-52 Minebea Intec...
- Seite 55 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13.9 MEU17039 Minebea Intec DE-53...
- Seite 56 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-54 Minebea Intec...
- Seite 57 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-55...
- Seite 58 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-56 Minebea Intec...
- Seite 59 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-57...
- Seite 60 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-58 Minebea Intec...
- Seite 61 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13.10 D09-05.29 Minebea Intec DE-59...
- Seite 62 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-60 Minebea Intec...
- Seite 63 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-61...
- Seite 64 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-62 Minebea Intec...
- Seite 65 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-63...
- Seite 66 Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung DE-64 Minebea Intec...
- Seite 67 13 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung Hygienische Drucklast-Wägezelle PR 6202 Minebea Intec DE-65...
- Seite 68 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...