Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED DIS-162
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED DIS-162
- Seite 1 JUMP LEADS JUMP LEADS STARTKABLER Operation and safety notes Brugs- og sikkerhedsanvisninger STARTKABELS STARTHILFEKABEL Bedienings- en veiligheidsinstructies Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 354273_2010...
- Seite 2 GB / IE / NI Operation and safety notes Page Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 21 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Table of contents List of pictograms used ......................Page 6 Introduction ...........................Page 6 Intended use ............................Page 6 Includes ..............................Page 6 Description of parts ..........................Page 7 Technical data .............................Page 7 Safety information ........................Page 7 General safety information .........................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 8 Safety instructions for the jump leads ....................Page 8 Using the LED light ........................Page 9... -
Seite 6: List Of Pictograms Used
Introduction List of pictograms used Read the instructions! Warning! Danger of electric shock! Observe warning and safety notes! Caution! Fire hazard! Never leave children unsupervised Dispose of packaging and appliance with the packaging material or in an environmentally-friendly way! product. Do not dispose of exhausted batteries Potential for serious to in the household waste. -
Seite 7: Description Of Parts
Introduction / Safety Information DANGER OF 8 Button cell batteries 1 Instructions for use LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the Description of parts Q packaging materials. Danger of suffocation. Keep out of the reach of children. Jump lead red (+) T he product is not a toy and should be kept out Pole terminal with LED red... -
Seite 8: Safety Instructions For Batteries / Rechargeable Batteries
Safety Information Safety instructions for Remove batteries / rechargeable batteries if the batteries / rechargeable product will not be used for a longer period. batteries Risk of damage of the product KEEP BATTERIES OUT OF Only use the specified type of battery / THE REACH OF CHILDREN! Swallowing rechargeable battery! batteries can cause chemical burns, perforation... -
Seite 9: Using The Led Light
Safety Information / Using the LED light / Using the jump leads Note: The parts should be as far away as possi- gearboxes, put the gear lever into the neutral position. With automatic gearboxes put the ble from the starter battery in order to prevent any gear selector into „P“. -
Seite 10: Maintenance And Care
Using the jump leads / Maintenance and care / Disposal / Guarantee and service Note: Do not switch the vehicle that has been jump To help protect the environment, please started off immediately. Drive the vehicle around dispose of the product properly when it for a while so that the battery is recharged by the has reached the end of its useful life and alternator. -
Seite 11: Manufacturer
Guarantee and service / EU Declaration of Conformity IAN 354273_2010 When inquiring about your product, have your receipt and product number (IAN 354273_2010) ready as your proof of purchase. IU Item No.: 97537-6 Model No.: DIS-162 Manufacturer MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim... - Seite 13 Indholdsfortegnelse De anvendte piktogrammers legende ..............Side 14 Indledning ............................Side 14 Formålsbestemt anvendelse ........................Side 14 Leverede dele ............................Side 14 Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side 15 Tekniske data............................Side 15 Sikkerhed ............................Side 15 Generelle sikkerhedshenvisninger .......................Side 15 Sikkerhedshenvisninger for batterier / genopladelige batterier ............Side 16 Sikkerhedsanvisninger til startkablet ....................Side 16 Brug af LED-lyset ........................Side 17...
