1 . Erste Handlung 2 . Zweite Handlung 3 . … – steht vor einem Aufzählungspunkt Anwendungsberatung / Technischer Support Adressen zur Anwendungsberatung und zum technischen Support finden Sie auf der Website unter: http://www .sartorius .com Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Das Gerät verfügt über ein Stromversorgungskabel mit Schutzleiter . Zum Betrieb dürfen ausschließlich genormte Verlängerungskabel mit Schutzleiter verwendet werden . Das Gerät und dessen Stromversorgungskabel sowie das von Sartorius gelieferte Zubehör nicht extremen Temperaturen, aggressiven chemischen Dämpfen, Feuch- tigkeit, Stößen, Vibrationen und starken elektromagnetischen Feldern aussetzen .
Seite 5
Das Netzkabel so verlegen, dass kein Kontakt zu heißen Flächen des Gerätes entsteht und das Kabel keine Stolpergefahr darstellt . Eine Unterbrechung des Schutzleiters ist untersagt! Das Gerät darf nur von Sartorius geschulten Fachkräften geöffnet werden . Gefahren durch Brand oder Explosion! – Brennbare oder explosive Substanzen .
Zur Aufnahme der Materialien müssen ggf . geeignete Gefäße verwendet werden . Alle weiteren Anwendungen gelten nicht als bestimmungsgemäß . Wird das Gerät in einer nicht bestimmungsgemäßen Weise verwendet, beeinträchtigt dieses möglicherweise den Schutz, den das Gerät bietet . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Pos. Bezeichnung und Funktion Heizmodul Heizelement Einwegschale Schalenträger Probenraumboden Verschlussbuchse (Bajonett) Statusleuchte Entriegelungsgriff für Heizmodul Netzanschlussbuchse für das länderspezifische Netzkabel Befestigungspunkt für ein optionales Sicherheitsschloss „Kensingston“ Stellfüße USB-Schnittstelle für Mini AB Anzeige- und Bedieneinheit (Touch) Temperatursensor Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Wenn ein kaltes Gerät in eine warme Umgebung gebracht wird kann dies zu Kondensation von Luftfeuchtigkeit führen (Betauung) . Daher sollten Sie das vom Netz getrennte Gerät ca . 2 Stunden akklimatisieren, bevor Sie es wieder an das Netz anschließen . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Gerät stabil steht . Diebstahlsicherung – Zum Schutz gegen Diebstahl verfügt das Gerät über einen Befestigungspunkt für ein optionales Sicherheitsschloss . An der Rückseite des Gerätes kann bei Bedarf ein Sicherheitsschlosskabel „Kensington“ am Befestigungspunkt installiert werden . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Steckerausführung des Netzkabels überprüfen . Sollte die Steckerausführung des Netzkabels nicht der verwendeten Ländernorm entsprechen, bitte die nächste Sartorius-Vertretung oder den Händler verständigen . Der Netzanschluss muss gemäß den Bestimmungen Ihres Landes erfolgen . Zum Netzanschluss des Gerätes (Schutzklasse 1) eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter (PE) und einer Absicherung von maximal 16A benutzen .
Schweiz 69 71980 Dänemark Anwärmzeit Um genaue Resultate zu liefern, benötigt das Gerät eine Anwärmzeit von mindestens 30 Minuten nach erstmaligem Anschluss an das Stromnetz . Erst dann hat das Gerät die notwendige Betriebstemperatur erreicht . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Gerät transportieren Gerät transportieren Transport im Labor Erschütterungen und Stöße vermeiden . Das Gerät niemals am Heizmodul anheben und transportieren! Das Gerät unter dem Gehäuse fassen, vorsichtig anheben und dieses zu seinem neuen Standort tragen . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Substanz von außen nach innen, gegen den Strom der aufsteigenden Feuchtigkeit und der an der Oberfläche entstehenden Verdunstungskälte . Die Infrarotstrahlung (IR-Strahlung) hingegen dringt zum überwiegenden Teil in die Substanz ein und bewirkt so eine direkte Erwärmung der Probe . IR-Strahlung Wärmeenergie Substanz Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 14
. In einem solchen Fall sollte der Feuchtebestimmer entweder zwei bis drei Minuten vorgeheizt werden oder ein anderes Abschaltkriterium gewählt werden . Das Anwendungshandbuch zur Feuchtebestimmung der Sartorius AG enthält eine Vielzahl von nützlichen Informationen zur optimalen Nutzung des Feuchtebestimmers .
