Verwandte Anleitungen für Sartorius YSZ 01C
Inhaltszusammenfassung für Sartorius YSZ 01C
- Seite 1 Aufbau- und Betriebsanleitung Sartorius Suszeptometer YSZ 01C | 02C 98647-003-49 98647-003-49...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 3 Inhalt 17 Kalibrieren, Justieren 17 A blauf von Kalibrierung und 4 Verwendungszweck Justierung 5 Warn- und Sicherheitshinweise 19 B estimmung der Suszeptometer- Konstanten 6 Installation 19 Fallbeschleunigung 6 Lager- und Transportbedingungen 19 V ertikale Komponente des 6 Lieferzustand Magnetfeldes 6 Lieferumfang 19 Magnetisches Dipolmoment 7 Auspacken des Prüfmagneten 7 Aufstellung... -
Seite 4: Verwendungszweck
Dichte des verwendeten Gewichtsmaterials und die Oberflächengüte ergeben. Vielmehr belegen viele wissenschaftliche Untersuchungen mit modernster, hoch- auflösender Wägetechnik, dass auch die Suszeptibilität und die Magnetisierung der Gewichtstücke Berücksichtigung finden müssen. Zur Feststellung der magnetischen Eigen- schaften von Gewichtstücken gibt es verschiedene Verfahren. Die sogenannte Suszeptometer Methode wird in der OIML Richtlinie R111 empfohlen, um Gewichte der Genauigkeitsklassen E1, E2, F1 und F2 zu prüfen. Das neue Sartorius Suszeptometer YSZ1C | YSZ02C erlaubt die einfache und bequeme Bestimmung der Suszeptibilität und der Magnetisierung von Gewichts- stücken konform zur OIML R111. Seine Funktion folgt genau dem Prinzip nach Abschnitt »B.6.4 Magnetic susceptibility and permanent magnetization, the Suscep- tometer method«. Bei diesem Verfahren wird die Wechsel- wirkung zwischen einem Per m a n ent m agneten und dem zu prüfenden Gewichtstück mit einem hochauflösenden Massekomparators Die Arbeit mit dem YSZ01C|02C ist Die Abstandseinstellung erfolgt durch als Gewichtskraft bestimmt. Anhand der gegen ü... -
Seite 5: Warn- Und Sicherheitshinweise
Gegenstände (z.B. Kredit k arten, Speicher- S pannungs v er s or g ung trennen und medien, elektronische Geräte) können tung zulässiger Feldstärken (vgl. Angaben Gerät vor weiterer Benutzung sichern. beeinflusst oder beschädigt werden. im Abschnitt Betrieb). – Zubehör und Optionen von Sartorius Der Massenkomparator kann mittels Magnetische Materialien (z.B. Tisch- sind optimal auf das Gerät an g e p asst. eines Normalgewichtes kalibriert wer- versteifungen unter einem Wägetisch, Daher keine ei g e n en Lösungen ver - den. Dieses wird auf einer speziell Gewindehülsen in Wägesteinen u.ä., wen d en. Das Modifizieren des Geräts... -
Seite 6: Installation
Installation Lager- und Trans port be din gun gen Lieferumfang Magnetträger mit Kerbe zur Drehsicherung – Massekomparator nicht extremen Das Suszeptometer wird im Tem p e r a t u r en, Stößen, Vibrationen teilmontierten Zustand angeliefert. und Feuch t ig k eit aussetzen. Die Lieferung besteht aus zwei Packeinheiten. Lieferzustand 1. Packeinheit: Das Suszeptometer kann aus technischen – M assekomparator 1 µg oder 10 µg Gründen nicht vollständig montiert – Aufnahmeplattform geliefert werden. Die Konzeption des – M agnetwendemechanismus mit... -
Seite 7: Auspacken
Auspacken Aufstellung Wahl des Aufstellortes § Den Massekomparator nach Bei der Aufstellung Standorte mit Das Sartorius Suszeptometer ist ein Gerät dem Auspacken sofort auf äußere den f olgenden ungünstigen Einflüssen zur Prüfung magnetischer Eigenschaften Beschädigungen überprüfen. v ermeiden: von Materialien, insbesondere für Gewichts- – Hitze (Heizung, Sonneneinstrahlung) stücke der Genauigkeitsklassen E1, E2, F1 $ Im Beschädigungsfall siehe Hinweise – D irekter Luftzug durch offene Fenster und F2. Der Aufstellort des Gerätes sollte im Kapitel »Pflege und Wartung«, und Türen bezüglich Klima und Reinheit den Anfor- Abschnitt »Sicherheitsüberprüfung«. – Erschütterungen während des Wägens derungen entsprechen, die an Masselabore – Extreme Feuchtigkeit gestellt werden, die Präzisions m essungen $ Alle Teile der Originalverpackung für... -
