Minebea Intec MiNexx 3000 Technisches Handbuch
Bodenplattform
Verwandte Anleitungen für Minebea Intec MiNexx 3000
Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec MiNexx 3000
- Seite 1 Technisches Handbuch MiNexx 3000 Bodenplattform N(Y)P3AS, N(Y)P3AP Größen IG, II, LI, LL, NL, NN, RN, RR, WR 986283000808 Ausgabe 1.2.0 06.11.2025 Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Deutschland Tel.: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190...
- Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung des Produktes darf nur durch geschultes Bedienpersonal erfolgen. Die Installation und Inbetriebnahme darf nur von ge schultem Fachpersonal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ............................5 1 .1 Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation ..........5 1 .2 So sehen Handlungsanweisungen aus ................... 5 1 .3 So sehen Listen aus ........................5 1 .4 So sehen Warnhinweise aus ..................... 5 ... - Seite 4 5.3.2 Edelstahloberflächen reinigen ................... 28 6 Entsorgung ........................... 29 7 Spezifikation ..........................30 7 .1 Typenschlüssel .......................... 30 7 .2 Größen und Kapazitäten ......................31 7 .3 Ablesbarkeit ..........................32 7.3.1 FC, JC, K, L, P (Einbereich) ..................32 7.3.2 ...
-
Seite 5: Einleitung
1. Einleitung | 5 1 Einleitung Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation Folgende Dokumente werden dem Minebea Intec Produkt gedruckt beige legt: – Sicherheitshinweise Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Diese sind Teil des Produktes. Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut erreichbar und sicher auf. -
Seite 6: Support
1. Einleitung | 1.5 - Support | 6 WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden WARNUNG vor möglicher eintretender Situation mit Tod und/ oder schweren, irreversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. VORSICHT Warnung vor Personenschäden. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
2. Sicherheitshinweise | 7 2 Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise HINWEIS Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. Die Wägeplattform entspricht den Richtlinien und Normen für elektrische Betriebsmittel, elektromagnetische Verträglichkeit und den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu Schäden an Personen und Sachen führen. Die Wägeplattform hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
2. Sicherheitshinweise | 2.2 - Bestimmungsgemäße Verwendung | 8 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Wägeplattform ist ein Messinstrument zur Bestimmung der Masse eines Körpers oder mit der Masse verbundener Größen. Die Wägeplattform ist Bestandteil einer modular aufgebauten Waage, die aus Wägeplattform und Wägeindikator besteht. Jede davon abweichende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. - Seite 9 2. Sicherheitshinweise | 2.4 - Vor Inbetriebsetzung | 9 Der IP-Schutz ist nur gewährleistet • in werkseitig ausgeliefertem Zustand, • bei fester Verbindung der Anschlussleitungen, • bei festem Verschluss des Gehäuses und des Kabelverbindungskastens.
-
Seite 10: Betriebsgrenzen
2. Sicherheitshinweise | 2.4 - Vor Inbetriebsetzung | 10 2.4.2 Betriebsgrenzen Die maximale Kapazität nicht überschreiten. Max. Kap. Code Größe Max. Kap. [kg] [kg] Mitte Seite Ecke 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1100 1500 4600 3450 1500 4600 3450 1500 4600... -
Seite 11: Einsatz Im Eichpflichtigen Betrieb
2. Sicherheitshinweise | 2.5 - Sicherheitsüberprüfung | 11 2.4.3 Einsatz im eichpflichtigen Betrieb Wird die Wägeplattform an einen Indikator angeschlossen und die daraus entstandene Waage zur Konformitätsbewertung gestellt, sind die dazugehö rigen Vorschriften einzuhalten. – Beim Anschluss von Minebea Intec Wägeplattformen muss die Konformi tätserklärung mit Auflistung der zugelassenen Wägebereiche beachtet werden. -
Seite 12: Beschreibung
3. Beschreibung | 12 3 Beschreibung Aufbau der Wägeplattform Edelstahl (hier Größe IG) Pos. Bezeichnung Lastschale Rahmen Stellfuß Kantenschutz Kabelverbindungskasten Libelle... - Seite 13 3. Beschreibung | 3.1 - Aufbau der Wägeplattform | 13 Lackiert (hier Größe IG) Pos. Bezeichnung Lastschale Rahmen Stellfuß Kantenschutz Kabelverbindungskasten Libelle...