Seite 15
– Warme oder leicht flüchtige Proben geben ihre Feuchtigkeit schnell ab . – Bei Proben in Behältern bildet sich ggf . Kondensat an den Wänden . – Bei Proben in großen Behältern wird Feuchtigkeit an die Luft abgegeben . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 16
Für das Mahlen einer Probe ein in seiner Ausführung geeignetes Gerät verwenden . Einweg-Probenschale benutzen Nur Einweg-Probenschalen von Sartorius verwenden (Durchmesser innen = 90 mm) . Messergebnisse sind nicht reproduzierbar bei Wiederverwendung der Probenschalen: – Nach dem Reinigen könnten sich noch Probenrückstände auf der Probenschale befinden .
Seite 17
– Standardtrocknung – Schontrocknung Standardtrocknung: Bei der Standardtrocknung wird die Endtemperatur vom Benutzer eingegeben . Die T [°C] Endtemperatur wird gegebenenfalls mit einem Überschwinger erreicht . Die maximal einzustellende Temperatur beträgt 160 °C . Standardtrocknung t [s] Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 18
Der Benutzer kann einen Zielwert mit einem Toleranzbereich eingeben . Während der Messung erscheint dann ein Fortschrittsbalken, der den Fortschritt der Messung anzeigt . Am Ende der Messung wird angezeigt, ob der Wert innerhalb des Toleranz- bereichs liegt . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 19
Gesamtgewichtes kleiner ist als eine Schranke, vorwählbar in Prozent . Die Prozentangabe wird vom Benutzer eingegeben . – Zeit Die Messung wird nach der vorgewählten Zeit beendet . – Manuell Abschaltung mit Taste END . Die maximale Messdauer beträgt 24 Stunden . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Tippen Sie im Menü auf die Schaltfläche y Der Feuchtebestimmer schaltet in den Standby-Betrieb . Um den Feuchtebestimmer wieder einzuschalten: Tippen Sie auf im Display . Der Feuchtebestimmer startet in der Methode, die vor dem Ausschalten zuletzt verwendet wurde . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Tippen Sie auf die Sprache, die Sie auswählen möchten, z . B . Deutsch Tippen Sie zum Bestätigen auf English y Die Anzeige wechselt in die gewünschte Sprache . Tippen Sie auf , um zum Menü zurückzukehren . Deutsch Français Español Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Mittwoch, 2014-01-08 16:50 Feuchtegehalt %M Neue Messung starten °C Standard Vollautomatisch 1 Datum und Uhrzeit 2 Ausgewählte Ergebnisanzeige der Methode 3 Methode bedienen, z . B . Feuchtebestimmung starten 4 Einstellungen für die gewählte Methode anzeigen Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Standardtrocknung 105 °C Standby-Temperatur Einwaage Ende Vollautomatisch Zielwert kein automatischer Ausdruck 1 Methode mit aktuellen Parametern 2 Zurück zum Hauptbildschirm 3 Setup-Menü: Systemeinstellungen aufrufen (siehe Seite 26) 4 Methodenparameter ändern 5 Feuchtebestimmer in den Standby-Betrieb schalten Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Ziffernanzeige (inkl . Sonderzeichen) . Mit der ABC-Taste wechseln Sie die Anzeige von der Ziffern- zur Buchstaben- anzeige . Mit der Pfeilzurück-Taste löschen Sie das rechte Zeichen . Mit der Taste beenden und speichern Sie die Zeicheneingabe . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Während Sie scrollen, wird rechts im Display ein grauer Scrollbalken angezeigt, Kalibrieren / Justieren der Ihnen anzeigt, wo Sie sich befinden . Druckausgabe Signale Tippen Sie auf den gewünschten Eintrag, um ihn auszuwählen . Einstellungen Kalibrieren / Justieren Druckausgabe Signale Helligkeit der Anzeige Kennungen Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
. Informationen zu den verfügbaren Einstellungen finden Sie ab Seite 27 . Tippen Sie zum Bestätigen Ihrer Änderungen auf Tippen Sie auf , um zum Menü zurückzukehren . Die geänderten Einstellungen sind aktiv, wenn Sie zur 1 . Ebene des Menüs zurückgekehrt sind . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Format angezeigt . (Bei der Datumsanzeige im ISO-Format ist nur diese Einstellung möglich .) – 12h (AM/PM) Die Uhrzeit wird im 12-Stunden-Format angezeigt . Die Stunden vor Mittag werden mit , die Stunden nach Mittag mit gekennzeichnet . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Legen Sie die Einstellungen für das Ausgabeformat fest . – Nur Ergebnis : Nur das Ergebnis der Feuchtebestimmung wird ausgegeben . – Mit GLP und Methodenparametern : Zusätzlich werden die GLP-Angaben und die verwendeten Parameter der Feuchtebestimmung ausgegeben . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Die Probenkennung (S ID) wird zu Beginn der Messroutine einmalig abgefragt . Wenn Sie eine Proben-ID ausgeben möchten, aktivieren Sie diese Option . Zur Eingabe und Löschen von Ziffern und Texten, z . B . für die Proben-ID, siehe „Texte und Zeichen eingeben“ auf Seite 24 . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
