HASE LIMA IQ Original Bedienungsanleitung Seite 320

Inhoudstafel
1 Opmerkingen en uitleg van de symbolen ���������������������������������������������������������29
1.1 Algemene opmerkingen ............................................................................29
1.2 Uitleg van de symbolen ............................................................................29
1.3 Algemene veiligheidsinstructies ................................................................29
2 Plaatsing ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������30
2.1 Benodigd gereedschap en mensen ..........................................................30
2.2 Benodigd tijd .............................................................................................30
2.3 Leveringsomvang startbox ........................................................................30
2.4 Overzicht kachel .......................................................................................31
2.5 Voorbereidende maatregelen voor de plaatsing .......................................31
2.6 Veiligheidsinstructies voor de plaatsing ....................................................31
2.7 Veiligheidsinstructies voor de installatie ...................................................32
2.8 Veiligheidsafstanden bij de plaatsing en installatie ...................................32
2.9 Kachel op de plaats van opstelling in positie brengen
en juist instellen ........................................................................................52
2.9.1 Stelschroeven indraaien ...........................................................................52
2.9.2 Kachel uitlijnen ..........................................................................................52
2.10 Draaihoek op de plaats van opstelling instellen ........................................52
2.11 De draaifunctie blokkeren .........................................................................54
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
3.1 Aansluiten van het HASE-luchtsysteem beneden (optioneel) ..................54
3.2 Aansluiten van het HASE-luchtsysteem achter (optioneel) ......................56
3.3 Keramiek- en speksteenmontage op LIMA en SILA .................................58
3.3.1 Voorbereiding op speksteen .....................................................................58
3.3.2 Voorbereiding op keramiek .......................................................................60
3.4 Montage op keramiek en speksteen .........................................................60
3.5 Paatsen van de kachelafdekking ..............................................................63
3.6 Montage van SILA staal en SILA PLUS ....................................................64
3.6.1 De opslagstenen gebruiken ......................................................................64
3.6.2 Paatsen van de kachelafdekking in SILA staal .........................................65
3.6.3 Paatsen van de kachelafdekking in SILA PLUS .......................................66
3.7 Montage van Verbindingsstuk ...................................................................66
3.8 Montage van DIBt-getest draaipunt (optioneel) ........................................67
3.9 Aansluitmogelijkheden kamerluchtonafhankelijk
gebruik (volgens de DIBt-certificering) ......................................................70
Obsah
1 Pokyny a vysvětlení symbolů ����������������������������������������������������������������������������35
1.1 Obecné pokyny .........................................................................................35
1.2 Vysvětlení symbolů ...................................................................................35
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny .............................................................35
2 Umístění ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������36
2.1 Potřebné nástroje a pomocníci .................................................................36
2.2 Potřebný čas .............................................................................................36
2.3 Rozsah dodávky Startbox .........................................................................36
2.4 Přehled krbových kamen ..........................................................................37
2.5 Přípravná opatření k umístění ..................................................................37
2.6 Bezpečnostní pokyny pro umístění ...........................................................37
2.7 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ...........................................................38
2.8 Bezpečné vzdálenosti pro umístění a instalaci .........................................38
2.9 U místění krbových kamen na požadovanémmístě a ve správné poloze ..52
2.9.1 Našroubování seřizovacích šroubů ..........................................................52
2.9.2 Nastavení polohy tělesa kamen ................................................................52
2.10 Úhel otáčení nastavte v místě postavení kamen ......................................52
2.11 Zablokování funkce otáčení kamen ..........................................................54
3 Montហ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
3.1 P řipojení na vzduchový systém HASE spodní (volitelné příslušenství) ....54
3.2 P řipojení na vzduchový systém HASE zadní(volitelné příslušenství) .......56
3.3 M ontáž keramických dílů a dílů z přírodního kamene (mastku) u kamen
LIMA a SILA ..............................................................................................58
3.3.1 Příprava dílů z přírodního kamene ...........................................................58
3.3.2 Příprava dílů z keramiky ...........................................................................60
3.4 Montáž dílů z keramiky a dílů z přírodního kamene - mastku ..................60
3.5 Umístění podložky pod kamna .................................................................63
3.6 Montáž kamen SILA Stahl a SILA PLUS ..................................................64
3.6.1 Vložení akumulačních desek ....................................................................64
3.6.2 Umístění ocelových dílů na SILA Stahl .....................................................65
3.6.3 Umístění ocelových dílů na SILA PLUS ....................................................66
3.7 Montáž hrdla .............................................................................................66
3.8 Montáž DIBt -norma pro otočné hrdlo (volitelné) ......................................67
3.9 V arianty pro připojení při provozu kamen s nezávislým přísunem vzduchu
(podle z DIBt-certifikace) ..........................................................................70
