Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage Kettenschwert
Montage du guide de chaîne
Montaggio della spranga della catena
Vor Montage Sicherheitshinweise lesen.
Avant la montage lire les consignes de sécurité.
Prima della montaggio leggere le istruzioni per la sicurezza.
1
Mutter lösen und Abdeckung entfernen
Desserrer l'écrou et enlever le cache
Allentare il dado e togliere la copertura
2
Spannschraube drehen bis
Spannmutter links anschlägt
Tourner la vis de tension jusqu'à ce
que l'écrou de serrage bute à gauche
Girare la vite di serraggio fino a che
il dado di serraggio non giunge a
battuta sulla sinistra
3
Kette vorsichtig um Schwert legen
Mettre la chaîne avec précaution
autour du guide
Posizionare la catena intorno alla
spranga con attenzione
Auf korrekte Verzahnung achten
Faire attention à une denture correcte
Fare attenzione che la dentatura sia corretta
| 16 |
4
Kette um Kettenrad legen
Mettre la chaîne autour du pignon
Posare la catena sul rocchetto
della catena
Kette / Kettenschwert korrekt eingespannt?
Chaîne / guide de chaîne fixés correctement?
La catena / motosega ha la tensione giusta?
Kettenspannung justieren
Ajuster la tension de la chaîne
Aggiustare le tensione della catena
max. 3 mm
max. 3 mm
5
Kette locker justieren und
Spannung prüfen
Ajuster la chaîne de manière lâche
et contrôler la tension
Lasciare morbida la tensione della
catena e controllare la tensione
Kette herausgleitsicher spannen: muss eng
anliegen und gleichzeitig mit der Hand entlang
des Schwertes zu bewegen sein.
Tendre la chaîne de manière à ce qu'elle ne
puisse pas se dégager: doit être serrée et en
même temps pouvoir être déplacée avec la
main le long du guide.
Tendere la catena in modo che non fuoriesca
dalla guida: deve aderire bene e contempora-
neamente deve essere spostabile con la mano
lungo la barra.
6
Abdeckung aufsetzen und mit
Mutter festschrauben
Mettre le cache en place et le fixer
avec l'écrou
Posizionare la copertura e avvitare
con il dado
7
min.
min.
Kettensägeöl einfüllen,
Deckel gut verschliessen
Remplir l'huile pour tronçonneuses,
bien fermer le couvercle
Riempire l'olio della catena,
chiudere bene il coperchio
Nie ohne Kettensägeöl betreiben –
Geräteschäden.
Ne jamais faire fonctionner sans l'huile pour
tronçonneuses – dommages de l'appareil.
Non mettere mai in funzionamento senza
olio per la catena – danni all'apparecchio.
Bio-Kettensägeöl OKAY verwenden
(In Ihrer LANDI erhältlich)
Utiliser de l'huile bio à base végétale OKAY
(disponible dans votre LANDI
Usare l'olio per sega a catena bio OKAY
(disponibilie nella vostra LANDI)
| 17 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