(Tastatur-Emulation) in die geöffnete aktuelle Anwendung auf den PC in eine Tabellenform . – PC - Textformat : Das Gerät überträgt die Daten per Tastaturbefehle (Tastatur-Emulation) in die geöffnete aktuelle Anwendung auf den PC in eine Textform . – : Die Datenübertragung ist deaktiviert . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 31
Tastatur . Voraussetzung: Für die PC-Anwendung, z . B . „MS Excel“ muss die Tastatur- Einstellung „EN Englisch (USA)“ gewählt sein . Weitere Informationen finden Sie im Kapitel „USB-Schnittstelle“ . 2) Verbindung mit Sartorius Labordrucker über das mitgelieferte Drucker kabel Im Menüpunkt Gerät/Protokoll Wählen Sie die gewünschte Einstellung für die Verbindung zum Drucker .
Systemeinstellungen (Setup-Menü) Servicemode/Service Zugang Diese Funktion wird vom Sartorius Service verwendet und ist nur für autorisierte Service-Mitarbeiter zugänglich . Service Zugang Prüfcode: xxxxxx Einstellungen zurücksetzen Hier können Sie alle Einstellungen auf den Auslieferungszustand zurücksetzen . Ja, zurücksetzen Wenn die Sicherheitsabfrage erscheint, wählen Sie und bestä-...
Die Parameter werden ausgedruckt . Standby Temperatur Nicht angegeben Anzahl Filter Tippen Sie zum Schließen der Anzeige auf Um die Parameter zu ändern, tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menü- Taste unten links im Display . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Stellen Sie die Parameter nach Ihren Anforderungen ein . Heizprogramm Tippen Sie ggf . auf und geben Sie die gewünschten Zahlenwerte ein (siehe Temperatur [°C] „Ziffern eingeben im Ziffernblock“ im Kapitel „Feuchtebestimmer bedienen“) . Standardtrocknung Tippen Sie zum Bestätigen auf Schontrocknung Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Tippen Sie im Hauptbildschirm auf oder öffnen Sie die Haube . START Wenn Sie im Hauptbildschirm auf getippt haben: Öffnen Sie jetzt die Haube . Haube öffnen 0.000 y Der nächste Arbeitsschritt wird angezeigt, wenn die Haube geöffnet ist . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 36
Bereich liegt, wechselt die Zielwertanzeige zu grün . 2.000 Schließen Sie die Haube . Zum Starten Haube schließen y Die Feuchtebestimmung beginnt automatisch . 1.929 Während der Messung pulsiert die Statusleuchte am Gerät, falls die Signalleuchte nicht im Menü abgeschaltet wurde . 2.000 Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 37
Wählen Sie die gewünschte Option: – Um eine weitere Feuchtebestimmung nach dieser Methode durchzuführen: Messung beendet Tippen Sie auf – Report ansehen und ggf . drucken: Tippen Sie auf °C Standard – Um die Messung abzuschließen: Tippen Sie auf Vollautomatisch Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Entfernen Sie die alte Probe aus dem Probenraum. Öffnen Sie die Haube . Entnehmen Sie die Probenschale mithilfe der Probenzange aus dem Feuchte- bestimmer . Schließen Sie die Haube . Lassen Sie die Probe abkühlen und entsorgen Sie sie fachgerecht . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
MA Performance Test Methode nahe liegt . Temperatur 70 °C Temperatur 100 °C Temperatur 130 °C Öffnen Sie die Haube . Haube öffnen y Der nächste Arbeitsschritt wird angezeigt, wenn die Haube geöffnet ist . 0.000 Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 40
0.000 Schließen Sie die Haube . y Der Performance Test startet automatisch . Zum Starten Haube schließen Während des Performance Tests pulsiert die Statusleuchte am Gerät, falls die 0.466 Signalleuchte nicht im Menü abgeschaltet wurde . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Gerät nicht in Ordnung. 5 MApi << 10 MApi Temperatur 70 °C Bitte kontaktieren Sie Ihren Sartorius Service. Wenden Sie sich an den Sartorius Service, wenn die Meldung „ Gerät nicht in Ordnung “ erscheint . Performance Test erfolgreich abgeschlossen y Ist der Test erfolgreich abgeschlossen, erscheint zunächst die Meldung, dass das...
