Yale CPE Serie Original-Betriebs- Und Wartungsanleitung
Elektrokettenzug
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Elektrokettenzug
Modell CPE/F
Tragfähigkeit 1.600 kg - 10.000 kg
Original Betriebs- und
Wartungsanleitung
Ersatzteilkatalog
COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH
P. O. Box 11 01 53
D-42301 Wuppertal, Germany
•
Yale-Allee 30
D-42329 Wuppertal, Germany
•
+49 (0) 202/6 93 59-0
Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127
•
Ident.-No.: 09901073/10.2018
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Yale CPE Serie
Inhaltszusammenfassung für Yale CPE Serie
- Seite 1 Wartungsanleitung Ersatzteilkatalog COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH P. O. Box 11 01 53 D-42301 Wuppertal, Germany • Yale-Allee 30 D-42329 Wuppertal, Germany • +49 (0) 202/6 93 59-0 Fax + 49 (0) 202 / 6 93 59-127 • Ident.-No.: 09901073/10.2018...
- Seite 2 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 1 Technische Daten Elektrokettenzug bei 400 V, 3 Ph, 50 Hz Technische Daten Elektrofahrwerk Trag- Anzahl Einschalt- Motor Hub- Trieb- Einstell- Kurven- Fahr- Motor Einstell- fähigkeit dauer ED geschw. bereich radius geschw. dauer ED Modell Last- werks- [kg] stränge [kW]...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Einstellung der Überlastsicherung 8.7 Wartung des Getriebes 2. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Ölwechsel • Der Yale Elektrokettenzug der Baureihe CPE/F wurde zum Heben und Demontage bzw. Montage des Getriebes Senken von Lasten bis zur angegebenen Tragfähigkeit entwickelt. In 8.8 Wartung des Motors Kombination mit einem Fahrwerk ist das Gerät auch zum flurfreien... -
Seite 4: Sachwidrige Verwendung
Elektrokettenzug CPE/F male Last, die nicht überschritten werden darf. durch 2-3 maliges Anheben und Absenken einer kleinen Last über- prüfen, ob die Bremse vereist ist. ACHTUNG: Das Gerät darf nur in solchen Situationen eingesetzt • Vor dem Einsatz des Hebezeuges in besonderen Atmosphären (hohe werden, in denen sich die Tragfähigkeit des Gerätes und/oder der Feuchtigkeit, salzig, ätzend, basisch) oder der Handhabung gefährlicher Tragkonstruktion nicht mit der Laststellung ändert. -
Seite 5: Montage
Fig. 7 Unterflasche und dem Gerät. 4.2 ELEKTROKETTENZUG MIT TRAGHAKEN (Standardausführung) Der YALE-Elektrokettenzug ist in der Standardausführung mit einem Traghaken ausgestattet. Der Haken wird mittels zweier Bolzen mit dem Gehäuse des Kettenzuges verbunden. Dabei muss der Lasthaken un- abhängig von der Einscherung immer senkrecht unter dem Traghaken liegen. -
Seite 6: Elektrokettenzug Mit Fahrwerk
Elektrokettenzug CPE/F ACHTUNG: Sicherungsblech nach der Montage des Hakens wieder ACHTUNG: Die Sicherungsmuttern müssen immer montiert werden! fest verschrauben. 10. Anschließend ist durch Verfahren der gesamten montierten Einheit Das aufnehmende Tragwerk muss so bemessen sein, dass die gesamten folgendes zu prüfen: Betriebskräfte sicher aufgenommen werden können. -
Seite 7: Montage Der Handkette
Elektrokettenzug CPE/F Hierbei muss ein Spiel von 2 mm zwischen Trägerflansch und Spur- 6. Anschließend ist durch Verfahren der gesamten montierten Einheit kranz eingehalten werden (Innenmaß = Flanschbreite + 4 mm). folgendes zu prüfen: ACHTUNG: Bei der Montage der Traverse auf das Vorhandensein •... -
Seite 8: Montage Des Kettenspeichers
