Inhaltsverzeichnis
Werbung
ÜBERSETZUNG VON BEGRIFFEN
BEZÜGLICH PLATINEN UND
VERDRAHTUNG
2-Wire Covered Lead (white and black) - 2-Adrige
umhüllte
Zuleitung (weiß und schwarz)
3 Heaters only - Nur 3 Heizungen
A
Abrasive paper - Schmirgelpapier
Address Settings - Adresseinstellungen
Address - Adresse
Air - Luft
Air Solenoid - Luftsolenoid
Air Valve Control Assembly - Luftventilsteuergruppe
Air Valve - Luftventil
Alarm - Alarm(einrichtung)
Alarm Box - Alarmkasten
Alarm Relay N.O. - Alarmrelais, Schließer
Alarm Relay - Alarmrelais
Alarm Shut Off Switch - Alarmausschalter,
Alarmabschalter
Alarm Wires - Alarmdrähte
Alternating Current (AC) - Wechselstrom (WS)
Audible Alarm Output - Akustischer Alarmausgang
Aux. Heat – top heat rod - Hilfsheizung - Oberer Heizstab
Aux. Heat Common – Hilfsheizung, gemeinsam
Aux. Heat Out - Hilfsheizung, Aus
Auxiliary Cooling - Hilfskühlung
Auxiliary Damper Motor - Hilfsluftklappenmotor
Auxiliary Damper - Hilfsluftklappe
Auxiliary Heat - Hilfswärme
Auxiliary Heater - Hilfsheizung
Auxiliary Spray - Hilfssprühdüse
B
Black - Schwarz
Blower - Gebläse
Blower Receptacle - Gebläsesteckerbuchse
Blue - Blau
Brown - Braun
Bulkhead - Schott, Scheidewand
C
Cancel - Löschen, abbrechen
Cancel Alarm - Abbruchalarm, Alarm abbrechen
Caution. See manual - Vorsicht. Siehe Handbuch
Ceiling Outlet Assembly - Deckenauslaßgruppe
Circuit Common - Stromkreis/Schaltung, gemeinsam
Closed Position - Geschlossene Position
Common Alarm - Gemeinsamer Alarm
Common System - Gemeinsames System
Connect together - Zusammenschalten
Connector - Stecker, Steckverbindung, Steckanschluß
Contacts Close for Alarm - Kontakte schließen für Alarm
Control Box - Schaltkasten
106
PT100SMT Regelgeräte - Systemhandbuch
Cord - Cable - Schnur - Kabel
Crimp Ring - Sickenring
D
Damper Close - Luftklappe schließen
Damper Closing - Luftklappe schließt
Damper Drive Assembly - Luftklappenantriebsgruppe
Damper Drive Box - Luftklappenantriebskasten
Damper Motor - Luftklappenmotor
Damper Open - Luftklappe Offen
Damper Opening - Luftklappe öffnet
Data Common - Daten, gemeinsam
DC, Direct Current - GS, Gleichstrom
Degrees Celsius - Grad Celsius
Degrees Fahrenheit Wet Bulb - Grad Fahrenheit,
Nassthermometer
Degrees Fahrenheit - Grad Fahrenheit
Display Panel - Anzeigefeld
Display Panel Switches - Anzeigefeldschalter
Display Test - Anzeigetest
Door Open / Hi Hum (Inc) - Tür offen / Hoher Brummton
(Vorbrüter)
Dry Wick - Trockener Docht
Duplex Crimp Ring - Duplex-Sickenring
E
Egg Turn - Eierwendung
Egg Turn Display - Eierwendeanzeige
Egg Turn Valve - Eierwendeventil
Entrance end - Eingangsende
Entrance - Eingang
Exit end - Ausgangsende
Exit - Ausgang
F
Failure - Ausfall, Versagen
Fan - Ventilator
Fan Door Switch - Ventilatortürschalter
Fan Fail - Ventilator fällt aus
Fan Failure - Ventilatorausfall
Fan Motors and Heater on Fan Stand Assembly -
Ventilatormotoren
und Heizung auf Ventilatorständergruppe
Fan Off Switches - Ventilator-AUS-Schalter
Fan Out - Ventilator Aus
Fan Output Control - Ventilatorleistungsregelung
Fan Relay Group - Ventilatorrelaisgruppe
Fan Relay - Ventilatorrelais
Fan Switches - Ventilatorschalter
Fans - Ventilatoren
Fast Blow Fuse - Hochleistungssicherung
Fibre Optic Connectors - Faseroptische Stecker
Fibre Optic Hub Power Supply Wiring (AC DC power
supply) -
Faseroptikbuchsen-Stromversorgungsverdrahtung
(WS GSStromversorgung)
For Logic – Für Logik
Manual
Werbung
Inhaltsverzeichnis