Tippen Sie im Hauptbildschirm auf die Menü-Taste . y Das Menü wird angezeigt . Feuchtegehalt in %M Standardtrocknung 105 °C Standby-Temperatur Einwaage Vollautomatisch Ende Zielwert kein automatischer Ausdruck Tippen Sie im Menü auf die Schaltfläche (Setup) . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Bericht mit dem Ergebnis der Justierung angezeigt . Den Bericht schließen: Tippen Sie auf < y Der Feuchtebestimmer ist jetzt kalibriert . Sofern Sie nach der Kalibrierung auch eine Justierung durchgeführt haben, ist der Feuchtebestimmer nun auch justiert . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Menü Kalibrierbericht . Kalibrierbericht MA Performance Test Justierung des Wägesystems Beispiel für einen Kalibrierbericht: -------------------- 2014-07-29 12:02 Sartorius Mod. MA37-1 SerNo. 0031710609 BAC: 00-53-01 APC: 01-80-01 DOC: 07-40-03 -------------------- 2014-04-30 12:02 External calibration Start: manually Set + 50.000 g Dev - 0.002 g External adjustment Dev 0.000 g Temp + 23.7 °C -------------------- Name: -------------------- Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Der Wägebildschirm erscheint . Sie können den Feuchtebestimmer jetzt als einfache Laborwaage benutzen . 0.000 Nur Wägen Um die Wägefunktion zu beenden, tippen Sie auf Tippen Sie mehrmals auf , um zum Menü zurückzukehren . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Um das ISO/GLP-Protokoll auszudrucken, müssen Sie folgende Systemeinstellungen vornehmen (siehe Abschnitt „Druckausgabe“ im Kapitel „Systemeinstellungen“): ISO/GLP-konforme Protokollierung aktivieren: Druckausgabe Ausdruck- und Berichtformat Im Menü unter die Option Mit GLP und Methodenparametern aktivieren . Betrieb Messprotokoll nach der Feuchtebestimmung ausgeben: Tippen Sie auf Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 47
Temperatur 105 °C Standby Einwaage Ende Vollautomatisch Ergebnisanzeige Feuchtegehalt in %M Zielwert Anzahl Filter Zeit Start 10:03 Anfangsgewicht + 4.564 g Messdauer 00:24 min Ergebnis 0.71 %M Endgewicht + 4.531 g Messung beendet -------------------- Name: -------------------- Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Der USB-Treiber für die virtuelle Schnittstelle ist bei Microsoft gelistet und online ® über den Microsoft Update Service verfügbar! ® PC ohne Internetverbindung: Zum Laden des USB-Treibers bitte den Sartorius Kundendienst ansprechen . PC-SBI Sartorius Bestell-Nr.: PC-Tabellenformat YCC04-D09 USB Host...
Seite 49
PC-Tabellenformat – mit der Einstellung am Feuchtebestimmer, z .B . bei geöffnetem Microsoft Excel Aktivieren Sie den Cursor in der PC-Anwendung . Tippen Sie danach für die jeweilige Datenausgabe auf a oder n am Feuchtebestimmer . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 50
PC-Textformat – mit der Einstellung am Feuchtebestimmer, z .B . bei geöffnetem Microsoft Word Aktivieren Sie den Cursor in der PC-Anwendung . Tippen Sie danach für die jeweilige Datenausgabe auf a oder n am Feuchtemessgerät . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Device mit 9-pol. Mini-A SUB-D RS 232 Stecker 9-polig Verbinden Sie das Peripheriegerät über das Sartorius Verbindungskabel YCC03-D09 (RS232, 9-polig, PC-konforme Belegung) mit dem Feuchtebestimmer . Die gewünschten Einstellungen vornehmen: siehe Kapitel „Systemeinstellungen, Abschnitt: USB-Schnittstelle“ . Schnittstellenspezifikation Datenausgabe Den Printbefehl können Sie durch Tippen auf auslösen .