Seite 8: Montage Des Suszeptometers
Montage des Suszeptometers Das Grundgerät, der Massekomparator, die Elektronikbox und der Windschutzring sind am vorgesehenen Aufstellort griffbereit abzustellen. Sie werden im ersten Schritt montiert. Die Komponenten Magnetwendemechanismus, Magnetträger und Aufnahmeplattform sind bereit zu halten. Die Montage beginnt mit der Horizontierung des Grundgerätes am Aufstellort. Sie ist abgeschlossen, wenn die Luftblase der Libelle auf der Grundplatte innerhalb des Zentrierkreises liegt. Des weiteren muss der Komparator in das Basisgerät eingesetzt werden. Dazu sind folgende Vorarbeiten erforderlich: § Kontrolle, dass die 3 Sicherungsschrauben aus Kunststoff in der Zwischenplatte des Grundgerätes vollständig nach oben geschraubt sind und das Einschieben des Komparators nicht behindern, § Auflegen des separaten Windschutzringes auf den Massekomparator, § Auf den Massekomparator sollte ein Blatt Schreibpapier so aufgelegt werden, dass es den Windschutzstreifen überdeckt. Das vereinfacht das Einschieben des Komparators wesentlich. Nach diesen Vorbereitungen kann der Komparator in das Basisgerät eingesetzt werden. Dabei wird zuerst das Anschlusskabel durch den Aufbau nach hinten geführt. Dann das Blatt Papier und den Windschutzstreifen per Hand leicht nach unten drücken und den Massekomparator vorsichtig von vorne in das Basisgerät einschieben. Den Massekomparator dabei immer leicht anheben. Wenn sich die Komparatorfüße in die entsprechenden Aufnahmepositionen eingesetzt haben (durch leichte Druckkräfte gegen den Komparator ist der feste Sitz desselben zu kontrollieren), das Blatt Papier nach vorne herausziehen. Dabei kann der Windschutzstreifen nach vorne umklappen. Er muss mit einem geeigneten flachen Gegenstand wieder aufgerichtet werden. Der ordnungsgemäße Zustand ist leicht erkennbar. Die obere Fläche liegt dann an der Unterseite der Zwischenplatte flächig an und dichtet in erforderlichem Maße gegen Luftzug ab. Danach werden die Andruckschrauben mit der Hand nur leicht angezogen. Sie dienen als Aushebesicherung und sollen keine Druckkräfte ausüben. Werden sie zu fest angezogen, kann sich das auf die messtechnischen Eigenschaften des Massekomparators auswirken. § Erdungskabel (1) an der Rückseite des Gerätes montieren. - Seite 9 Danach ist der Magnetträger auf den Ist die Montage abgeschlossen und Schalenzapfen des Komparators aufzu- die Funktionstüchtigkeit des Masse- setzen. Dabei ist darauf zu achten, dass komparators gegeben, sollte es nochmals horizontiert werden. Zur Sicherung des die Drehsicherung richtig positioniert ist. Die untere Ausarbeitung am Magnet- Suszeptometers gegen Verkippung, insbe- träger muss in Richtung des Stiftes am sondere bei Beladung mit hohen Lasten, Schalenzapfen weisen. Ebenfalls ist sind Absenkfüße als Kipp s icherung vorge- wichtig, das Aufsetzen vorsichtig und sehen. Sie befinden sich an den hinteren ohne Kraftaufwand vorzunehmen, da Ecken der Grundplatte und sollen leicht ansonsten der Schalenzapfen am Masse- bis auf den Aufstelltisch abgesenkt werden. komparator beschädigt werden kann. Die Horizontierung darf dadurch nicht beeinflusst werden. Sind alle erforderlichen Einstellungen abgeschlossen und die Funktionstüchtig- keit gesichert, kann die Aufnahmeplatt- form aufgesetzt werden. Im nächsten Schritt wird der Magnet- Es wird empfohlen, dass der Bediener wendemechanismus mit dem die Aufnahmeplattform so aufnimmt, Prüfmagneten eingesetzt. Dafür ist zuerst dass das rechte Ende der Markierung für der Transportschutz unter dem Magneten die Position Z4 in Richtung des vorderen im Magnetwendemechanismus zu ent- Markierungsstriches am Basisgerät fernen und der Drehknopf am Basisgerät ausgerichtet ist.
