Verwandte Anleitungen für Wiesner hager W/H/O
Inhaltszusammenfassung für Wiesner hager W/H/O
- Seite 1 Montage- und Bedienungsanleitung Assembly instructions / Operating instructions Instructions d’assemblage / Mode d‘emploi Gebruiksaanwijzing Montážní návod / Návod k obsluze W/H/O...
-
Seite 2: Hartelijk Gefeliciteerd
We wish you the best sitting pleasure in your W/H/O swivel chair! Félicitations ! Avec W/H/O vous bénéficiez de la valeur ajoutée et de la qualité de service du pre- mier fabricant de sièges de bureau en Autriche : Qualité Wiesner-Hager à 100 % en combinaison avec une ergonomie bien élaborée et un grand confort d’assise à... -
Seite 3: Important Note
Important note: 60 mm Ø brake dual castors with hard-running surface for soft floors or soft-running surface for hard floors. The chair may be used exclusively for sitting. Remarque importante : Roulettes double-galets spécial moquettes Ø 60 mm ou roulettes pour sols durs. Le siège est à... - Seite 4 Stufenlose Sitzhöhenverstellung mit Gasfeder Hebel rechts unter dem Sitz nach oben ziehen. Zum Höherstellen Sitz entlasten, zum Tieferstellen Sitz belasten. Achtung! Austausch und Arbeiten an der Gasfeder nur durch Fachpersonal! Infinite seat-height adjustment through gas spring Anpassung der Rückenlehnenhöhe Pull the lever on the right side under the seat upwards. For higher positions, relieve Linke und rechte Taste an der Rückenlehne gleichzeitig drücken.
-
Seite 5: Sitz- Und Rückenlehnen-Neigung (Synchron-Neigungsmechanik)
Seat and backrest adjustment (synchro-mechanism) The synchro-mechanism with automatic weight detection automatically adapts the backrest pressure to the user’s body weight (from 50 to 120 kg). Manual fine adjust- ment is not necessary. The backrest can be locked in three positions: Front position: Relieving weight from the backrest. - Seite 6 Stand van zitting en rugleuning instellen Sklon sedáku a zádové opěrky (synchroonmechanisme) (synchronní-mechanika) Het synchroonmechanisme met automatische gewichtsherkenning past automatisch Synchronizační mechanismus s automatickou detekcí váhy automaticky upraví odpor de tegendruk van de rugleuning aan het gewicht van de gebruiker aan (van 50 tot opěráku s ohledem na hmotnost uživatele (od 50 do 120 kg).
- Seite 7 Einstellen der Armlehnenweite Drehknöpfe an den Armlehnenträgern rechts und links unter dem Sitz lösen (nach links drehen). Armlehnen in die gewünschte Position nach innen oder außen schieben. Anschließend Drehknöpfe wieder festziehen. Sicherheits-Hinweis: Lose Schrauben sofort festziehen! Setting the armrest width Einstellen der Armlehnenhöhe Loosen the knobs on the armrest supports to the right and left below the seat Taste außen am Lehnenschaft drücken und Armlehne in die gewünschte Höhe...
-
Seite 8: Care Instructions
Pflegehinweise Onderhoudstips Polsterung – Stoffbezüge: Mit weicher Bürste oder Staubsauger trocken reinigen. Bekleding – stof: Met zachte borstel of stofzuiger droog reinigen. Polsterung – Lederbezüge: Mit weichem Tuch oder Staubsauger trocken reini- Bekleding – leder: Met zachte borstel of stofzuiger droog reinigen. gen. - Seite 9 A-4950 Altheim CZ-150 00 Praha 5 Linzer Strasse 22 Drtinova 557/10 T +43 (7723) 460-0 T +420 271 730 444 altheim@wiesner-hager.com praha@wiesner-hager.com D-97080 Würzburg CZ-396 01 Humpolec Schürerstrasse 3 Na Závodí 1357 T +49 (931) 3 55 85-0 T +420 565 501 411 wuerzburg@wiesner-hager.com humpolec@wiesner-hager.com NL-6101 XB Echt...