Seite 1
Jena Bedienungsanleitung Manuel d‘utilisation Istruzioni per l‘uso Operating instructions Bedieningshandleiding Návod na používání Instrukcja obsługi Návod na používanie...
Seite 3
Deutsch 4 - 13 Français 14 - 21 Italiano 22 - 29 English 30 - 37 Nederlands 38 - 45 Český jazyk 46 - 53 Język polski 54 - 61 Slovenský jazyk 62 - 69 R13_12/2017...
Seite 4
Das wünschen wir Ihnen mit Ihrem Kaminofen: Freude am Feuer, Zeit zum Genießen, gemütliche Stunden. Wir von Hase...
Sie immer nur eine Lage Brennstoff auf. meempfindlichen Materialien einzuhalten. 4.1 Holzbriketts Im Bereich des Rauchrohranschlusses (Wand oder Zimmerdecke) darf sich im Radius von 20 cm kein Sie können in Ihrem Jena auch Holzbriketts nach brennbares bzw. wärmeempfindliches Material be- DIN 51731 Hb2 oder gleichwertiger Qualität verfeu- finden. ern. Beachten Sie, dass Holzbriketts beim Abbrand aufquellen. Die Brennstoffmenge reduzieren Sie...
Feuerraums 2-3 kleine HINWEIS! Bei erhöhter Brenntemperatur dauert dieser einma- Scheite auf diese schich- lige Vorgang ca. 4 bis 5 Stunden. Damit Sie diese Der Jena darf nur geschlossen betrieben ten Sie die Anzündhilfe werden. Die Feuerraumtür dürfen Sie nur erhöhte Brenntemperatur erreichen, erhöhen Sie und ca. 0,5 kg Holzspäne. die in Kapitel 7 „Nachlegen / Heizen mit Nennwär- zum Nachlegen des Brennstoffes öffnen.
Feuerrostschieber auf. Öffnen Sie die Pri- märluft und legen Sie neue Holzscheite auf. Primärluft vollständig Primärluftschieber ganz öffnen. herausziehen. 10. Heizen mit kleiner Wärmeleistung Sekundärluft einstellen. Sekundärluftschieber auf (während der Übergangszeit) Markierung 1. Reduzieren Sie die Wärmeleistung Ihres Jena durch Feuerrost schließen. Feuerrostschieber eine geringere Aufgabemenge von Brennstoff und hineinschieben. nicht durch eine übermäßige Reduzierung der Luft- Zwei Holzscheite von zufuhr. insgesamt ca. 1,5 kg mit der Stirnseite nach HINWEIS! Feuerrost öffnen.
11. Entleeren des Aschetresors Entsorgen Sie die Asche sicherheitshalber nur in erkaltetem Zustand. Während der Ascheaufnahme befindet sich der Deckel unter dem Aschetresor. Nehmen Sie den Aschetresor mit dem darunter be- findlichen Deckel heraus. Schieben Sie den Deckel auf den Aschetresor, so dass dieser verschlossen ist. Die leichte Asche kann nun nicht mehr verfliegen und Ihre Wohnung bleibt sauber. Das Einsetzen des Aschetresors erfolgt in umgekehrter Reihen-folge. VORSICHT! Ein wachsender Aschekegel kann die Zu- fuhr von Primärluft beeinträchtigen oder sogar versperren.
12. Technische Daten Rauchrohrdurchmesser 15 cm Rohrdurchmesser Hase-Luftsystem** 10 cm Kaminofen Jena B.11, geprüft nach DIN-EN 13240 : 2005 und Art. 15 a B-VG (Ös- terreich), darf nur mit geschlossenem Feuerraum betrieben werden, mehrere An- Vorderansicht Jena Seitenansicht Jena schlüsse an einen Kamin möglich. VKF-Nr.: 18663 Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-1 / 2 gelten folgende Daten: Feuerungswerte* Scheitholz Brikett Nennwärmeleistung Raumwärmeleistung Abgasstutzentemperatur ˚C...
13. Zusätzliche Angaben für Österreich: Prüfberichtsnummer (A): FSPS-Wa 2073-A Zur Bemessung des Schornsteins nach EN 13384-1 / 2 gelten folgende Daten: Nennwärmeleistung 6 kW Leistungsbereich min./max. 3,1-6,6 kW Brennstoffwärmeleistung 8,1 kW Abgasmassenstrom 5,5 g/s Abgasstutzentemperatur 290 °C Mindestförderdruck bei Nennwärmeleistung 12 Pa Emissionswerte (bei Nennlast) Holz Brikett mg/MJ mg/MJ mg/MJ Staub mg/MJ Wirkungsgrad 82,6 86,5 Primär-/ Sekundärlufteinstellung, Brennstoffmengen und Abbrandzeiten Scheitholz Braunkohlebriketts 7“ Teillast (max.
Seite 72
Produktdatenblatt · Fiche produit · Scheda prodotto · Product data sheet · Productblad · Datový list výrobku· Karta produktu · Údaje o produkte Nach EU-Verordnung 2015/1186 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung Jena B.11 Energieeffizienzklasse Direkte Wärmeleistung 6,0 kW Indirekte Wärmeleistung 0,0 kW Energieeffizienzindex 107,7 Brennstoff-Energieeffizienz 81,2 % Bei Zusammenbau, Installation und Wartung Montageanleitung : Jena B.11...
Seite 74
): <1250 mg/Nm Prüfberichtsnummer: FSPS-Wa 2073 -A Staub-Emission (bei 13% 0 ): <40 mg/Nm Wärmeleistung: 3,1 KW- 6,6 kW Brennstoffwärmeleistung: 8,1 kW 11/2017 Bedienungsanleitung beachten 1427 Note the Instructions for use Hase Kaminofenbau GmbH - Niederkircher Str. 14 - 54294 Trier/Germany...