- Seite 10 Magnetwechsel Danach kann der Magnet durch leichtes Ist aus wissenschaftlichen Gründen Anheben und Versetzen in Richtung der größeren Bohrung durch diese heraus- der Wechsel des Magneten nötig, so genommen werden. Das Einsetzen eines kann dies nach folgender Beschreibung neuen Magneten erfolgt in umgekehrter durchgeführt werden: Reihenfolge. Die eingravierte Codenummer des Prüfmagneten entspricht dem – Für einen Magnetwechsel ist die Nordpol und muss in Richtung der roten Aufnahmeplattform abzuheben. Markierung zeigen. Ist die Sicherungsscheibe wieder montiert, – Danach wird der Magnetwendemecha- kann durch Betätigung des Drehknopfes nismus soweit nach oben gefahren bis das Absenken auf den Magnetträger sich der Magnet um ca. 90° gedreht erfolgen. Die Prüfungen der Funktionen hat. Die Flächen am Drehknopf sind sollten erneut, wie vorher beschrieben, dabei in waagerechter Position. durchgeführt werden. – Danach muss die Kunststoffschraube gelöst und mit Sicherungsscheibe entfernt werden. – Dann nutzt man die beiliegende antimagnetische Schraube (siehe Pfeil) (M3+45), dreht sie von der Südpolseite in das Sicherungselement und hebt es in Richtung Südpol heraus. Der Südpol des Prüfmagneten ist die nicht gravierte Seite. Das Sicherungs- element kann nur in Richtung Südpol herausgenommen werden.
-
Seite 11: Netzanschluss
Verbindung Komparator – Elektronik-Box herstellen – S tecker des Verbindungskabels in die Anschlussbuchse der Elektronik-Box stecken Netzanschluss $ N ur Originalnetzgerät verwenden. Die Schutz a rt des Netzgerätes entspricht IP20 gemäß EN60529. § W inkelstecker des Netzgerätes an der Elektronik-Box einstecken. Netzanschlussleitung an Universalnetzgerät stecken $ S artorius Universalnetzgerät mit weitem Netz e in g angs s pan n ungs b e r eich 100…240 V~, Best.-Nr. 6971966 und austauschbarer Netz a n s chluss l ei t ung: 6900900 (Euro) -
Seite 12: Inbetriebnahme
Dabei öffnet sich das Kalibrierfenster der in [2] angegebenen Vorschrift Verfälschen der Messergebnisse). automatisch. Bei späterer Benutzung der (siehe Literatur, Seite 38) Der Abstand sollte mindestens 1 m betragen, Software kann das Kalibrierfenster immer wobei unter Umständen eigene Versuche wieder über den Menüeintrag Extras § Verwendung der mitgelieferten durchgeführt werden sollten. erreicht werden. Kalibrieren Sartorius Suszeptometer Software Die Einstellungen des Waagenbetriebs m enüs Stellen Sie den Veränderungsmodus Sartorius empfiehlt die Verwendung für die Verwendung der Suszeptometer- auf manuell und übernehmen die Werte der mitgelieferten Software, weil damit Software sind in der Online Dokumentation m sowie Z1, Z2, Z3, Z4 und Z5 aus dem ein bequemes und leichtes Arbeiten der Software angegeben und werksseitig Kalibrierschein. Ändern Sie die Werte für möglich ist und alle auszuführenden voreingestellt. Sowohl bei Verwendung g und Hez auf die Fallbeschleunigung Bedienungsabläufe schrittweise ange- ohne Software als auch bei Benutzung der und die vertikale Komponente des zeigt werden. Die Wägeergebnisse Software muss die Auto-Zero Funktion Magnetfeldes am Aufstellort können automatisch über eine serielle des Massekomparators ausgeschaltet sein (siehe Abschnitt Kalibrierung). -
Seite 13: Betrieb
Betrieb Anzeige- und Bedienelemente im Überblick Position Bezeichnung Position Bezeichnung Wägeeinheiten L öschen (Clear Function) T arieren Diese Taste wird allgemein als P iktogramm für »GLP-Ausdruck Abbruchtaste benutzt: aktiv« – Anwendungsprogramme Piktogramm für »Drucken aktiv« beenden A nzeige: Belegter Speicher – G estartete Kalibrier- oder bei Anwendungsprogramm Justier v orgänge abbrechen Netto-Total E in- | Ausschalten D atenausgabe: A nzeige: Diese Taste aktiviert die Ausgabe Kalibrier- | Jus t ier f unk t i o n der Anzeigewerte über die P iktogramm für Stand-by... -
