Inhaltsverzeichnis
Werbung
INSTALLATION
Clean, disinfect and sterilize all the
components before first use and after all
subsequent uses as described in the "Reprocessing
Instructions" manual. Assemble the application
parts under sterile conditions.
Perform function testing according to the
instructions given in the respective accessory
operating instructions manual.
Do not cover the unit. Leave a free space
of 5 cm around the device for cooling.
INSTALACIÓN
Limpie, desinfecte y esterilice todos los
componentes antes de utilizarlos por primera vez
y después de cada uso, como se describe en el
manual "Reprocessing Instructions". Monte las
piezas de aplicación bajo condiciones estériles.
Realice una prueba de funcionamiento
según las instrucciones suministradas en el
manual de instrucciones de empleo de los
respectivos accesorios.
No cubra el aparato. Deje un espacio libre
de 5 cm alrededor del dispositivo para facilitar la
refrigeración.
FB-410_3_ed_2013_07_Not Swiss LithoClast 2.indd 3
INSTALLATION
Nettoyer, désinfecter et stériliser tous
les composants avant la première mise en
service et après toutes les utilisations suivantes
comme décrit dans le manuel "Reprocessing
Instructions". Assembler les pièces de service
dans des conditions stériles.
Exécuter le test de bon fonctionnement
selon les instructions décrites dans le mode
d'emploi des accessoires correspondants.
Ne pas recouvrir l'appareil. Prévoir un
espace de 5 cm autour de l'appareil pour assurer
le refroidissement.
INSTALLAZIONE
Pulire, disinfettare e sterilizzare tutti i
componenti prima e dopo ogni utilizzo seguendo
le istruzioni riportate nel manuale "Reprocessing
Instructions". Montare i componenti in condizioni
sterili.
Eseguire la verifica funzionale in conformità
con le istruzioni fornite nel manuale per l'uso dei
singoli accessori.
Non coprire l'unità. Lasciare sempre
uno spazio libero di 5 cm intorno all'unità per
permetterne il raffreddamento.
INSTALLIEREN
Säubern, desinfizieren und sterilisieren Sie
alle Komponenten vor der ersten Verwendung und
nach jeder späteren Verwendung wie im Handbuch
"Reprocessing Instructions" beschrieben. Bauen
Sie die Anwendungskomponenten unter sterilen
Bedingungen zusammen.
Führen Sie Funktionstests gemäss den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung des
entsprechenden Zubehörs aus.
Decken Sie das Gerät nicht ab. Lassen Sie
für die Kühlung einen Zwischenraum von 5 cm um
das Gerät.
INSTALLATION
Rengör, desinficera och sterilisera alla
komponenter innan första användningen och
efter varje påföljande användning, på det sätt
som beskrivs i bruksanvisningen "Reprocessing
Instructions". Montera enhetens delar under sterila
förhållanden.
Gör ett funktionstest enligt instruktionerna
i tillbehörens respektive bruksanvisning.
Täck inte över enheten. Lämna 5 cm
utrymme runt enheten, så att den kan svalna.
2/15/2016 11:58:40 AM
3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