- Seite 14 3. Beschreibung | 3.1 - Aufbau der Wägeplattform | 14 Pos. Bezeichnung Lastplatte Rahmen Stellfuß Kabelverbindungskasten Libelle...
- Seite 15 3. Beschreibung | 3.1 - Aufbau der Wägeplattform | 15 Pos. Bezeichnung Lastplatte Rahmen Stellfuß Kabelverbindungskasten Libelle Gasdruckfeder Drehriegel...
-
Seite 16: Installation
4. Installation | 16 4 Installation Allgemeine Hinweise WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden Alle Kabelverbindungen müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Vor dem Anschluss des Kabels unbedingt die Anschlüsse gemäß dem ent sprechenden Anschlussschema überprüfen. Hinweis: Falls für den Anwendungsfall erforderlich muss die Wägeplattform mit dem Bodenfixierset und der Abhebesicherung (Zubehör) gegen Verlust der Standfestigkeit gesichert werden. -
Seite 17: Aufstellort
4. Installation | 4.2 - Mechanische Vorbereitung | 17 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. Bei einem Transport oder Anheben der Wägeplattform/Lastplatte mit einem Kran nicht unter die Last treten. Die entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften beachten. Den Kabelverbindungskasten und die Wägezellen beim Transport nicht beschädigen. Bei Wägeplattformen ab einer Baugröße von 1000×1000 mm sind Aufhänge... -
Seite 18: Schockbelastbarkeit
4. Installation | 4.2 - Mechanische Vorbereitung | 18 4.2.2.1 Schockbelastbarkeit HINWEIS Fallende Wägegüter, seitliche Stöße und Schockbelastungen können Auswirkungen auf die Leistung und die Genauigkeit der Waage haben und die Plattform beschädigen. Schockbelastungen vermeiden! 4.2.3 Auspacken Ab Plattformgröße 600 x 800 mm gilt: Schutzkleidung tragen (Sicherheitsschuhe und ggf. -
Seite 19: Wägeplattform Nivellieren
4. Installation | 4.2 - Mechanische Vorbereitung | 19 4.2.5 Wägeplattform nivellieren Um jederzeit reproduzierbare Wägeergebnisse zu erhalten, muss die Wäge plattform exakt waagerecht ausgerichtet sein. Deshalb muss die Wägeplattform nach jedem Stellplatzwechsel erneut nivel liert werden. Größe IG lackiert Die Kontermutter am Stellfuß... - Seite 20 4. Installation | 4.2 - Mechanische Vorbereitung | 20 Nach dem Ausrichten die Kontermuttern mit dem Schraubenschlüssel wieder festschrauben. für alle anderen Plattformen Die Kontermutter am verstellbaren Fuß mit dem Schraubenschlüssel lösen. Den Fuß von Hand drehen, um die Höhe einzustellen. Zum Anheben der Plattform im Uhrzeigersinn und zum Absenken gegen den Uhrzeigersinn drehen.