Wenn ein eingegebener Wert für den Parameter zu groß ist . Fehler 46 Wenn die max . Heiztemperatur kurzzeitig überschritten ist . Fehler 401 bis 407 Defektes Heizelement . Bitte kontaktieren Sie Ihren Sartorius Service . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Wenn das vom Sartorius Service eingestellte überschritten“ Wartungsdatum überschritten wurde . Fehlermeldung „USB-Geräte“ „Das angeschlossene Falls ein USB-Gerät (Drucker) angeschlossen wird, USB-Gerät wird nicht das nicht von Sartorius zugelassen wurde . unterstützt“ Was ist, wenn... Bedeutung Abhilfe Zu hohe Temperatur gewählt und – Trocknungstemperatur reduzieren Probe oxidiert;...
Versand des Gerätes Versand des Gerätes Bitte verwenden Sie für einen Versand die Originalverpackung . Ggf . Verpackung über Sartorius Service bestellen . Erschütterungen und Stöße vermeiden . Vor dem Versand das Gerät in den Stand-by Betrieb schalten (siehe Seite 20) und anschließend den Netzstecker ziehen.
Seite 56
Versand des Gerätes Danach das vorverpackte Gerät in den Karton stecken und verschließen . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Wartung . Der Sartorius Service bietet Ihnen hierzu unterschiedliche Wartungsverträge an, die wir individuell an Ihre Bedürfnisse anpassen (siehe hierzu auch www .sartorius .com/service) . Im Rahmen jeder Wartung sollte immer ein Kalibrierzertifikat erstellt werden . Sicherheitstechnische Überprüfung und dessen Anschlüsse in angemessenen Abständen von einer...
Seite 58
1) Öffnen Sie das Heizmodul bis zum Anschlag . 2) Ziehen Sie am Entriegelungsgriff an der Rückseite des Heizelementes, um das Heizelement zu entriegeln . Heizmodul herausziehen 3) Ziehen Sie das Heizmodul nach oben aus der Führung heraus . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 59
Reihenfolge wieder auf dem Gerät . Das Heizmodul am Gerät einrasten lassen . Probenraumboden reinigen Gefahr von Verbrennungen: Die Teile des Probenraumes können sehr heiß werden! Warten Sie, bis der Probenraumboden vollständig abgekühlt ist . Probenraumboden lösen 1) Verschlussbuchse mit einem passenden Geldstück entriegeln . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 60
Pflege und Wartung 2) Verschlussbuchse und Probenraumboden vom Gerät nehmen und in einer Spülmaschine reinigen . 3) Nach erfolgter Reinigung befestigen Sie den Probenraumboden wieder mit der Verschussbuchse auf dem Gerät . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Reparatur noch zur Entsorgung zurückgenommen . Service-Adresse zur Entsorgung: Ausführliche Informationen mit Service-Adressen zur Reparaturannahme oder Entsorgung Ihres Gerätes können Sie auf unserer Internetseite (www .sartorius .com) finden oder über den Sartorius Service anfordern . Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Typische Probenmenge 5 bis 15 g Externer Justiergewichtswert 50 g (E2) Einwegschalen-Abmessung d 90 mm Schnittstelle Mini USB: Automatische Erkennung der Sartorius Drucker YDP30 und YDP40, direkte Datenübertragung in Microsoft ® Windows Programme ohne weitere Software, programmierbares Datenausgabeintervall Stromversorgung Eingangsspannung 100 –...
YDP30 – Druckerpapier für GLP Labordrucker 69Y03285 – Endlosetiketten für GLP Labordrucker 69Y03286 Datenkabel Mini USB | USB A YCC04-D09 Datenkabel Mini USB | RS232 9-polig YCC03-D09 Ersatzteile Arbeitsschutzhaube für das Bedienfeld 6960MA03 Probenzange auf Anfrage Betriebsanleitung Moisture Analyzer MA37...
Seite 68
Sartorius Lab Instruments GmbH & Co . KG Weender Landstraße 94–108 37075 Göttingen www .sartorius .com Copyright by Sartorius, Göttingen, BR Deutschland . Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Sartorius nicht gestattet . Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben Sartorius...