Werbung
CROATIAN
Tru-
Automatski instrument za biopsiju
Opis proizvoda: Automatski instrument za biopsiju Tru-
koje variraju od 10 cm do 25 cm. Instrumenti dimenzija 18 Ga x 20
uvodnicom tvrtke (pakira se i prodaje zasebno).
Kontraindikácie:
rozhodnutia licencovaného lekára.
oboznámený s
obmedzeniami, indikáciami a kontraindikáciami jadrovej ihlovej biopsie. Pri
Upozornenie:
opak
Manipulujte s
ho v súlade s
ihly.
Toto zariadenie bolo navrhnuté, testované a vyrobené len na
tie.
spracovanie nebolo vyhodnotené a
a následnému ochoreniu alebo zraneniu pacienta. Toto zariadenie
opakovane.
Poznámka:
chirurgickú techniku. Jednotlivý lekár je zodpovedný za správny postup
a
s
súlade s
Uchovávanie: Uchovávajte na chladnom, suchom mieste
Upute za uporabu
1.
na mjesto.
2. Pomaknite gumb vodilice (2) proksimalno dok mehanizam ne
3.
uzimanje uzorka. Upozorenje:
igle.
4.
5. Povucite iglu natrag s mjesta biopsije.
6. Da biste uklonili biopsijski uzorak iz igle, pritisnite gumb kanile (1) dok
7.
-
jalnom iglom
-
mäkkého tkaniva ako
poruchami krvácania alebo dostávajúcimi
-
nikdy
jeho zlyhaniu
-
kú lekársku alebo
týmto zariadením.
Manipulujte
Zlikvidujte ho v
Potvrdite ispravnu lokaciju
ESTONIAN
Toote kirjeldus: Automaatsel biopsia instrumendil Tru-
pikkune väljalöök 19mm pikkuse proovivõtmise sälgiga. Seade koosneb
vinnastatud, käes hoitavast üksusest, mis hoiab ja lööb välja nõelakomplekti,
mida juhivad pöidlaga liigutatavad kaks reguleerimisnuppu. Seade on saadaval
mitmes suuruses (14, 16, 18 ja 20 G), pikkusega 10 cm-st kuni 25 cm-ni.
Instrumendid mõõtudega 18Gx20cm ja 18Gx25cm on saadaval ka URO
konfiguratsioonis, kus mandrääni sälk on allpool ja need on mõeldud
spetsiifiliselt eesnäärme biopsia teostamiseks.
Instrumenti võib kasutada vastava koaksiaalse juhtnõelaga Co-Axial (pakitakse
ja müüakse eraldi).
Kasutusnäidustused: Automaatset biopsia instrumenti Tru-
kasutatakse mitmete silindrikujuliste proovitükkide võtmiseks pehmetest
kudedest, nt maksast, neerudest, eesnäärmest, rinnast jne, aga ei ole mõeldud
kasutamiseks luukoe proovide võtmisel.
Vastunäidustused: Kasutada ainult pehmete kudede sammasbiopsiaks
vastavalt litsentseeritud arsti juhistele. Instrumenti tohib kasutada ainult arst,
kes tunneb sammas- e nõelbiopsia võimalikke kõrvaltoimeid, tüüpilisi leide,
piiranguid, näidustusi ja vastunäidustusi. Patsientidele, kellel esineb
veritsushäireid või kes saavad antikoagulante, peab biopsia vajalikkuse üle
otsustama arst.
Ettevaatust:
Ainult ühekordseks kasutamiseks. Ärge püüdke seda toodet puhastada
või uuesti steriliseerida.
Zlikvidujte
Pärast kasutamist võib see toode kujutada endast potentsiaalset
bioloogilist riski. Käsitsemisel vältida juhuslikku punktsiooni. Hävitada
vastavalt kohaldatavatele seadustele ja määrustele.
Ärge kunagi tehke automaatse biopsia instrumendiga Tru-
II proovi-väljalööki.
Enne instrumendi vinnastamist ja pärast nõela väljalööki/väljalööke
kontrollida, et nõel on terve. Kui nõel on rikutud, tuleb valmistada ette uus
süsteem (nõelakomplekt ja instrument).
See seade on kujundatd, testitud ja toodetud ainult ühekordseks
kasutamiseks. Kui seda kasutatakse samal patsiendil mitu korda,
tuleb seda iga proovi võtmise järel kontrollida, et ei esineks kahjustusi
ega kulumist. Seadme korduvkasutamist või korduvtöötlemist ei ole
uuritud ning see võib viia selle rikkeni ning sellest lähtuvalt patsiendi
haigestumiseni ja/või vigastuseni. Seda seadet EI TOHI
korduvkasutada, korduvtöödelda ega korduvsteriliseerida.
Märkus:
ÄRGE PÜÜDKE SEADME KAANT AVADA!
Need automaatse biopsia instrumendi Tru-
OLE mõeldud meditsiinilise või kirurgilise tehnika määratluste või
soovitustena. Sobiva protseduuri või tehnika eest vastutab seda toodet
kasutav arst.
See ühekorne nõela-/biopsiakomplekt on ainult ühekordseks
kasutamiseks. Ärge püüdke seda puhastada või uuesti steriliseerida.
Pärast kasutamist võib see toode kujutada endast potentsiaalset
bioloogilist riski. Käsitsemisel vältida juhuslikku punktsiooni. Hävitada
vastavalt kohaldatavatele seadustele ja määrustele.
Säilitamine: Hoida jahedas kuivas kohas.
Kasutusjuhised
1. Libistage kanüüli nupp (1) proksimaalses suunas kuni mehhanism
2. Libistage mandrääni nupp (2) proksimaalses suunas kuni mehhanism
3. Seade on nüüd kasutamiseks valmis. Viige nõel sisse proovivõtmise
koha suhtes proksimaalselt. Hoiatus: ärge lükake mandrääni pöidlaga
juhitavat nuppu kuni nõel on viidud soovitavasse kohta. Veenduge, et
nõel paikneb sobivas kohas.
4. Libistage mandrääni nuppu (2) ettepoole, kuni seade lööb nõela välja.
5. Tõmmake nõel biopsia võtmise kohast ära.
6. Biopsiatüki eemaldamiseks nõelast aktiveerige kanüüli nupp (1) kuni
7. Kui vajate rohkem proove, korrake samme 2 kuni 7.
12
Automaatne biopsia instrument
Tru-
-
.
Werbung
