CORNING X-WASH System Gebrauchsanleitung Seite 11

HINWEIS: Das Gerät eignet sich für den Einsatz in der im Folgenden beschriebenen
elektromagnetischen Umgebung. Die Kunden oder Bediener des GERÄTS müssen
sicherstellen, dass das Gerät in einer solchen Umgebung betrieben wird.
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Strahlung für alle Geräte und Systeme des
Herstellers
Emissionstest
HF-Störstrahlung CISPR 11
HF-Störstrahlung CISPR 11
Oberschwingungsströme
IEC 61000-3-2
Spannungsschwankungen/
Flicker EN 61000-3-3
Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Störfestigkeit für alle Geräte und Systeme des
Herstellers
Störfestigkeits-
prüfungen
Entladung statischer
Elektrizität (ESD) EN
61000-4-2
Schnelle transiente
elektrische
Störgrößen/Burst IEC
61000-4-4
Stoßspannungen
IEC 61000-4-5
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunter-
brechungen und
Spannungssch-
wankungen EN
61000-4-11
Magnetfelder mit
energietechnischen
Frequenzen (50/60
Hz) IEC 61000-4-8
HINWEIS: UT bezeichnet die Wechselstromspannung vor der Anwendung der Prüfschärfe.
11
CORNING X-WASH SYSTEM
Konformität Elektromagnetische Umgebung – Hinweise
Gruppe 1 Das Corning® X-WASH® System verwendet
Hochfrequenzenergie nur für den internen Betrieb.
Daher tritt sehr wenig HF-Störstrahlung auf, die
in der Nähe befindliche elektronische Geräte sehr
wahrscheinlich nicht beeinträchtigt.
Klasse B Das Corning X-WASH System eignet sich für den
Einsatz in allen Arten von Nutzgebäuden. Dazu
Klasse A
gehören auch Wohnräume und solche Gebäude,
die direkt an das öffentliche Niederspannungs-
Versorgungsnetz angeschlossen sind, über das private
Eingehalten
Haushalte versorgt werden.
IEC 60601 Prüfpegel Grenzwert
± 6 kV Kontakt ± 6 kV Kontakt
± 8 kV Luft ± 8 kV Luft
± 2 kV auf ± 2 kV auf
Stromversorgungs- Stromversorgungs-
leitungen leitungen
± 1 kV auf Ein-/ ± 1 kV auf Ein-/
Ausgangsleitungen Ausgangsleitungen
± 1 kV Leitung/ ± 1 kV Leitung/
Leitung Leitung
± 2 kV Leitung/Erde ± 2 kV Leitung/Erde
<5% UT (>95% <5% UT (>95%
Einbruch in UT) bei Einbruch in UT) bei
0,5 Zyklen 0,5 Zyklen
40% UT (60% 40% UT (60%
Einbruch in UT) bei Einbruch in UT) bei
5 Zyklen 5 Zyklen
70% UT (30% 70% UT (30%
Einbruch in UT) bei Einbruch in UT) bei
25 Zyklen 25 Zyklen
<5% UT (>95% <5% UT (>95%
Einbruch in UT) Einbruch in UT)
für 5 s für 5 s
3 A/m 3 A/m
Elektromagnetische Umgebung –
Hinweise
Die Böden sollten aus Holz, Beton
oder Fliesen beschaffen sein.
Wenn diese mit synthetischen
Materialien überzogen sind,
sollte die relative Feuchte
mindestens 30 % betragen.
Die Stromversorgung des Gerätes
sollte der eines typischen
gewerblichen Gebäudes
oder eines Krankenhauses
entsprechen.
Die Stromversorgung des Gerätes
sollte der eines typischen
gewerblichen Gebäudes
oder eines Krankenhauses
entsprechen.
Die Stromversorgung des Gerätes
sollte der eines typischen
gewerblichen Gebäudes
oder eines Krankenhauses
entsprechen. Wenn ein
ununterbrochener Betrieb
des Corning X-WASH Systems
auch bei Unterbrechungen
der Hauptstromversorgung
gewährleistet sein muss,
ist es empfehlenswert,
das X-WASH System über
eine unterbrechungsfreie
Stromversorgung oder eine
Batterie zu betreiben.
Magnetfelder mit
energietechnischen Frequenzen
sollten denen eines typischen
gewerblichen Gebäudes
oder eines Krankenhauses
entsprechen.