Elektrokettenzug CPE/F Montage des Kettenspeichers Soll der Kettenzug mit einem sehr großen Kettenspeicher ausgestattet Am Mittenteil des Gerätes befinden sich auf der Austrittsseite des werden, ist die Aufhängung mit einer zusätzlichen Zugentlastung zu verse- Leerstranges zwei Halterungen, die als Aufnahmepunkte für den optio- hen. -
Seite 9: Netzanschluss
Elektrokettenzug CPE/F Netzanschluss 6. INBETRIEBNAHME 1. Bevor das Netzanschlusskabel an den Trennschalter oder an das Netz Überprüfung vor erster Inbetriebnahme angeschlossen wird, muss es an das Gerät angeschlossen werden. Laut bestehenden nationalen/internationalen Unfallverhütungs- bzw. 2. Bei Geräten mit Elektrofahrwerk (CPE/F-VTE) werden die drei Sicherheitsvorschriften müssen Hebezeuge stromführenden Phasen des Netzkabels mit der Klemmleiste im •... -
Seite 10: Überprüfung Kettenverlauf
Umgebung, müssen die Intervalle dementsprechend hülsen an den Mittentraversen zu achten (siehe Seite 6, Fig. 11). verkürzt werden. • Der Yale Elektrokettenzug CPE/F entspricht der Triebwerksgruppe Überprüfung der Einstellung der Fahrwerksbreite /M4 bzw. 1B /M3 gemäß FEM 9.511. Hieraus resultiert die Bei einem Kettenzug mit Fahrwerk müssen auf beiden Seiten zwischen... -
Seite 11: Regelmäßige Inspektionen, Wartung Und Prüfung
Bei der Lastkette handelt es sich um eine einsatzgehärtete Kette mit der Sicherheitsvorschriften müssen Hebezeuge Bezeichnung 11 x 31 DAT. Der Yale-Elektrokettenzug CPE /F ist speziell für diese Art der Kette aus- • gemäß der Gefahrenbeurteilung des Betreibers, gelegt worden. Aus diesem Grund dürfen nur Ketten, die vom Hersteller •... -
Seite 12: Verschleißprüfung
Elektrokettenzug CPE/F • Beim Schmiervorgang muss der Verschleißzustand der Kette mit zur Kettenführung im Gehäuse. Anschließend kann die Kette durch überprüft werden. Betätigen der - Taste mit niedrigster möglicher Geschwindigkeit eingefahren werden. Verschleißprüfung ACHTUNG: Das C-förmige Kettenglied darf sich in der äußeren Form Die Lastkette ist alle 3 Monate, spätestens jedoch nach 200 Betriebs- und den Abmessungen nicht von einem geschlossenen Glied unter- stunden auf mechanische Schäden zu untersuchen. -
Seite 13: Wartung Trag- Und Lasthaken
Elektrokettenzug CPE/F die entsprechende Ausnehmung an der Unterseite des E-Zuggehäuses CPE/F 16 / 20 CPE/F 32 / 40 / 50 einführen. CPE/F 25 / 30 CPE/F 75 / 100 ACHTUNG: Die Kette darf nicht verdreht montiert werden. Prüfung Maß Der Kettenbolzen muss mit Hilfe eines Dornes durch die seitliche nominal min. -
Seite 14: Wartung Der Überlastsicherung
Elektrokettenzug CPE/F 8.6 WARTUNG DER ÜBERLASTSICHERUNG unter den Schraubenköpfen, müssen diese bei Montage erneuert werden. Das Gerät verfügt serienmäßig über eine Überlastsicherung. Diese ist 11. Nehmen Sie die Baugruppe Magnetkörper (2) komplett mit werkseitig auf 125 % ± 10 % eingestellt und verhindert zuverlässig eine - Baugruppe Ankerplatte (3), Überlastung des Gerätes beim Anheben von Lasten. -
Seite 15: Wartung Des Motors
Fahrwerk) Prüfung auf Risse und Verschleiß, sowie festen Sitz der Sicherung. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten, die Original Yale Ersatzteile verwenden, durchgeführt werden. CMCO Industrial Products übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund der Verwendung von Nicht-Originalteilen oder aufgrund von Umbauten und Änderungen an den von CMCO Industrial Products gelieferten Geräten entstehen. - Seite 16 Elektrokettenzug CPE/F Aufbau der alten Version des Mittel- teils (Kettenführung). Als Ersatz bitte neues Teil nehmen. 16 von 42...