-
Seite 21: Wägeplattform Akklimatisieren
4. Installation | 4.2 - Mechanische Vorbereitung | 21 Alle vier Stellfüße müssen Bodenkontakt haben und gleichmäßig belastet sein. Nach dem Ausrichten die Kontermuttern mit dem Schraubenschlüssel wieder festschrauben. 4.2.6 Wägeplattform akklimatisieren Wird eine kalte Wägeplattform in eine warme Umgebung gebracht, kann es zu Betauung (Kondensation) kommen. -
Seite 22: Wägeplattform An Den Wägeindikator Anschließen
4. Installation | 4.3 - Wägeplattform an den Wägeindikator anschließen | 22 Wägeplattform an den Wägeindikator anschließen 4.3.1 Analoge Wägeplattform mit offenen Kabelenden an den Wägeindikator anschließen 1. Wägeindikator ausschalten und von der Stromversorgung trennen. 2. Die Kabelverschraubung lösen. 3. Das Wägezellenkabel/Verbindungskabel durch die Kabelverschraubung durchführen. -
Seite 23: Analoge Wägeplattform Mit Option W50 An Den Wägeindikator Anschließen
4. Installation | 4.3 - Wägeplattform an den Wägeindikator anschließen | 23 Klemme des MiNexx Colour Wägeindikators und Kabel NP3AP, NYP3AP Wägeplattform in Größe IG Klemm Anschluss Beschreibung Farbe kontakt Meas. Signal/LC output weiß – Meas. – Signal/LC output Supply Speisung/exitation blau Sense... -
Seite 24: Wartung/Reparatur/Reinigung
5. Wartung/Reparatur/Reinigung | 24 5 Wartung/Reparatur/Reinigung Wartung Das Gerät regelmäßig durch von Minebea Intec autorisiertem Servicefachpersonal warten und überprüfen lassen. Prüfung der Gasdruckfedern: • Vor Gebrauch die Gasdruckfedern und die Anbindungspunkte auf offensichtliche Schäden prüfen. • Vierteljährlich auf Kraftverlust der Gasdruckfedern beim Anheben der Lastplattenhälften z. B. -
Seite 25: Reparaturen
5. Wartung/Reparatur/Reinigung | 5.2 - Reparaturen | 25 Reparaturen Alle an der defekten Wägeplattform angeschlossenen Geräte sofort von der Spannungsversorgung trennen (Netzstecker aus der Steckdose ziehen) und den Minebea Intec-Kundendienst benachrichtigen. Defekte oder beschädigte Kabel oder Kabelverschraubungen als Einheit aus tauschen lassen. WARNUNG Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. - Seite 26 5. Wartung/Reparatur/Reinigung | 5.3 - Reinigung | 26 HINWEIS Sachschäden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsutensilien/- mittel. Mögliche Beschädigungen der Wägeplattform folgendermaßen vermeiden: Flüssigkeit darf nicht in das Gerät gelangen. Unbedingt auf den IP-Schutz der Wägeplattform achten! Keine aggressiven Reinigungsmittel (Lösungsmittel o.Ä.) verwenden. Bei Einsatz in der Lebensmittelindustrie die dort gebräuchlichen Reiniger benutzen.
- Seite 27 5. Wartung/Reparatur/Reinigung | 5.3 - Reinigung | 27 Reinigung unter der Lastplatte Die Wägeplattform ist unter den Lastplatten in regelmäßigen Abständen zu reinigen. Eine starke Verschmutzung unter der Lastplatte kann Auswirkungen auf die Leistung und die Genauigkeit der Waage haben. WARNUNG Verletzungsgefahr! Nicht unter die Last treten.
-
Seite 28: Edelstahloberflächen Reinigen
5. Wartung/Reparatur/Reinigung | 5.3 - Reinigung | 28 5.3.2 Edelstahloberflächen reinigen Alle Edelstahlteile in regelmäßigen Abständen reinigen: Edelstahloberflächen feucht und ggf. mit Reinigungsmittel abreiben, anschließend alle Rückstände gründlich entfernen. Plattform trocknen lassen. Als zusätzlicher Schutz kann ein Pflegeöl aufgetragen werden. -
Seite 29: Entsorgung
Weitere Hinweise finden Sie in unseren AGB. Service-Adressen zur Reparaturannahme und Rücknahmestellen stehen in der dem Produkt beiliegenden Produktinformation sowie auf unserer Inter netseite (www.minebea-intec.com). Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 37120 Bovenden WEEE-Reg.-Nr. DE58091735 Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unsere Service-Mitarbeiter vor Ort oder an unsere Service-Zentrale. -
Seite 30: Spezifikation
