Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Columbus mcKinnon industrial Products GmbH
Lindenkamp 31
•
D-42549 Velbert, Germany Phone +49 (0) 20 51/600-0
Ident.-No.: 09901062/02.2012
DE
original betriebsanleitung
Handfahrwerk Siirtovaunu
HTP
WLL 500 - 5.000 kg
HTG
WLL 500 - 20.000 kg
Postfach 10 13 24
•
D-42513 Velbert, Germany Am
•
Fax +49 (0) 20 51/600-127
(Gilt auch für sonderausführungen)
FI
Alkuperäisestä käännetty käyttöohje
(Soveltuu myös erikoismalleille)
Werbung
Verwandte Anleitungen für Yale HTP 500
Inhaltszusammenfassung für Yale HTP 500
- Seite 1 original betriebsanleitung (Gilt auch für sonderausführungen) Alkuperäisestä käännetty käyttöohje (Soveltuu myös erikoismalleille) Handfahrwerk Siirtovaunu WLL 500 - 5.000 kg WLL 500 - 20.000 kg Columbus mcKinnon industrial Products GmbH Postfach 10 13 24 • D-42513 Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 •...
- Seite 2 seite 2 BesTimmunGsGemässe - Ist der Bereich vor der Last nicht ausreichend VerWenDunG einsehbar, hat sich der Bediener um Hilfe- Page 6 - Das Hebezeug dient dem flurfreien horizon- stellung zu bemühen. talen Verfahren von angehängten Lasten bis - Das Hebezeug kann in einer Umgebungs- zur angegebenen maximalen Tragfähigkeit.
- Seite 3 ist verboten, da das Fahrwerk dafür nicht verfügen, ist das Fahrwerk am Boden zu Verfügt die vorgesehene Tragkonstruktion konzipiert ist und die Laufrollenkränze montieren und am offenen Ende auf den über kein offenes Ende, so ist der Sei- tenplattenabstand vorübergehend so weit gegen den Trägerflansch gedrückt werden Träger zu schieben.
- Seite 4 Erst danach darf das Fahrwerk bewegt werden. Reparaturarbeiten dürfen nur von Fachwerk- festgestellt und behoben werden. ACHTunG: Besonders in Kurvenabschnitten stätten, die Original Yale Ersatzteile verwen- *Als befähigte Personen können z.B. die ist darauf zu achten, dass der Anschlag der den, durchgeführt werden. Die Prüfung (im Wartungsmonteure des Herstellers oder Lie- Feststellvorrichtung (optional) den Träger-...
- Seite 5 Handkettenverbindungsglied verbinden. Weitere informationen und Betriebs- anleitungen zum Download sind unter reparaturen dürfen nur von autorisier- www.cmco.eu zu finden! ten Fachwerkstätten, die original Yale- ersatzteile verwenden, durchgeführt werden. Nach einer erfolgten Reparatur sowie nach längerer Standzeit ist das Hebezeug vor der Wiederinbetriebnahme erneut zu prüfen.
- Seite 6 suomi - Siirtovaunu soveltuu laajalle valikoimalle ilmenee toiminnallista vikaa kulkukiskoja (esim. INP, IPE, IPB, jne.). epänormaalia ääntä, on käyttö laipan kaltevuus olla maks. lopetetttava välittömästi. Alkupuhe 14°. Väärä käyttö CMCO Industrial Products GmbH:n tuotteet (Lista on valmistettu tiukkojen yleisesti - Kulkukisko ja tukirakenteet tulee mitoittaa täydellinen) hyväksyttyjen standardien mukaan.
- Seite 7 HTP/G 8 - 20 t - Laitetta ei saa käyttää räjähdysvaarallisissa HUOM: Poista tai lisää aina parillinen luku 1. Mittaa kulkukiskon laipan leveys. tiloissa (katso erikoismallit). ketjulenkkejä. 2. Sijoita holkit ja aluslevyt tasaisesti molemmin - Käyttä uutta liitoslenkkiä liittämän käsiketjun puolin yhdysakselia kulkupalkin laipan Kokoaminen päät yhteen taivuttamalla lenkki kiinni.
- Seite 8 Tarkasta erityisesti yhdysakselin vaatimuksenmukaisuusvakuutukseen). ammattilaisten toimesta ja korjauksissa ripustussilmän materiaalivahvuus. Tarvittaessa myös korjaukset tulee tarkastaa. tulee käyttää alkuperäisiä Yale –varaosia. Yhdysakseli vaihdettava heti Korjausten ja pitempiaikaisten seisokkien Maalivahingot tulisi peittää korroosion ripustussilmän ainevahvuus on pienentynyt 5 jälkeen laite on tarkastettava ennen välttämiseksi.
- Seite 9 Kuljetus, varastointi, käytöstä poisto ja hävittäminen: • Älä pudota laitetta, laske se aina varovasti alustalle. • Ketjusiirtovaunuu tulee kuljettaa siten, että käsiketju ei pääse tekemään silmukoita. • Käytä oikeaa kuljetusmuotoa. Tämä riippuu paikallisista olosuhteista. • Huomioi seuraava kun varastoit tai otat laitteen pois käytöstä...
- Seite 10 sachwidrige Verwendung (Beispiele) väärä käyttö (esimerkkejä) Kuva 1 Kuva Kuva 3 Kuva 4 Kuva 5 Kuva 6 10 von 16...
- Seite 11 M i t t a „A“ Laipan leveys Laipan paksuus M inimi radan säde [kg] [mm] [mm] [mm] . [m] HTP 500 1,0 - 1,5 50 - 220 HTP 1000 1.000 1,0 - 1,5 50 - 220 HTP 2000 2.000...
- Seite 12 Malli HTP-A ja B Malli HTG HTP-A 12 13 Malli HTG 10.000 kg HTP-B Fig. 8 Malli HTG 20.000 kg Beschreibung Kuvaus Traverse Yhdysakseli Seitenschild Sivuposki Laufrolle Vaunun pyörä Achse Akseli Lager Laakeri Absturzsicherung Putoamisen estorauta Kippsicherung Kallistumisen estorauta Ausdrehsicherung Pysäytinruuvi Zylinderschraube Sylinteriruuvi...
- Seite 13 13 von 16...
- Seite 14 14 von 16...
- Seite 15 Handfahrwerk Typ: Rollfahrwerk HTP Tragfähigkeit: 500 - 5.000 kg HTP 500; HTP 1000; HTP 2000; HTP 3000; HTP 5000 Haspelfahrwerk HTG Tragfähigkeit: 500 - 20.000 kg HTG 500; HTG 1000; HTG 2000; HTG 3000; HTG 5000; HTG 8000; HTG 10000;...
- Seite 16 Web Site: www.yalejhb.co.za Spain and Portugal Zhejiang Province, 310053 Phone: +86 57 18 77 58 548 Columbus mcKinnon ibérica s.l.u. Yale lifting & mining Products (Pty) ltd. Web Site: www.pfaff-silberblau.com Ctra. de la Esclusa, 21 acc. A P.O. Box 592 41011 Sevilla...