Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 6021/68S
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 6021/68S
- Seite 1 Installationshandbuch Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Originalinstallationshandbuch 9499 053 16808 Ausgabe 3.8.0 22.11.2021 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................3 Lesen Sie das Handbuch............................3 So sehen Handlungsanweisungen aus........................3 So sehen Listen aus ..............................3 So sehen Menüs und Softkeys aus........................... 3 So sehen Sicherheitshinweise aus ........................... 3 Hotline ..................................4 Sicherheitshinweise .......................... - Seite 4 Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Inhaltsverzeichnis Reinigung...................................22 Entsorgung ............................23 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex-Konzept ...........24 DEKRA 13ATEX0133X ...............................25 MEU17053..................................28 IECEx DEK 13.0042X..............................34 FM17CA0156X................................39 FM17US0275X ................................43 RU С-DE.МЮ62.В.05021............................47 36931-751-16 ................................50 36931-751-08 ................................53 36931-751-07................................55 8.10 36931-721-07................................59 8.11 36931-750-01 ................................63 DE-2 Minebea Intec...
-
Seite 5: Einleitung
1 Einleitung Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf. -
Seite 6: Hotline
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 1 Einleitung VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2 Sicherheitshinweise Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise VORSICHT Warnung vor Personenschäden. Das Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke dieser Dokumentation befolgen. -
Seite 8: Wareneingangskontrolle
Reparatur und Wartung 2.5.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden. -
Seite 9: Spezifikation
3 Spezifikation Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Spezifikation Lieferumfang Pos. Bezeichnung Deckel Kasten inkl. Elektronik Kabelverschraubung M12 (8×) Ex-Verschlussstift 6 mm (3×) Kabelverschraubung M20 Druckausgleichselement Brücken für die Eckenabgleichwiderstände Folgende Positionen sind ohne Abbildung: Bohrschablone Minebea Intec DE-7... -
Seite 10: Technische Daten
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 3 Spezifikation Pos. Bezeichnung Kurzanleitung Sicherheitshinweise für Ex-Kabelverbindungskästen Technische Daten Schutzarten gemäß IEC 529 bzw. DIN EN 60529 IP66/IP68/P69: Staubdicht und geschützt gegen Eindringen von Was- ser mit schädlichen Wirkungen bei Eintauchen (0,5 m Wassertiefe, 1.000 h) und Strahlwasser (hoher Druck und Temperatur). -
Seite 11: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)
3 Spezifikation Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Alle Daten in Übereinstimmung mit EN 61326 Industriebereich Gehäuse Hochfrequente elektromagnetische EN 61000-4-3 10 V/m Felder (80…3000 MHz) Elektrostatische Entladung (ESD) EN 61000-4-2 6/8 kV Signal- und Steuer- Schnelle transiente Störgrößen (Burst) EN 61000-4-4... - Seite 12 Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 3 Spezifikation ACHTUNG Installation im Ex-Bereich Bei Installation im Ex-Bereich sind die Ex-Sicherheitshinweise im Anhang unbedingt zu beachten. Die zutreffende Schutzart muss auf diesem Typenschild angekreuzt werden! Hinweis: Die Kennzeichnung ist beispielhaft für ATEX abgebildet.
-
Seite 13: Abmessungen
3 Spezifikation Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Abmessungen alle Abmessungen in mm Minebea Intec DE-11... -
Seite 14: Montage- Und Anschlusshinweise
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 4 Montage- und Anschlusshinweise 4 Montage- und Anschlusshinweise Allgemeine Hinweise Hinweis: Bei Anwendung in Schutzart "Ex nA" nicht funkend muss eine transiente Schutzvorrichtung auf eine Stufe festgelegt werden, die 140% des Werts der Spitzenspannung von 85 V nicht überschreitet. -
Seite 15: Anschlussklemmen Und Brücken
4 Montage- und Anschlusshinweise Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Anschlussklemmen und Brücken Signal + grün Klemmkontakte + Messspannung Wägezellen 1…8 Klemmkontakt IND + Messspannung Verbindungskabel Signal - grau Klemmkontakte - Messspannung Wägezellen 1…8 Klemmkontakt IND - Messspannung Verbindungskabel Supply + Klemmkontakte + Speisespannung Wägezellen... -
Seite 16: 4.4 Kabeldurchführung
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 4 Montage- und Anschlusshinweise 4.4 Kabeldurchführung Die Kabel sind durch Verschraubungen in das Gerät zu führen, um die Dichtigkeit sicherzustellen. Geeignet sind Kabeldurchmesser von 8…13 mm für die Verschraubung M20 und 4,5…6,5 mm für die Verschraubung M12. -
Seite 17: Kabelverbindungen
5 Kabelverbindungen Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Kabelverbindungen Allgemeine Hinweise Die Kabeleinführung muss von unten erfolgen. Die Adern und die Abschirmung des Verbindungskabels mit Aderendhülsen nach DIN 46228-1 versehen: 0,5 mm für grün, grau, schwarz und weiß 0,75 mm für blau und rot Bei den Wägezellenkabeln ist dies nicht notwendig. -
Seite 18: Kabelverbindungen
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 5 Kabelverbindungen Kabelverbindungen Hinweis: Alle Bauteile sind nur schematisch dargestellt. Farbcode schwarz blau grün grau weiß DE-16 Minebea Intec... - Seite 19 5 Kabelverbindungen Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Anschlussbeispiel Minebea Intec DE-17...