Seite 14: Vorbereitung
Merkmale – Suszeptometer tarieren. – Wägewert kennzeichnen (bei Bedarf). – Wägewert drucken. Vorbereitung Kreis-Symbol rechts oben in der Anzeige: Massekomparator war vom Netz getrennt (Neuanschluss oder Strom a us f all). § Massekomparator einschalten: Taste e drücken > Alle Symbole der Anzeige leuchten kurz auf. > Danach führt die Massekomparator einen Anzeigentest durch. $ Ggf. Massekomparator tarieren: Taste t drücken Das Symbol b wird nach dem Ein s chalten bis zum ersten Tastendruck angezeigt. Anzeige des Symbols b während des Betriebs: Der Prozessor arbeitet gerade eine Funktion ab und übernimmt daher momentan keine weitere Aufgabe. Weitere Funktion: § Massekomparator ausschalten: Taste e drücken Kreis-Symbol links unten in der Anzeige: Die Anzeige ist ausgeschaltet worden. Der Massekomparator befindet sich im Stand-by Betrieb. -
Seite 15: Ablauf Einer Messung
Prüflingsgeometrie Prüflingsdaten Mit dem Sartorius Suszeptometer können die magnetischen Kenngrößen Die Prüflingsgeometrie kann aus einer Prüflingsdaten (Bezeichnung des Prüflings, Suszeptibilität und Magnetisierung von Datenbank von OIML Knopfgewichten Nennwert etc.) und jene Daten, die die Gewichtsstücken bestimmt werden. Der ausgewählt werden oder als Zylinder mit Prüfung und deren Bedingungen genauer prinzipielle Aufbau und die Wirkungs- Höhe und Durchmesser angegeben werden. beschreiben, können eingegeben werden. weise entspricht dem in [1] beschriebenen. Alternativ kann jede beliebige rotations- Diese Daten dienen auf dem Messprotokoll In diesem Abschnitt wird die Arbeit mit symmetrische Geometrie als Zusammen- zur Dokumentation und dazu, verschiedene dem Sartorius Suszeptometer beschrieben. setzung von zylindrischen Schichten Messungen zu unterscheiden. Sie werden Alle Begriffe und Formelzeichen ent- eingegeben werden, wobei die Berechnungen auch im exportierten Datensatz abgelegt. sprechen den in [1] und [2] verwendeten. der Geometriefaktoren I und I automatisch Benutzer des Sartorius Suszeptometers Vertikale Position erfolgen. Zylindrische Schichten werden wie sollten mit der OIML Richtlinie R111 und in [1] durch die Gleichungen (6a), (6b) und Das maximale Magnetfeld, das durch dabei insbesonders mit dem Abschnitt (10) beschrieben, berechnet. - Seite 16 Position Farbe Nominalwert Feldstärke Klasse in mm in A/m Grün 200 Orange 360 Orange 800 Rot 2000 Rot 2700 Die Feldstärken H, die für die erste Prüfung Messung Auswertung, Protokoll erstellen eines Gewichtsstückes nicht überschritten Ist der Messablauf erfolgreich abgeschlossen, Die notwendigen Schritte der eigentli- werden dürfen, betragen laut [2] 2000 A/m chen Messung werden durch die Soft- kann die Protokollerstellung gestartet für Gewichte der Genauigkeitsklasse E1, ware im Anweisungsfenster angegeben. werden. Alle Protokolle werden in dem im 800 A/m für Klasse E2 und 200 A/m für Die einzelnen Schritte eines Messab- Optionsmenü eingestellten Dateiordner die Klassen F1 und F2. laufes in der vertikalen Position Zi abgelegt. Ist der Export der Daten in das Das Einhalten dieser Grenzen ist wich- lauten: CSV- Format gewünscht, werden diese im tig, um eine permanente Magnetisierung entsprechenden Dateiordner gespeichert. Die der Prüflinge zu vermeiden. Der vertikale...
