Minebea Intec PR 6003/01 Installationshandbuch
Einbausatz
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Installationshandbuch
Einbausatz PR 6003/01
Druckstück PR 6003/50S
Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S
Querlenker PR 6003/80, PR 6003/81
Originalinstallationshandbuch
9499 053 60308
Ausgabe 1.0.0
07.05.2025
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6003/01
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6003/01
- Seite 1 Installationshandbuch Einbausatz PR 6003/01 Druckstück PR 6003/50S Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S Querlenker PR 6003/80, PR 6003/81 Originalinstallationshandbuch 9499 053 60308 Ausgabe 1.0.0 07.05.2025 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montagehilfe ................................7 Interne Abhebesicherung............................8 Spezifikation............................9 Allgemeine Hinweise..............................9 Lieferumfang................................9 4.2.1 Einbausatz PR 6003/01 ..........................9 4.2.2 Zubehör: Druckstück PR 6003/50S......................10 4.2.3 Zubehör: Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S ................. 10 4.2.4 Zubehör: Querlenker PR 6003/80 ....................... 11 4.2.5... - Seite 4 Einbausatz PR 6003/01 Inhaltsverzeichnis Montage..................................20 5.3.1 Sicherheitshinweise............................20 5.3.2 Querlenker in den Einbausatz einbauen (optional) ...................21 5.3.3 Einbausatz einbauen und Wägezelle einsetzen..................24 5.3.4 Wägeobjekt mit Ein-Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S anheben .............26 Einbau überprüfen ..............................27 Reinigung ............................29 Entsorgung ............................30...
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Einbausatz PR 6003/01 Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. So sehen Handlungsanweisungen aus 1. -
Seite 6: Hotline
Einbausatz PR 6003/01 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Der Einbausatz PR 6003/01 darf nur bestimmungsgemäß für Wägeaufgaben eingesetzt werden. Der Einbausatz PR 6003/01 ist für den Einbau der Wägezellen PR 6201, PR 6203, PR 6204B vorgesehen. Sämtliche Einbau- und Konstruktionsteile sind so zu dimensionieren, dass sie unter Beachtung der entsprechenden Normen eine genügend große Überlastfestigkeit für alle... -
Seite 8: Aufbauempfehlungen
Einbausatz PR 6003/01 3 Aufbauempfehlungen Aufbauempfehlungen Anordnung der Wägezellen und Fesselungen Beispiele: Legende Diesen Punkt nicht fesseln. Lenker Lasteinleitung mögliche Bewegungsrichtung DE-6 Minebea Intec... -
Seite 9: Montagehilfe
3 Aufbauempfehlungen Einbausatz PR 6003/01 Um die erforderliche Bewegungsfreiheit der Wägeeinrichtung zu gewährleisten, dürfen höchstens 3 Einbausätze mit Lenker zur Fesselung eines Wägeobjekts eingesetzt werden. Die Ausnahme sind runde Behälter (Bild ① und ②). Hier können beliebig viele Lenker installiert werden, sofern diese tangential ausgerichtet sind. -
Seite 10: Interne Abhebesicherung
Einbausatz PR 6003/01 3 Aufbauempfehlungen Interne Abhebesicherung Die Abhebesicherung wird seitlich zwischen der Ober- und Unterplatte des Einbausatzes realisiert. Pos. Bezeichnung Interne Abhebesicherung, Oberplatte Interne Abhebesicherung, Unterplatte Gewindestange Mutter (2×) Scheibe Der Einbausatz ist mit zwei internen Abhebesicherungen (A, B) ausgestattet; das heißt, es sind außer den Befestigungsbohrungen keine zusätzlichen Bohrungen in dem... -
Seite 11: Spezifikation
4 Spezifikation Einbausatz PR 6003/01 4 Spezifikation Allgemeine Hinweise Folgendes Zubehör ist nicht im Lieferumfang des Einbausatzes enthalten und kann separat bestellt werden: Druckstück PR 6003/50S Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S Querlenker PR 6003/80 Querlenker PR 6003/81 Bestellnummern siehe Datenblatt Inteco (PR 6203). -
Seite 12: Zubehör: Druckstück Pr 6003/50S