- Seite 17 Elektrokettenzug CPE/F 17 von 42...
- Seite 18 Elektrokettenzug CPE/F 1- strangig 2- strangig Fig. 21: Unterflaschen (CPE/F 1.600 - 5.000kg) Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 16 CPE/F 20 CPE/F 25 CPE/F 30 Bezeichnung Stück CPE/F 32 CPE/F 40 CPE/F 50 1 - 8 Unterflasche kpl.* 00609684 00609993 00609677 00609909 15 - 28 Unterflasche kpl.* 00609681 00609994 00609510...
- Seite 19 Elektrokettenzug CPE/F 3- strangig Fig. 22: Unterflasche CPE/F 7.500kg Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 75-1,6 Bezeichnung Stück CPE/F 75-1,6 1 - 19 Unterflasche, kpl. ohne Haken* 00600374 Achshalter 09141001 Seitenplatte, rechts 00600359 Sechskantschraube 09101013 Seitenplatte, links 00600358 Federring 09122016 Kettenführung, kpl.
- Seite 20 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 23: Unterflasche CPE/F 10.000kg 4- strangig Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 100-2 Bezeichnung Stück CPE/F 100-2 1 - 15 Unterflasche, kpl.* 00620014 Haken, kpl.* 00401580 Seitenplatte, rechts 00620009 Sicherheitsbügelsatz* 00408769 Seitenplatte, links 00620006 Rillenkugellager 09151113 Kettenführung, kpl.
- Seite 21 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 24: Tragrahmen CPE/F 7.500kg Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 75-1,6 Bezeichnung Stück CPE/F 75-1,6 1 - 12 Tragrahmen, kpl. ohne Haken 00600373 Haken, kpl. 00401050 Tragrahmen, rechts 00600370 Traghakenbolzen 00620029 Tragrahmen, links 00600369 Sicherungsplatte 00620019 Platte 00600379 Kugelsatz, 13 Stück...
- Seite 22 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 25: Tragrahmen CPE/F 10.000kg Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 100-2 Bezeichnung Stück CPE/F 100-2 1 - 10 Tragrahmen, kpl.* 00620020 Sicherheitsbügelsatz 00408769 Tragrahmen, rechts 00620021 Traghakenbolzen 00620029 Tragrahmen, links 00620001 Sicherungsplatte 00620019 Platte 00600379 Kugelsatz, 13 Stück 00407790 Bolzen 00620002...
- Seite 23 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 26: Kettenspeicher Artikel Nr. Bezeichnung Stück für alle Geräte Kettenspeicher kpl. für 13 m Kette 06109467 Kettenspeicher kpl. für 21 m Kette 06109468 Kettenspeicher kpl. für 25 m Kette 06109952 Kettenspeicher kpl. für 30 m Kette 06100002 Zylinderschraube 09102255 Sechskantmutter...
- Seite 24 Elektrokettenzug CPE/F 24 von 42...
- Seite 25 Elektrokettenzug CPE/F Artikel Nr. Artikel Nr. CPE/F CPE/F Bezeichnung Stück 16 / 20 25 / 30 / 50 32 / 40 75 / 100 Planetenradgetriebe, kpl. 00600231 00600230 Getriebegehäuse 00600237 00600237 Ring 00600238 00600238 Planetenradträger 00600239 00600239 Radialwellendichtring 09172110 09172110 Rillenkugellager 09150043 09150043...