-
Seite 17: Kalibrieren, Justieren
Kalibrieren, Justieren Zweck Ablauf von Kalibrierung und Justierung Kalibrieren ist das Ermitteln der A bweichung zwi s chen dem an g e z eig t en F olgende Voreinstellung kann Mess w ert und dem wahren Mas s e w ert. vor g e n om m en wer d en: Beim Kalibrieren erfolgt kein ver ä n d ern- – K alibrieren und Jus t ie r en stets als ein der Eingriff in den Komparator. - Seite 18 Beispiel Der Massekomparator des Suszeptometers kann mit einem 10 g Gewichtsstück extern justiert oder überprüft werden. Dazu ist es erforderlich, zunächst die Aufnahmeplattform und dann den Magnetwendemechanismus (2) mit eingebautem Prüfmagneten, wie in der Bilderfolge gezeigt, zu entfernen. Legen Sie den Magnetwendemechanismus in sicherer Entfernung zu Gewichtsstücken ab. Er trägt den starken Prüfmagneten, der für die Suszeptometermessungen verwendet wird. Ansonsten besteht die Gefahr, dass Gewichte durch Magnetfelder beschädigt werden (Magnetisierung). Als Waagschale dient die Plattform des Magnetträgers. Es empfiehlt sich, den Deckel während der Messungen aufzusetzen, um störende Beeinflussungen zu vermeiden (3). Schritt Taste drücken Anzeige 1. Aufnahmeplattform entfernen. 2. M agnetwendemechanismus mit eingebautem Prüfmagneten entfernen. Den Deckel während der Messungen aufsetzen, um störende Beeinflussungen zu vermeiden. 0.000000 3. Massekomparator tarieren. + 1 0.000000 4. Justiervorgang starten. CAL 5. Angezeigtes Justiergewicht auflegen (hier 10 g). – 0.000002 6. Massekomparator wird kalibriert (nur sichtbar bei Einstellung Code 1 10 2) CAL ± G 7. Wenn die Voreinstellung...
-
Seite 19: Estimmung Der Suszeptometer-Konstanten
§ m W ert des magnetischen Dipol- werden (Magnetisierung). laboratory. Usually, HEZ can be taken momentes des Prüfmagneten as the vertical component of the earth's § Zi Vertikale Abstände A bstand vom Schwerpunkt magnetic field strength at the location des Prüfmagneten zur Unterkante of the laboratory, in which case Die vertikalen Abstände vom Schwerpunkt des Prüflings –60 A/m < HEZ < 60 A/m depending des Prüfmagneten zur Unterkante des on latitude. The magnitude of HEZ Prüflings bedürfen keinerlei mechanischer Die von der Sartorius Suszeptometer- is zero at the earth's equator and maxi- Einstellung. Tragschrauben und Waagenfüße Software während der Berechnung mum at its poles. The sign of HEZ is sind mit Sicherungslack gegen Verstellen verwendeten Zahlenwerte dieser positive in the Northern hemisphere and gesichert und dürfen nicht verändert wer- Konstanten können im Menü negative in the Southern hemisphere.« den. Die vertikalen Abstände beim Sartorius Extra unter manuell Suszeptometer sind bedingt durch den Kalibrierung eingegeben werden. Die Bestimmung Falls Hez nicht mit einem anderen Mess- äußerst stabilen mechanischen Aufbau... - Seite 20 Rückführbare Messungen erfordern die Die Suszeptibilität des verwendeten Neubestimmung der Werte der vertikalen Normals muss mit der zu kalibrierenden vertikalen Höhe harmonieren. Abstände mit einem oder mehreren Das bedeutet einerseits, dass die Ablese- rückführbaren Suszeptibilitätsnormalen. In [3] werden verschiedene Verfahren werte m1 und m2 beispielsweise größer beschrieben, die Werte der vertikalen als 100 digitale Ableseschritte sein sollten, Abstände zu bestimmen. Die von Sartorius um eine durch die Ablesbarkeit verursachte vor der Auslieferung bestimmten vertikalen relative Unsicherheit von kleiner als 1% Abstände werden nach der sogenannten sicherzustellen. Andererseits ist bei zu Cathethometer Methode (Methode a) in großen Ablesewerten m1 und m2 nicht [3]) bestimmt. Die Methode c) aus [3] mehr sichergestellt, dass die zugrunde- erfordert die Verwendung von Suszeptibi- gelegten theoretischen Vorraussetzungen litätsnormalen und wird von der Sartorius der Linearität und Homogenität der Suszeptometer Software unterstützt. Suszeptibilität für das verwendete Normal Dabei wird eine Messung analog zu einer noch zutreffen. Ein praktisch sinnvoller normalen Prüfung eines Prüflings Bereich für die Ablesewerte m1 und m2 durchgeführt, jedoch aus der bekannten ist beispielsweise für das Suszeptometer Suszeptibilität des Normals der ge - YSZ02C (1 µg Ablesbarkeit): suchte Abstand ermittelt. 0,000100 g < m1/m2 < 0,010000 g Die Kalibrierung der Abstände der fünf...