Einbausatz PR 6003/01 4 Spezifikation 4.2.2 Zubehör: Druckstück PR 6003/50S Das Druckstück PR 6003/50S kann als Zubehör bestellt werden, siehe Datenblatt Inteco (PR 6203). Pos. Bezeichnung Druckstück 4.2.3 Zubehör: Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S Die Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S kann als Zubehör bestellt werden, siehe Datenblatt Inteco (PR 6203). -
Seite 13: Zubehör: Querlenker Pr 6003/80
4 Spezifikation Einbausatz PR 6003/01 4.2.4 Zubehör: Querlenker PR 6003/80 Der Querlenker PR 6003/80 kann als Zubehör bestellt werden, siehe Datenblatt Inteco (PR 6203). Pos. Bezeichnung Haltebolzen inkl. Sicherungsscheibe (2×) Sicherungsscheibe (2×) Hülse Gelenkkopf BEM 14 Mutter M14 Gewindeverbindung M14... -
Seite 14: Zubehör: Querlenker Pr 6003/81
Einbausatz PR 6003/01 4 Spezifikation 4.2.5 Zubehör: Querlenker PR 6003/81 Der Querlenker PR 6003/81 kann als Zubehör bestellt werden, siehe Datenblatt Inteco (PR 6203). Pos. Bezeichnung Sicherungsscheibe (2×) Haltebolzen inkl. Sicherungsscheibe (2×) Gelenkkopf BEM 20 Mutter M20 Gewindeverbindung M20 Mutter M20-links... -
Seite 15: Abmessungen
4 Spezifikation Einbausatz PR 6003/01 Abmessungen 4.3.1 Einbausatz PR 6003/01 Auslieferzustand mit Montagehilfe alle Abmessungen in mm Ohne Montagehilfe alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-13... - Seite 16 Einbausatz PR 6003/01 4 Spezifikation Draufsicht A alle Abmessungen in mm Untersicht B alle Abmessungen in mm DE-14 Minebea Intec...
-
Seite 17: Zubehör: Druckstück Pr 6003/50S
4 Spezifikation Einbausatz PR 6003/01 4.3.2 Zubehör: Druckstück PR 6003/50S alle Abmessungen in mm ① Kontaktseite für Wägezellen 500 kg…10 t ② Kontaktseite für Wägezellen 20 …75 t 4.3.3 Zubehör: Ein- und Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S alle Abmessungen in mm... -
Seite 18: Zubehör: Querlenker Pr 6003/80
Einbausatz PR 6003/01 4 Spezifikation 4.3.4 Zubehör: Querlenker PR 6003/80 alle Abmessungen in mm 4.3.5 Zubehör: Querlenker PR 6003/81 alle Abmessungen in mm DE-16 Minebea Intec... -
Seite 19: 4.4 Technische Daten
4 Spezifikation Einbausatz PR 6003/01 4.4 Technische Daten 4.4.1 Einbausatz PR 6003/01 Allgemeine Daten PR 6003/01N PR 6003/01S Nennlast der Wägezelle 500 kg…75 t 500 kg…75 t Zul. horizontale Auslenkung Max. ±5 mm Max. ±5 mm Zul. Temperaturbereich -40 °C…+100 °C -40 °C…+100 °C... -
Seite 20: Installation
Einbausatz PR 6003/01 5 Installation Installation Vor der Montage 5.1.1 Bedienseite des Einbausatzes Markierung (Stirnseite) Markierung (Seite) ③ Bedienseite (Pfeil) Der Einbausatz ist so zu installieren, dass die Bedienseite leicht zugänglich ist (in den meisten Fällen wird sie nach außen zeigen). -
Seite 21: Fundament/Unterkonstruktion Vorbereiten
5 Installation Einbausatz PR 6003/01 5.1.2 Fundament/Unterkonstruktion vorbereiten Das Fundament für den Einbausatz muss waagerecht (Wasserwaage benutzen), eben und unnachgiebig für die vorgesehenen Lasten sein. Die Belastung muss möglichst gleichmäßig auf die vorhandenen Wägezellen verteilt werden, um die einzelnen Wägezellen nicht zu überlasten. -
Seite 22: Anzugsmomente
Einbausatz PR 6003/01 5 Installation Anzugsmomente Zwischen Schraubenkopf und Platte muss eine Scheibe angeordnet sein. Die entsprechenden Anzugsmomente den nachfolgenden Tabellen entnehmen. PR 6003/01N Einbauteil Schraube Scheibe Anzugsmoment Ohne Lenker M16 8.8 17×30×3 170 Nm Mit Lenker PR 6003/80N M16 8.8 17×30×3... -
Seite 23: Querlenker In Den Einbausatz Einbauen (Optional)
Masseklemme des Schweißgerätes so dicht wie möglich an der Schweißstelle anzubringen. 5.3.2 Querlenker in den Einbausatz einbauen (optional) Für den Einbausatz PR 6003/01 stehen verschiedene Querlenker für die Aufnahme von Querkräften optional zur Verfügung. Es wird empfohlen, den Querlenker vor dem Einbau des Einbausatzes zu montieren. Vorgehensweise: Die Abhebesicherungen (3) lösen, um den Einbau der Querlenker zu erleichtern. - Seite 24 Einbausatz PR 6003/01 5 Installation 3. Vormontierten Lenker (4) zwischen den Laschen (5) positionieren und in Position halten. 4. Vormontierte Bolzen mit Sicherungsscheiben (6) nacheinander einsetzen und den Lenker (4) somit fixieren. DE-22 Minebea Intec...
