HASE LIMA IQ Original Bedienungsanleitung Seite 368

2.9 Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten
2.9 Positionner le poêle-cheminée sur le lieu d'implantation
2.9 Posizionare e orientare correttamente il corpo della
stufa nel punto di collocazione previsto
2.9 Position the stove body at the installation point and align
2.9 Kachel op de plaats van opstelling in positie brengen
en juist instellen
2.9 U místění krbových kamen na požadovaném
místě a ve správné poloze
2.9 Umieszczanie i ustawianie pieca kominkowego w miejscu
montażu
2.9 U miestenie krbovej piecky na požadovanom mieste a
v správnej polohe
2.9.1 Stellschrauben eindrehen
2.9.1 Visser les vis de réglage
2.9.1 Serraggio delle viti di regolazione
2.9.1 Screwing in the adjusting screws
2.9.1 Stelschroeven indraaien
2.9.1 Našroubování seřizovacích šroubů
2.9.1 Wkręcanie śrub regulacyjnych
2.9.1 Zatočenie nastavovacej skrutky
1
2.9.2 Ofenkörper ausrichten
2.9.2 Orienter le corps du poêle
2.9.2 Orientamento del corpo della stufa
2.9.2 Aligning the stove body
2.9.2 Kachel uitlijnen
2.9.2 Nastavení polohy tělesa kamen
2.9.2 Ustawienie korpusu pieca
2.9.2 Nasmerovanie tela krbu
52
4
1
2.10 Drehwinkel am Aufstellungsort einstellen
2.10 Régler l'angle de rotation sur le lieu d'implantation
2.10 Regolare l'angolo di rotazione sul punto di collocazione
2.10 Set the rotation angle at the installation point
2.10 Draaihoek op de plaats van opstelling instellen
2.10 Úhel otáčení nastavte v místě postavení kamen
2.10 Ustawianie kąta obrotu w miejscu montażu
2.10 Uhol otáčania nastavte na mieste umiestnenia piecky
WARNUNG: BRANDGEFAHR
200681
Brennbare Gegenstände (z. B. Möbelstücke), die im Strahlungsbereich des
Ofens stehen, können anfangen zu brennen:
► Stellen Sie keine brennbaren Materialien,
z�B Möbelstücke in den Strahlungsbereich (Bild 8 und Bild 10)�
AVERTISSEMENT : RISQUE D'INCENDIE
Les objets inflammables (par ex. meubles) se trouvant dans la zone de
rayonnement du poêle peuvent commencer à brûler :
► Aucun matériau inflammable, par ex. un meuble, ne doit se
trouver dans la zone de rayonnement située dans l'angle
de rotation paramétré pour le poêle� (Fig� 8 et Fig� 9)�
CAUTELA: PERICOLO DI INCENDIO
Gli oggetti infiammabili (ad es. mobili) che si trovano nell'area di irraggiamen-
to della stufa possono iniziare a bruciare:
► Nell'angolo di rotazione impostato nella stufa a legna non
è consentito che vi siano materiali infiammabili entro l'area
di irraggiamento, come ad esempio mobili. (Fig. 8 e fig. 10).
WARNING: FIRE HAZARD
Flammable objects (e.g. furniture) within the radiation area of the stove can
6
catch fire:
► Flammable materials, e�g� furniture, must not be located within
the radiation range of the stove at the set radiation area
(Fig� 8 and Fig� 10)�
A
A
7