- Seite 26 Elektrokettenzug CPE/F 2, 5, 6, 7 3, 4 Fig. 28: Motor Artikel Nr. Artikel Nr. CPEF Bezeichnung (1 Geschwindigkeit) (2 Geschwindigkeiten) Bremsmotor 400 V, 3 Ph, 50 Hz IP54 00608871 00608875 Bremsmotor 400 V, 3 Ph, 50 Hz IP55 00600302 00600303 Bremsmotor 400 V, 3 Ph, 50 Hz IP55/T2 00600704...
- Seite 27 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 29a: Schützsteuerung Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück (1 Geschwindigkeit) (2 Geschwindigkeiten) Steuerschalter mit Not-Aus N00670298 N00670299 Steuerleitung m. integrierter Zugentlastung N00670603 N00670603 Seilklemmen N00670580 N00670580 S-Haken N00717029 N00717029 Zuglasche N00608882 N00608882 *Meterware 27 von 42...
- Seite 28 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 29b: Schützsteuerung Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPEF Sechkanntschraube N09101091 N09101091 Federring N09122004 N09122004 Montageblech Schützsteuerung N00600529 N00600529 Flachkopfschraube N09107023 N09107023 28 von 42...
- Seite 29 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 30: Direktsteuerung Hubwerk Artikel Nr Bezeichnung Stück CPEF Steuerschalter mit Not-Aus 00609454 00605455 Steuerleitung m. integrierter Zugentlastung 00670603 00670603 Seilklemmen 00670580 00670580 Verschraubung M25 09184102 09184102 Gegenmutter M25 09184107 09184107 Zuglasche 00608882 00608882 Sechskantmutter 09101661 09101661 Scheibe 09121006 09121006 S-Haken...
- Seite 30 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 31: Rollfahrwerk Artikel Nr. Artikel Nr. für CPE(F) bis 5,0 t für CPE(F) bis 5,0 t Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Rollfahrwerk VTP-A kpl. CPE* Sicherungsring 09130060 05809768 Flanschbreite 98-180 mm Sicherungsring 09129003 Rollfahrwerk VTP-B kpl. CPE* 05809769 Typenschild 00550259 Flanschbreite 180-300 mm...
- Seite 31 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 32: Haspelantrieb für Fahrwerk CPE/F 1.600 - 5.000kg (übrige Teile siehe Rollfahrwerk) Artikel Nr. Artikel Nr. CPE/F 16-8 – 50-2 CPE/F 16-8 – 50-2 Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Haspelfahrwerk VTG-A kpl. CPE* Sechskantschraube 09101050 05909770 Flanschbreite 98-180 mm Sechskantmutter 09115098 Haspelfahrwerk VTG-B kpl.
- Seite 32 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 33: Haspelantrieb für Fahrwerk CPE/F 7.500 - 10.000kg Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 75 + 100 Bezeichnung Stück CPE/F 75 + 100 Laufrolle, verzahnt 00530007 Haspelfahrwerk kpl. HTG (VTG) CPE 75/100 05300003 Flaschbreite 125-310 mm Antriebswelle, kpl.
- Seite 33 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 34: Elektroantrieb für Fahrwerk CPE/F 1.600 - 5.000kg (übrige Teile siehe Rollfahrwerk) Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 16-8 – 50-2 Laufrolle, verzahnt 00508214 Antriebswelle 00550209 Passfeder 09131050 Flansch 00550210 Distanzscheibe 00550212 Zylinderschraube 09102146 Sechskantschraube 09101700 Sicherungsring 09129016 VTEF Antriebseinheit 400 V, 3 Ph, 50 Hz, IP55 00710007...
