Inhaltsverzeichnis
Werbung
Einstellen der Armlehnenweite
DE
Drehknöpfe an den Armlehnenträgern rechts und links unter dem Sitz lösen
(nach links drehen). Armlehnen in die gewünschte Position nach innen oder
außen schieben. Anschließend Drehknöpfe wieder festziehen.
Sicherheits-Hinweis: Lose Schrauben sofort festziehen!
Setting the armrest width
EN
Loosen the knobs on the armrest supports to the right and left below the seat
(turn them to the left). Push the armrests inward or outward to achieve the
desired position. Then re-tighten the knobs.
Safety instruction: Tighten loose screws immediately!
Réglage de la largeur des accoudoirs
FR
Desserrer les boutons tournants situés à droite et à gauche sur la partie infé-
rieure de l'assise (tourner à gauche). Pousser les accoudoirs vers l'intérieur ou
vers l'extérieur, dans la position désirée. Ensuite, resserrer les boutons tournants.
Instructions de sécurité : Resserrez immédiatement les vis desserrées !
Breedte van armleggers instellen
NL
Draai de draaiknoppen van de armleggerdragers rechts en links onder de zitting
los door deze naar links te draaien. Schuif de armlegers naar binnen of naar bui-
ten tot op de gewenste breedte. Draai de draaiknoppen vervolgens weer vast.
Veiligheidswaarschuwing: Losse schroeven dienen onmiddellijk te worden
vastgedraaid!
Nastavení délky loketní opěrky
CZ
Uvolněte otočné knoflíky na konstrukci loketních opěrek vpravo a vlevo pod
sedákem (otočte doleva). Loketní opěrky posuňte dovnitř nebo ven do vaší
požadované polohy. Otočné knoflíky poté opět utáhněte.
Bezpečnostní pokyny: Uvolněné šrouby dotáhněte okamžitě!
12
Einstellen der Armlehnenhöhe
DE
Taste außen am Lehnenschaft drücken und Armlehne in die gewünschte Höhe
schieben. Die Armlehne rastet in mehreren Stufen ein.
Adjusting the height of the arms
EN
Press the key on the armrest shaft and push the arms into the desired height. The
arms can be locked in various positions.
Réglage de la hauteur des accoudoirs
FR
Appuyer sur la touche située sur la partie extérieure de la tige de l'accoudoir,
positionner les accoudoirs dans la hauteur désirée. Les accoudoirs peuvent être
verrouillés dans plusieurs positions prédéfinies.
Hoogte van armleggers instellen
NL
Druk op de knop aan de buitenkant van de armleggerschacht en schuif de
armlegger naar de gewenste hoogte. De armlegger kan in verschillende
standen worden vastgezet.
Nastavení výšky loketní opěrky
CZ
Stiskněte tlačítko na rámu područky a opěrku posuňte do požadované výšky . Opěrka
má západky v několika stupních.
13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