4
Spis treści
nl
1 Uwagi i objaśnienia symboli ������������������������������������������������������������������������������41
1.1 Ogólne wskazówki ....................................................................................41
1.2 Objaśnienia symboli ..................................................................................41
1.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .........................................................41
2 Ustawienie �����������������������������������������������������������������������������������������������������������42
2.1 Potrzebne narzędzia i osoby ....................................................................42
2.2 Wymagany czas .......................................................................................42
2.3 Zakres dostawy skrzynki startowej ...........................................................42
2.4 Zarys pieca kominkowego ........................................................................43
2.5 Czynności przygotowawcze do instalacji ..................................................43
2.6 Wskazówki bezpieczeństwa dot. ustawiania ............................................43
2.7 Wskazówki bezpieczeństwa dot. instalacji ...............................................44
2.8 Odległości bezpieczeństwa dot. ustawiania i instalacji .............................44
2.9 U mieszczanie i ustawianie pieca kominkowego w miejscumontażu ........52
2.9.1 Wkręcanie śrub regulacyjnych ..................................................................52
2.9.2 Ustawienie korpusu pieca .........................................................................52
2.10 Ustawianie kąta obrotu w miejscu montażu ..............................................52
2.11 Blokowanie funkcji obrotu .........................................................................54
3 Montaż �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
3.1 Podłączanie systemu powietrznego HASE na dole (opcjonalnie) ............54
3.2 Podłączanie systemu powietrznego HASE u góry (opcjonalnie) ..............56
3.3 Montaż ceramiki i steatytu w modelach LIMA i SILA ................................58
3.3.1 Przygotowanie steatytu .............................................................................58
3.3.2 Przygotowanie ceramiki ............................................................................60
3.4 Montaż ceramiki i steatytu ........................................................................60
3.5 Umieszczanie pokrywy pieca ....................................................................63
3.6 Montaż modeli SILA Stahl i SILA PLUS ....................................................64
3.6.1 Wkładanie cegieł akumulacyjnych ............................................................64
3.6.2 Umieszczanie nakładki stalowej modeli SILA Stahl ..................................65
3.6.3 Umieszczanie nakładki stalowej modeli SILA PLUS .................................66
3.7 Montaż króćca rurowego ..........................................................................66
3.8 Montaż króciec obrotowy sprawdzony przez DIBt (opcjonalnie) ..............67
3.9 W arianty podłączenia w trybie niezależnym od powietrzaw pomiesz czeniu
(według certyfikacji DIBt) ..........................................................................71
Obsah
cs
1 Poznámky a vysvetlenia symbolov �������������������������������������������������������������������47
1.1 Všeobecné pokyny ...................................................................................47
1.2 Vysvetlenie symbolov ...............................................................................47
1.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny ............................................................47
2 Umiestnenie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������48
2.1 Potrebné nástrojea pomocníci ..................................................................48
2.2 Potrebný čas .............................................................................................48
2.3 Obsah dodávky .........................................................................................48
2.4 Schéma krbových kachlí ...........................................................................49
2.5 Prípravné opatrenia pre umiestnenie ........................................................49
2.6 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa umiestnenia .......................................49
2.7 Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu ........................................................50
2.8 Bezpečnostné odstupy pre umiestnenie a inštaláciu ................................50
2.9 U miestenie krbovej piecky na požadovanom mieste a v správnej polohe 52
2.9.1 Zatočenie nastavovacej skrutky ................................................................52
2.9.2 Nasmerovanie tela krbu ............................................................................52
2.10 Uhol otáčania nastavte na mieste umiestnenia piecky .............................52
2.11 Zablokovanie funkcie otáčania piecky ......................................................54
3 Montហ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������54
3.1 P ripojenie na vzduchový systém HASE spodné (voliteľné príslušenstvo) 54
3.2 P ripojenie na vzduchový systém HASE zadné(voliteľné príslušenstvo) ...56
3.3 M ontáž keramických dielov a dielov z prírodného kameňa (mastenec) pri
pieckach LIMA a SILA ...............................................................................58
3.3.1 Príprava dielov z prírodného kameňa .......................................................58
3.3.2 Príprava dielov z keramiky ........................................................................60
3.4 Montáž dielov z keramiky a dielov z prírodného kameňa .........................60
3.5 Umiestenie podložky pod piecku ..............................................................63
3.6 Montáž piecok SILA Stahl a SILA PLUS ...................................................64
3.6.1 Vloženie akumulačných platní ..................................................................64
3.6.2 Umiestnenie oceľových dielov na SILA Stahl ...........................................65
3.6.3 Umiestnenie oceľových dielov na SILA PLUS ..........................................66
3.7 Montáž príruby ..........................................................................................66
3.8 Montáž DIBt-overená otočná príruba (voliteľné) .......................................67
3.9 V arianty pre pripojenie piecky pri prevádzke nezávislejna prívo de vzduchu
z interiéru (podľa DIBt-certifikácie) ...........................................................71
pl
sk