7. Spezifikation | 30 7 Spezifikation Typenschlüssel Familie Gerätetyp Name Material MiNexx Zone 2/22 Plattform 3000 Edelstahl MiNexx Zone 2/22 Plattform 3000 lackiert/ galvani siert *** = Mehrteilungswaage, ** = Mehrbereichswaage Max. Kapazität [kg] Plattformgröße Auflösung [mm] 800×600 IG 3.000e FC 800×800 II 5.000e FU (NTEP) 1000×800 LI... -
Seite 31: Größen Und Kapazitäten
7. Spezifikation | 7.2 - Größen und Kapazitäten | 31 Größen und Kapazitäten Größe [mm] Max. Kapazität 1.500 3.000 6.000 60 kg 150 kg 300 kg 600 kg 1.500 kg 3.000 kg 6.000 kg 800×600 (IG) ✘ ✘ ✘ 800×800 (II) ✘ ✘ ✘ 1.000×800 (LI) ✘ ✘... -
Seite 32: Ablesbarkeit
7. Spezifikation | 7.3 - Ablesbarkeit | 32 Ablesbarkeit 7.3.1 FC, JC, K, L, P (Einbereich) Max. Kapazität 3.000e in g 6.000e in g 15.000d in g 30.000d in g 60.000d in g Genauigkeitsklasse III 60 kg 120 kg 150 kg 300 kg 600 kg 50** 1200 kg 1500 kg... -
Seite 33: Hrc (Mehrbereich)
7. Spezifikation | 7.3 - Ablesbarkeit | 33 GRC/GIC 2×3.000e in kg (Genauigkeitsklasse III) Max. Ablesbarkeit Ablesbarkeit Kapazität Wägebereich 1 Wägebereich 1 Wägebereich 2 Wägebereich 2 in kg in g in kg in g 6000 kg 3000 1000 6000 2000 7.3.3 HRC (Mehrbereich) -
Seite 34: Allgemeine Technische Daten
7. Spezifikation | 7.4 - Allgemeine technische Daten | 34 Allgemeine technische Daten Parameter Beschreibung Ausführung/Materialien Plattform NP3AP: pulverbeschichtete Oberfläche NYP3AP (IG): galvanisierter Stahl NP3AS, NYP3AS: komplett aus Edelstahl AISI 304 / 1.4301 oder 1.4404 (optional) Nivellierhilfen Von außen sichtbare Libelle und verstellbare, rutschfeste Nivellierfüße Füße 4 verstellbare, rutschfeste Nivellierfüße... -
Seite 35: Umgebung
7. Spezifikation | 7.5 - Umgebung | 35 Umgebung Temperaturbereich Umgebungstemperatur Betrieb -20…+60 °C "nicht eichpflichtiger Verkehr" Umgebungstemperatur Betrieb -10…+40 °C "eichpflichtiger Verkehr" Umgebungstemperatur Betrieb "Ex- -30…+30 °C (Größe IG, 1-zellig) Bereich" -20…+30 °C (Größe IG…WR, 4-zel lig) Grenzbereich Lager/Transport NP3AS/P: -20…+70 °C NYP3AS/P: -30…+70 °C Feuchte 10…90 % relativ (nicht betauend) bis 40 °C... -
Seite 36: Abmessungen
7. Spezifikation | 7.6 - Abmessungen | 36 Abmessungen 7.6.1 Edelstahl Edelstahl, IP67/68 Abmessungen in mm 653,2 23,7 1.000 1.000 1.000 1.250 1.000 1.054 1.250 1.250 1.054 1.054 1.500 1.250 1.304 1.054 RN6000 1.500 1.250 1.294 1.044 (NYP3AS) 1.500 1.500 1.304 1.304 1.500... - Seite 37 7. Spezifikation | 7.6 - Abmessungen | 37 Abmessungen in mm 137…142,5 91…95,4 92…96,4 92…96,4 92…96,4 92…96,4 (600/1500) 91…96,4 (3000) 92…96,4 (600/1500) 91…96,4 (3000) 100…105,4 (6000) 92…96,4 (1500) 91…96,4 (3000) 94…99,4 (6000) 100…104,2 (3000) 124…128 (6000)
-
Seite 38: Stahl, Beschichtet
7. Spezifikation | 7.6 - Abmessungen | 38 7.6.2 Stahl, beschichtet Stahl, beschichtet, IP67/68 Abmessungen in mm 19,5 30,5 1.000 30,5 1.000 1.000 23,5 1.250 1.000 1.054 1.054 23,5 1.250 1.250 1.054 1.054 RN (600/1500) 1.500 1.250 1.304 1.054 23,5 RN (3000/6000) 1.500 1.250... - Seite 39 7. Spezifikation | 7.6 - Abmessungen | 39 Abmessungen in mm 137…143 90…95,4 90…95,4 90…95,4 91…96,4 90…95,4 (600/1500) 91…96,4 (3000) 90…95,4 (600/1500) 91…96,4 (3000) 94…99,4 (6000) 90…95,4 (1500) 91…96,4 (3000) 102…107,4 (6000) 100…104,2 (1500/3000) 126…130,1 (6000)
-
Seite 40: Einsatz Im Ex-Bereich
7. Spezifikation | 7.7 - Einsatz im Ex-Bereich | 40 Einsatz im Ex-Bereich Zone 2/22 (Größe IG mit 1 Wägezelle) Model Umgebungs- ATEX- Zertifikat-Nr. Schutzart temperatur Kennzeichnung (°C) NYP3AS IP67 -30…+30 II 3G Ex ec IIC T6…T4 Gc MIN24ATEX002X NYP3AP II 3D Ex tc IIIC T125°C Dc Kennzeichnungsschild Zone 2/22 (Größe IG bis WR mit 4 Wägezellen) - Seite 41 7. Spezifikation | 7.7 - Einsatz im Ex-Bereich | 41 einem entsprechenden Gehäuse (z. B. Ex e, Ex n bzw. Ex t) angeschlossen werden. 4. Wenn die Zündschutzart Ex e verwendet wird, darf das Gerät nur in Bereichen mit mindestens Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden. 5.