-
Seite 21: Voreinstellungen
Voreinstellungen Zweck l Parametereinstellung drucken Kon f i g u r a t i o n des Massekomparators, – W enn die 3. Menüebene angezeigt wird d.h. An p as s ung an die Anforderungen ( unters t e Parameter; siehe hierzu auch der Benutzer durch Auswahl von n ächste Seite): Taste lang vor g e g e b e n en Parametern aus einem ge d rückt halten. - Seite 22 Parameter einstellen (Menü) Beispiel: Anpassung an den Aufstellort »Sehr un r u h i g e Um g e b ung« (Code 1 1 4) wählen. Schritt Taste drücken Anzeige 1. Waage ausschalten. 2. Waage einschalten und w ährend der Anzeige aller Segmente. kurz t $ A ufwärts umlaufend innerhalb mehrmals einer Menüebene bewegen; ... nach dem letzten Menüpunkt erscheint wieder der erste Menüpunkt. 3. M enüebene 2 anwählen (nach rechts umlaufend).
- Seite 23 Parametereinstellungen (Übersicht) o Werksvoreinstellung √ Einstellung Benutzer 1 1 Filteranpassung 1 1 1 Sehr ruhige Umgebung Menü 1 Wägen 1 1 2 o Ruhige Umgebung 1 1 3 Unruhige Umgebung 1 1 4 Sehr unruhige Umgebung 1 2 Anwendungsfilter 1 2 1 o Auswägen 1 2 2 Dosieren 1 3 Stillstandsbereich 1 3 1 4 Ziffernschritt Das Stillstandszeichen 1 3 2 1 Ziffernschritt bleibt angezeigt bei 1 3 3 1 Ziffernschritt einer Gewichtswert- 1 3 4 o 2 Ziffernschritte abweichung + | –.
- Seite 24 Menü 1 Wägen 1 1 bis 1 7 vorherige Seite 1 8 Anzeigeauflösung 1 1 8 1 o Alle Stellen 1 8 5 Reduziert um 1 Stelle 1 9 Funktion der 1 9 1 o Extern Kal. | Justieren 1 9 7 Taste q gesperrt Taste q 1 10 Justier- | Kalibrier- 1 10 1 o Kalibieren | Justieren ein Vorgang 1 10 2 Kalibrieren; Justieren bei Bedarf ablauf 1 11 Gewichtseinheit 1 11 1 o Gramm 1 11 2 Kilogramm für Justiergewicht 1 11 3 Pound 2 1 Programmwahl 2 1 1 o Grundfunktion Wägen 2 Anwendungs-...
- Seite 25 Menü 1 bis 2 vorherige Seite 3 Anwendungs- 3 1 Gewichtseinheit 2 3 1 1 Gramm (Anzeige: o) parameter 3 1 2 o Gramm (Anzeige: g) 3 1 3 Kilogramm 3 1 4 Carat 3 1 5 Pound 3 1 6 Unze 3 1 7 Troy Unze 3 1 8 Tael Hongkong 3 1 9 Tael Singapur 3 1 10 Tael Taiwan 3 1 11 Grain 3 1 12 Pennyweight 3 1 13 Milligramm 3 1 14 Parts per Pound...
- Seite 26 Menü 1 bis 3 vorherige Seite 5 Schnittstelle 5 1 Baudrate 5 1 1 150 Baud 5 1 2 300 Baud 5 1 3 600 Baud 5 1 4 1200 Baud 5 1 5 2400 Baud 5 1 6 4800 Baud 5 1 7 o 9600 Baud 5 1 8 19200 Baud 5 2 Parität 5 2 1 Mark 5 2 2 Space 5 2 3 o Odd (Ungerade) 5 2 4 Even (Gerade) 5 3 Anzahl Stopbits...
- Seite 27 Menü 1 bis 6 vorherige Seite 7 Drucken bei 7 1 Ausdruck der 7 1 1 Ausgeschaltet Anwendungs- Anwendungs- 7 1 2 o Eingeschaltet; alle Param. programmen parameter 7 1 3 Eingeschaltet; nur Hauptparameter 7 2 Zeilenformat 7 2 1 o Für Rohdaten (ohne des Ausdrucks Kennz. – 16 Zeichen) 7 2 2 Für sonstige Anwend. (mit Kennz. – 22 Zeichen) 7 3 Ausdruck bei 7 3 1 o Autom. Ausdruck Programm letzter Nettowert 7 3 2 Autom. Ausdruck Netto-Total des Tarawertes...