-
Seite 14: De Anvendte Piktogrammers Legende
Indledning De anvendte piktogrammers legende Læs betjeningsvejledningen! Advarsel! Fare for elektrisk stød! Overhold advarsels- og Forsigtig! Brandfare! sikkerhedshenvisninger! Lad aldrig børn være uden opsyn Bortskaf emballage og apparatet med emballagemateriale og miljøvenligt! apparatet. Bortskaf de tomme batterier ikke Alvorlige til dødelige med husholdningsaffaldet, men i personskader er mulige. -
Seite 15: Beskrivelse Af De Enkelte Dele
Indledning / Sikkerhed Beskrivelse af de enkelte dele Børn må aldrig være uden opsyn med embal- lagen. Der er fare for kvælning. Produktet skal Startkabel rød (+) holdes uden for børns rækkevidde. Polklemme med LED rød Dette produkt er ikke legetøj og må ikke bruges Polklemme med LED rød af børn. -
Seite 16: Sikkerhedshenvisninger For Batterier / Genopladelige Batterier
Sikkerhed Sikkerhedshenvisninger Indsæt batterier / akkuer iht. polaritetsmærknin- for batterier / gen (+) og (-) til batteri / akku og produktet. genopladelige batterier Rengør kontakter ved batteriet / det genoplade- lige batteri og i batterirummet før ilægningen OPBEVAR BATTERIER med en tør, fnugfri klud eller en vatpind! UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE! Slug- Fjern brugte batterier / akkuer omgående fra ning kan forårsage kemiske forbrændinger,... -
Seite 17: Brug Af Led-Lyset
Brug af LED-lyset / Brug af startkablet Brug af LED-lyset Bemærk: Stedet bør være så langt som muligt væk fra startbatteriet, for at forhindre tænding af Ved dårlige lysforhold, gør LED-lysene muligvis opstået knaldgas. nemmere at fastklemme startkablet. Stil TÆND-/SLUK-kontakten i position (I), Bemærk: Hvis den grønne LED af overspændings- for at tænde LED-lyset... -
Seite 18: Vedligeholdelse Og Pleje Bortskaffelse Garanti Og Service
De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres IU-varenr.: 97537-6 åbningstider hos deres ansvarlige Model-nr.: DIS-162 forvaltning. Defekte eller udtjente batterier skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og dennes ændringer. Bortskaf batterier og / eller produktet i de tilsva- rende beholdere på genbrugsstationerne. -
Seite 19: Producent
Garanti og service / EU-Konformitetserklæring Producent MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim GERMANY EU-Konformitetserklæring Produktet overholder de gældende, pro- duktspecifikke europæiske retningslinjer. EU-konformitetserklæringen kan bestilles hos producenten. Den nyeste version af betjeningsvejledningen kan også downloades som pdf-fil fra vores hjemmeside via linket: http://iuqr.de/975376. - Seite 21 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 22 Inleiding ............................Pagina 22 Correct gebruik ..........................Pagina 22 Omvang van de levering ........................ Pagina 22 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 23 Technische gegevens ........................Pagina 23 Veiligheid ............................ Pagina 23 Algemene veiligheidsinstructies ......................
-
Seite 22: Legenda Van De Gebruikte Pictogrammen
Inleiding Legenda van de gebruikte pictogrammen Waarschuwing! Kans op een Lees de gebruiksaanwijzing! elektrische schok! Waarschuwings- en veilig- Voorzichtig! Brandgevaar! heidsinstructies in acht nemen! Laat kinderen nooit zonder Voer de verpakking en het appa- toezicht bij het verpakkings- raat op een milieuvriendelijke materiaal en het apparaat. -
Seite 23: Beschrijving Van De Onderdelen
Inleiding / Veiligheid Beschrijving van de onderdelen toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Houd het product buiten Startkabel rood (+) bereik van kinderen. Poolklem met rode LED Dit product is geen speelgoed en hoort niet Poolklem met rode LED thuis in kinderhanden. -
Seite 24: Veiligheidsinstructies Voor Batterijen / Accu's
Veiligheid Veiligheidsinstructies voor Risico op beschadiging van het product batterijen / accu‘s Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij / accu! BATTERIJEN Plaats de batterijen / accu‘s volgens de weer- BUITEN BEREIK VAN KINDEREN BEWA- gegeven polariteit (+) en (-) op batterij / accu REN! Het inslikken kan chemische brandwon- en op product. -
Seite 25: Gebruik Van Het Led-Licht