-
Seite 42: Anhang
8. Anhang | 42 8 Anhang Zubehör Auffahrrampe ADR01/02/03-... Code Plattformgröße Max. Kap. Länge×Breite×Tiefe Bestellnr. in mm in kg in mm Lackiert 800×800 600 kg 800×1.030×93 ADR01-PI 1.000×1.000 1.500 kg 1.000×1.030×93 ADR01-PL 1.250 ×1.250 1.500 kg 1.250×1.030×93 ADR01-PN 1.250 ×1.250 6.000 kg 1.250×1.330×120 ADR02-PN... - Seite 43 8. Anhang | 8.1 - Zubehör | 43 Code Plattformgröße Max. Kap. Länge×Breite×Tiefe Bestellnr. in mm in kg in mm Edelstahl V2A 800×800 600 kg 800×1.030×93 ADR01-SI 1.000×1.000 1.500 kg 1.000×1.030×93 ADR01-SL 1.250 ×1.250 1.500 kg 1.250×1.030×93 ADR01-SN 1.250 ×1.250 6.000 kg 1.250×1.330×120 ADR02-SN...
- Seite 44 8. Anhang | 8.1 - Zubehör | 44 Code Plattformgröße Max. Kap. Länge×Breite×Tiefe Bestellnr. in mm in kg in mm 1.250 ×1.250 6.000 kg 1.250×1.330×120 ADR02-S4N 1.250 ×1.250 6.000 kg 1.250×1.030×102 ADR03-S4N 1.500×1.500 1.500 kg 1.500×1.030×93 ADR01-S4R 1.500×1.500 6.000 kg 1.500×1.330×120 ADR02-S4R 1.500×1.500...
- Seite 45 8. Anhang | 8.1 - Zubehör | 45 für Platt Code Max. Kap. [kg] Bestellnr. formgröße Edelstahl 800×800 APF01-SII 1.250×800 1500 APF01-SLI 1.000×1.000 1500 APF01-SLL 1.250×1.000 3000 APF01-SNL 1.250×1.250 1500 APF01-SNN 1.250×1.250 NN 6t 6000 APF02-SNN 1.250×1.250 NN 6t 6000 APF03-SNN 1.500×1.250 1500...
-
Seite 46: Optionen
8. Anhang | 8.2 - Optionen | 46 Optionen Name Beschreibung Option Größe Oberfläche der Lastplatte Material: beschichtet, W.-Nr. II…WR 1.0038 Oberfläche: Tränenblech Material der Lastplatte Material: Edelstahl 1.4301 (V2A) IG…WR Oberfläche: glasperlengestrahlt Rauheit: Ra ≤ 2 μm Material und Oberfläche der Material: Edelstahl 1.4301 (V2A) II…WR Lastplatte... -
Seite 47: Ersatzteile
8. Anhang | 8.3 - Ersatzteile | 47 Name Beschreibung Option Größe Konformitätserklärung Produktzertifikat NSF-Zertifikat Einschränkungen: • Nur in Kombination mit P1 Hoher Eindringschutz IP69K PI69 IG…WR Die standardmäßige IP67-Wäge zelle wird durch eine IP69-zertifi zierte Wägezelle ersetzt. Einschränkungen: • Nur für Plattformen aus Edelstahl Kabellänge 15 m... - Seite 48 Published by Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...