-
Seite 28: Datenschnittstelle
Datenschnittstelle Zweck Werksvoreinstellung der P arameter Der Massekomparator besitzt eine Da t en s chnitt s tel l e, an die ein Rechner Übertragungsgeschwindigkeit: 9600 Baud (5 1 7) (oder ein anderes P eriphe r ie g e r ät) Parität: Ungerade (5 2 3) an g e s chlos s en werden kann. Stopbits: 1 Stopbit (5 3 1) Mit einem Rechner können Handshake: Hardware Handshake, W aagen f unktio n en und Funk t io n en... - Seite 29 Ausgabeformat mit 16 Zeichen Zeichen, die in der Anzeige nicht sichbar sind, werden als Leerzeichen aus g e g e b en. Mögliche Zeichen abhängig von der Aus g a b e p o s i t i o n: Normaler Betrieb Position oder – oder Leerzeichen CR: Carriage Return Zeichen der Anzeige LF: Line Feed Zeichen für Messeinheit Sonderbetrieb Position oder oder oder Leerzeichen Überlast Justieren Unterlast Fehlermeldung...
- Seite 30 Beispiel: Ausgabe des Wägewertes + 123.56 g Position Position 1: Vorzeichen +, – oder Leer z ei c hen Position 2: Leer z ei c hen Position 3–10: G e w ichts w ert mit De z i m al p unkt, füh r en d e Nullen wer d en als Leer z ei c hen aus g e g e b en Position 11: Leerzeichen Position 12–14:...
- Seite 31 Sonderbetrieb 1 S Leerzeichen Über l ast Un t er l ast Fehlermeldung 1 S Leerzeichen # # #: Feh l er n um m er Zeichen für K ennzeichnung K Bedeutung Status Stat Tara T1 Netto N Netto N1 Netto-Total: Komponente xx COMPxx ...
- Seite 32 Dateneingangsformat Der über die Datenschnittstelle angeschlossene Rechner kann Befehle zum Massekomparator senden, um Waagenfunktionen und Funktionen der Anwendungsprogramme auszulösen. Diese Befehle sind Steuerbefehle und können un t er s chied l i c he Formate haben. Steuerbefehle bestehen aus bis zu 13 Zeichen. Jedes dieser Zeichen muss den Menüeinstellungen für die Da t en ü ber t ra g ung ent s pre c hend ge s en d et werden. Format für Steuerbefehle Format 1: Esc Format 2: Esc Esc: Escape CR: Carriage Return (optional) Befehlszeichen LF: Line Feed (op t io n al) Befehlszeichen Format 1: Bedeutung...
- Seite 33 Software Handshake Zum Datenaustausch zwischen Masse- Die Datenschnittstelle des Masse- Der Software Hand s hake wird über XON komparator und Rech n er werden über komparators SBI (Sartorius Balance und XOFF gesteuert. Beim Ein s chal t en die Da t en s chnitt s tel l e Telegramme Interface) ist aus g e s tat t et mit eines Gerätes muss ein XON ge s en d et aus ASCII-Zeichen über t ra g en. Zum Sende- und Emp f angs p uf f er.