-
Seite 20: Potenzialausgleich
Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S 5 Kabelverbindungen Potenzialausgleich ACHTUNG Der korrekte Anschluss der Erde an die Einbauteile und an den Kabelverbindungskasten ist besonders wichtig. Auf eine zusätzliche separate Erdung des Gerätes sowie eine genügende Absicherung des Stromnetzes gegen Blitzrückwirkung darf keinesfalls verzichtet werden. Der einfache Anschluss des Schutzleiters genügt nicht! - Seite 21 5 Kabelverbindungen Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Anschlussbeispiel Minebea Intec DE-19...
-
Seite 22: Elektrischer Eckenabgleich
5 Kabelverbindungen Elektrischer Eckenabgleich 5.5.1 Allgemeine Hinweise Wägezellen von Minebea Intec werden nach hohen Qualitätsmaßstäben gefertigt und verfügen über sehr genau abgeglichene Ausgangswerte. Dennoch können durch mechanische Unsymmetrien unzulässige Eckenlastfehler auftreten, die durch das Einlöten von Widerständen ausgeglichen werden müssen. - Seite 23 5 Kabelverbindungen Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Folgende Schritte sind notwendig, um die Ecklastfehler zu minimieren: Die Wägezelle mit der geringsten angezeigten Last als Referenzzelle wählen. 2. Im Verbindungskasten die Drahtbrücke der entsprechenden Speiseleitung (Supply +) entfernen und einen nach o.g. Formel berechneten Widerstand einlöten (im Beispiel 4,68 Ω).
-
Seite 24: Wartung/Reparatur/Lötarbeiten/Reinigung
Fachkraft ausgeführt werden, die damit verbundene Gefahren kennt. Reparatur Reparaturen sind prüfpflichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. -
Seite 25: Entsorgung
7 Entsorgung Kabelverbindungskasten für Wägebrücken PR 6021/68S Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstoffe dienen können. -
Seite 26: Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex-Konzept
Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex-Konzept Lfd. Nr. Bezeichnung Dokument-Nr. siehe Kapitel EC-Type Examination Certificate DEKRA 13ATEX0133 X Certificate of Conformity IECEx DEK 13.0042 X EU-Declaration of Conformity MEU17053 Certificate of Conformity FM FM17CA0156X FM17US0275X Safety instructions... -
Seite 27: Dekra 13Atex0133X
8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S DEKRA 13ATEX0133X Minebea Intec DE-25... - Seite 28 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-26 Minebea Intec...
- Seite 29 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-27...
-
Seite 30: Meu17053
Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept MEU17053 DE-28 Minebea Intec... - Seite 31 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-29...
- Seite 32 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-30 Minebea Intec...
- Seite 33 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-31...
- Seite 34 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-32 Minebea Intec...
- Seite 35 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-33...
-
Seite 36: Iecex Dek 13.0042X
Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept IECEx DEK 13.0042X DE-34 Minebea Intec... - Seite 37 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-35...
- Seite 38 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-36 Minebea Intec...
- Seite 39 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-37...
- Seite 40 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-38 Minebea Intec...
-
Seite 41: Fm17Ca0156X
8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S FM17CA0156X Minebea Intec DE-39... - Seite 42 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-40 Minebea Intec...
- Seite 43 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-41...
- Seite 44 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-42 Minebea Intec...
-
Seite 45: Fm17Us0275X
8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S FM17US0275X Minebea Intec DE-43... - Seite 46 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-44 Minebea Intec...
- Seite 47 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-45...
- Seite 48 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-46 Minebea Intec...
-
Seite 49: Ru С-De.мю62.В.05021
8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S RU С-DE.МЮ62.В.05021 Minebea Intec DE-47... - Seite 50 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-48 Minebea Intec...
- Seite 51 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-49...
- Seite 52 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept 36931-751-16 DE-50 Minebea Intec...
- Seite 53 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-51...
- Seite 54 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-52 Minebea Intec...
- Seite 55 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S 36931-751-08 Minebea Intec DE-53...
- Seite 56 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-54 Minebea Intec...
- Seite 57 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S 36931-751-07 Minebea Intec DE-55...
- Seite 58 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-56 Minebea Intec...
- Seite 59 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-57...
- Seite 60 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-58 Minebea Intec...
- Seite 61 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S 8.10 36931-721-07 Minebea Intec DE-59...
- Seite 62 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-60 Minebea Intec...
- Seite 63 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S Minebea Intec DE-61...
- Seite 64 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-62 Minebea Intec...
- Seite 65 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Kabelverbindungskasten für Konzept Wägebrücken PR 6021/68S 8.11 36931-750-01 Minebea Intec DE-63...
- Seite 66 Kabelverbindungskasten für 8 Zertifikate/Sicherheitshinweise/Anschlusszeichnung/Ex- Wägebrücken PR 6021/68S Konzept DE-64 Minebea Intec...
- Seite 68 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...