- Seite 34 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 35: Elektroantrieb für Fahrwerk CPE/F 7.500 - 10.000kg (übrige Teile siehe Rollfahrwerk) Artikel Nr. Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE/F 75 – 100 Bezeichnung Stück CPE/F 75 – 100 Laufrolle, verzahnt 00530007 Antriebswelle 00620023 Rillenkugellager 09150020 Sicherungsring 09129001 Sicherungsring 00530038 Passfeder...
- Seite 35 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 36a: Schützsteuerung CPE/F mit VTE/F Artikel Nr. CPE + VTE CPEF+ VTE CPE + VTEF CPEF + VTEF Bezeichnung Stück Seilklemme 00670580 00670580 00670580 00670580 Zylinderschraube 09102026 09102026 09102026 09102026 Federring 09122031 09122031 09122031 09122031 Zuglasche 00719742 00719742 00719742 00719742...
- Seite 36 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 36b: Schützsteuerung Fahrwerk (1 Geschwindigkeit) VTE Bezeichnung Stück Artikel Nr. Schützsteuerung VTE kpl. für ∆ 230 V/Y 400 V 00670685 Gehäuse 00670862 Steuerplatine 00670478 Transformator 00719737 Linsenzylinder Schneidschraube 09108054 Kabeltülle 00670687 Kabeltülle 00670213 36 von 42...
- Seite 37 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 36c: Schützsteuerung Hubwerk (1 Geschwindigkeit) CPE Bezeichnung Stück Artikel Nr. Schützsteuerung CPE kpl. für ∆ 230 V/Y 400 V 00670683 Gehäuse 00670862 Steuerplatine 00670601 Transformator 00719737 Linsenzylinder Schneidschraube 09108054 Kabeltülle 00670687 Kabeltülle 00670213 Kabeltülle 00670515 37 von 42...
- Seite 38 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 36d: Schützsteuerung Fahrwerk (2 Geschwindigkeiten) VTEF Bezeichnung Stück Artikel Nr. Schützsteuerung VTEF kpl. für ∆ 230 V/Y 400 V 00670686 Gehäuse 00670862 Steuerplatine 00670664 Transformator 00719737 Linsenzylinder Schneidschraube 09108054 Kabeltülle 00670687 Kabeltülle 00670213 38 von 42...
- Seite 39 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 36e: Schützsteuerung Hubwerk (2 Geschwindigkeiten) CPEF Bezeichnung Stück Artikel Nr. Schützsteuerung CPEF kpl. für ∆ 230 V/Y 400 V 00670684 Gehäuse 00670862 Steuerplatine 00670665 Transformator 00719737 Linsenzylinder Schneidschraube 09108054 Kabeltülle 00670687 Kabeltülle 00670213 Kabeltülle 00670515 39 von 42...
- Seite 40 Elektrokettenzug CPE/F Fig. 37: Direktsteuerung CPE/F mit VTE/F Artikel Nr. Bezeichnung Stück CPE + VTE CPEF + VTE CPE + VTEF CPEF + VTEF Direktsteuerung (inkl. Pos. 2+3) 06100058 06100059 06100060 06100061 Montageblech 00719741 00719741 00719741 00719741 Sechskanntschraube 09103005 09103005 09103005 09103005 Steuerschalter...
- Seite 41 Elektrokettenzug CPE/F Prüfvermerke Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme am: durch: Datum der Inbetriebnahme: Wiederkehrende Prüfungen Test Datum Befund Reparatur durch* *befähigte Person 41 von 42...
- Seite 42 Northern Ireland Web Site: www.stahlhammer.de E-mail: sales@cmcosa.co.za Phone: 00 44 (0) 2890 840697 E-Mail: stb@stahlhammer.de Web Site: www.cmco.eu E-mail: sales.ni@cmco.eu Yale Engineering Products (Pty) Ltd. Austria P.O. Box 4431 COLUMBUS McKINNON COLUMBUS McKINNON Ireland Ltd. Honeydew, 2040 Hebetechnik GmbH* Phone: 00 27 (0) 11/794 29 10 Unit 4, South Court Gewerbepark, Wiener Straße 132a...