- Seite 25 5 Installation Einbausatz PR 6003/01 5. Die Bolzen auf der Innenseite mit den mitgelieferten Sicherungsscheiben (7) sichern. 6. Nach der Montage die Abhebesicherungen (3) fixieren. Minebea Intec DE-23...
-
Seite 26: Einbausatz Einbauen Und Wägezelle Einsetzen
Einbausatz PR 6003/01 5 Installation 5.3.3 Einbausatz einbauen und Wägezelle einsetzen Hinweis: Nachfolgend ist die Schraubmontage von Ober- und Unterplatte beschrieben. Die Arbeitsschritte müssen an allen Auflagepunkten (z. B.: Behälter) des Wägeobjektes durchgeführt werden. Voraussetzungen: Alle Gewindebohrungen für die Unterplatte sind im Fundament/in der Unterkonstruktion vorhanden (siehe Kapitel 4.3.1). - Seite 27 5 Installation Einbausatz PR 6003/01 7. Fußstück (11), Wägezelle (9) und Druckstück PR 6003/50S (8) gemeinsam von vorne in den Einbausatz einschieben. Das Druckstück dabei in die entsprechende "Rille" positionieren. 8. Sicherungsschrauben (4) für Fuß- und Druckstück einsetzen und festziehen.
-
Seite 28: Wägeobjekt Mit Ein-Ausbauhilfe (Jack-Up) Pr 6003/70S Anheben
Einbausatz PR 6003/01 5 Installation 16. Das eine Ende der Potenzialausgleichsleitung (Lieferumfang der Wägezelle) an den vorgesehenen Positionen mit Schraube, Federring und Scheibe (13) befestigen. 5.3.4 Wägeobjekt mit Ein-Ausbauhilfe (Jack-up) PR 6003/70S anheben Mit der Ein- und Ausbauhilfe kann das Wägeobjekt angehoben werden, um Wägezellen ein- bzw. -
Seite 29: Einbau Überprüfen
5 Installation Einbausatz PR 6003/01 3. Mit dem Schraubenschlüssel (SW 24) den Gewindebolzen (2a) drehen, um das Wägeobjekt anzuheben. Dabei muss der Fuß (2b) der Ein- und Ausbauhilfe unbedingt mit dem Schraubenschlüssel (SW 30) gekontert werden, damit sich der Fuß nicht auf der Unterplatte des Einbausatzes bewegt. - Seite 30 Einbausatz PR 6003/01 5 Installation Nur bei exakt eingebauter Wägezelle und Fesselungseinheit kann die Bewegungsfreiheit, die für Verlagerungen des Messobjekts durch thermische Dehnung, Vibration o.ä. erforderlich ist, ohne Einschränkung der Messgenauigkeit genutzt werden. Zur Vermeidung von Kraftnebenschlüssen sind alle Zu- und Ableitungen (Schläuche, Rohre, Kabel) so flexibel wie möglich an das Messobjekt zu koppeln.
-
Seite 31: Reinigung
6 Reinigung Einbausatz PR 6003/01 Reinigung Der Einbausatz ist leicht zu reinigen. Er kann mit Wasser abgespritzt werden. Dabei den Wasserstrahl von oben nach unten und rund um den Einbausatz führen. ACHTUNG Eine Unverträglichkeit der Reinigungsmittel mit den Materialien des Einbausatzes ist möglich. -
Seite 32: Entsorgung
Abfallsammlung (z.B. Gelber Sack, Blaue Tonne usw.) entsorgt werden. Sie können entweder der eigenen Verwertung zugeführt werden, wenn diese den Vorgaben des ElektroG bzw. VerpackG entspricht oder kostenpflichtig an Minebea Intec zurückgegeben werden. Über diese Rücknahmemöglichkeit soll eine ordnungsgemäße Verwertung bzw. - Seite 34 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...