Veiligheid / Gebruik van het LED-licht / Gebruik van de startkabel Leg de leidingen van de startkabels dusdanig 4. Sluit vervolgens de andere poolklem van de neer dat deze niet door draaiende delen in de zwarte startkabel op de voertuigmassa, bijv. motorkap kunnen worden geraakt. -
Seite 26: Onderhoud En Verzorging
Gebruik van de ... / Onderhoud en verzorging / Afvoer / Garantie en service 3. Verwijder nu in willekeurige volgorde de beide Informatie over de mogelijkheden om poolklemmen van de rode startkabel het uitgediende product na gebruik te (A, B). verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid. -
Seite 27: Serviceadres
E-mail: servicecenter@mts-gruppe.com IAN 354273_2010 Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 354273_2010) als bewijs van aankoop bij de hand. IU-artnr.: 97537-6 Modelnr.: DIS-162 Fabrikant MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim DUITSLAND EU-conformiteitsverklaring Het product voldoet aan de geldende productspecifieke Europese richtlijnen. - Seite 29 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 Einleitung ............................Seite 30 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang ............................Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 31 Technische Daten ..........................Seite 31 Sicherheit ............................Seite 31 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 31 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite 32 Sicherheitshinweise zum Starthilfekabel ....................Seite 32 Gebrauch des LED-Lichts .....................Seite 33 Gebrauch des Starthilfekabels...
-
Seite 30: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Stromschlaggefahr! Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht! Brandgefahr! beachten! Lassen Sie Kinder niemals Entsorgen Sie Verpackung unbeaufsichtigt mit Verpackungs- und Gerät umweltgerecht! material und Gerät. Entsorgen Sie die verbrauchten Schwere bis tödliche Batterien nicht im Hausmüll, Verletzungen möglich. -
Seite 31: Teilebeschreibung
Einleitung / Sicherheit Teilebeschreibung Erstickungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Starthilfekabel rot (+) Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht Polklemme mit LED rot in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, Polklemme mit LED rot die im Umgang mit dem Produkt entstehen, nicht Starthilfekabel schwarz (-) erkennen. -
Seite 32: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheit Sicherheitshinweise für Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Batterien / Akkus Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. BATTERIEN AUSSERHALB Risiko der Beschädigung des Produkts DER REICHWEITE VON KINDERN AUF- Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen BEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Batterietyp / Akkutyp! Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß... -
Seite 33: Gebrauch Des Led-Lichts
Sicherheit / Gebrauch des LED-Lichts / Gebrauch des Starthilfekabels und die Feststellbremse ist anzuziehen. Stellen 2. Schließen Sie die andere Polklemme Sie bei Schaltgetrieben den Schalthebel in die roten Starthilfekabels am Pluspol der Spen- Leerlauf-Stellung, bei Automatikgetrieben den derbatterie (B) an. Wählhebel auf „P”. -
Seite 34: Wartung Und Pflege
Gebrauch des Starthilfekabels / Wartung und Pflege / Entsorgung Entsorgung 1. Nehmen Sie die Polklemme des schwarzen Starthilfekabels vom Masseband des liegengebliebenen Fahrzeugs (A) ab. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen 2. Klemmen Sie dann die andere Polklemme Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen des schwarzen Starthilfekabels entsorgen können. -
Seite 35: Garantie Und Service
GERMANY E-Mail: servicecenter@mts-gruppe.com IAN 354273_2010 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 354273_2010) als Nachweis für den Kauf bereit. IU-Art.-No.: 97537-6 Model-No.: DIS-162 Hersteller MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH Carl-Benz-Straße 2 76761 Rülzheim GERMANY Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage unter dem Link: http://iuqr.de/975376... - Seite 36 For GB market: Lidl Great Britain Ltd Lidl House 14 Kingston Road Surbiton KT5 9NU Model-No.: DIS-162 Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 02 / 2021 · IU-Art.-No.: 97537-6 C147480 IAN 354273_2010...