-
Seite 34: Steckerbelegungsplan
Achtung bei Verwendung fertiger RS232 Ver bin dungs ka bel: Fremd bezogene RS232 Kabel haben häufig nichtzulässige Pinbelegungen für Sartorius-Waagen. Deshalb vor Anschluss ent s pre c hend den Ver b in d ungs p lä n en prüfen und ab w ei c hend belegte Leitungen trennen (z.B. Pin 6). Nichtbeachtung kann zu Fehl f unk t io n en oder Zer s tö r ung des Massekomparators oder a ngeschlossener Pe r i p he r ie g e r ä t e führen. -
Seite 35: Verbindungsplan
Ver bin dungs plan – Z um Anschluss eines Rechners oder Pe r i p he r ie g e r ä t es an den Massekomparator nach Stan d ard RS232C | V24 für Über t ra g ungs l ei t un g en bis 15 m Länge. Massekomparator Peripherie 25 pol. oder 9 pol. 2 3 5... -
Seite 36: Fehlermeldungen
Sartorius-Kun d en d ienst ansprechen Verbindungskabel nicht richtig eingesteckt Stecker korrekt einsetzen err 235 Elektronik-Box mit einer anderen Waage Zueinander gehörende Geräteteile vertauscht verbinden Wägewert ändert sich laufend Aufstellort instabil Auf s tell o rt wech s eln (zuviel Vibration oder Luftzug vorhanden) Anpassung im Setup vornehmen magnetische Störeinflüsse Fremdkörper zwischen Fremd k ör p er entfernen Waagschale und Gehäuse Falls andere Fehler auftreten, Sartorius-Kundendienst anrufen! Adressen: Siehe Internet: http://www.sartorius.com... -
Seite 37: Pflege Und Wartung
Span n ungs v er s or g ung t rennen, ggf. > M assekomparator vor weiterer aufgeführten Partner innerhalb der EU: an g e s chlossenes Daten k abel an dem Benutzung sichern Massekomparator lösen. 1) http://www.sartorius.com wählen. Sartorius-Kundendienst 2) In der Titelleiste »Service« antippen. § M assekomparator mit in Seifenlauge be n ach r ich t i g en. 3) Danach »Entsorgungshinweise«... -
Seite 38: Übersicht
Übersicht Technische Daten Grundfläche des Gerätes: 338+286 mm Höhe des Gerätes: 249 mm Maximale Belastung: 50 kg Magnetmoment des Prüfmagneten: m~0,1Am , ideale Geometrie: h/d=0,87 Abstandsstufen über Aufnahmeplattform: Z 1, Z2, Z3, Z4, Z5 18|20|27|35|43 mm (nominal) Feldstärke A/m in den Abstandsstufen: 2700, 2000, 800, 400, 200 Waagenauflösung: Y SZ01C 10 µg YSZ02C 1 µg Magnetwendeeinrichtung: v on außen über Drehknopf bedienbar, N-S Kennzeichnung (rot oben entspricht Nordpol oben) Software: k omfortable PC-Software mit Bedienerführung, Entscheidungsvorlagen, Kurzprogrammeinstellungsmöglichkeit Protokoll: P rotokollübergabemöglichkeit zu übergeordneten Messprogrammen Literatur [1] R ichard S. Davis, Determining the Magnetic Properties of 1 kg Mass Standard, J. Res. Natl. Inst. Stand. -
Seite 39: Messbereiche
Messbereiche Änderung der Suszeptibilität Messbereich Sartorius Suszeptometer Empfohlene Verwendung des für 1 digit ∆χ (1d) Suszeptometers nach OIML R111 und Maximal zulässige Suszeptibilität χ Ablesbarkeit Ablesbarkeit Klasse Nennwert 10 µg 1 µg Nennwert 10 µg 1 µg Nennwert 50 kg 0.02 0.07 0.2 0.8 50 kg 0.00005 0.000005 50 kg 0.003…1 0.0003…1 20 kg 0.02 0.07 0.2 0.8 20 kg 0.00006 0.000006... -
Seite 40: Zubehör (Optionen)
Zubehör (Optionen) Artikel Bestell-Nr. Kalibrierset YSZ01RMC (bestehend aus 3 Prüfmagneten und Abstandsstück zur Bestimmung des Dipolmoments des Prüfmagneten) Suszeptibilitätsnormal auf Anfrage Justiergewicht, 10 g (Genauigkeitsklasse E2) YCW412-00 Datenanschlusskabel 7357312 – für PC-Anschluss, 25-polig 7357314 – für PC-Anschluss, 9-polig Adapterkabel 6965619 von D-Sub 25-Stecker auf D-Sub9-Buchse, Länge 0,25 m... - Seite 44 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen Telefon 0551.308.0 Fax 0551.308.3289 www.sartorius.com Copyright by Sartorius, Göttingen, BR Deutschland. Nachdruck oder Übersetzung, auch a uszugsweise, ist ohne schriftliche G enehmigung von Sartorius nicht gestattet. Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Sartorius v orbehalten. Die in dieser Anleitung ent h altenen A ngaben und Abbildungen entspre- chen dem unten angegebenen Stand. Ä nderungen der Technik, Ausstattung und Form der Geräte gegenüber den Angaben und Abbildungen in dieser Anleitung selbst bleiben Sartorius vorbe h alten. Stand: Februar 2013, Sartorius Weighing Technology GmbH, Göttingen Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W_Suszeptometer YSZ01C · KT...