Seite 1 11 KW EV CHARGER USWB 11 A1 WALLBOX 11 KW USWB 11 A1 BORNE DE RECHARGE MURALE 11 KW USWB 11 A1 11 KW EV CHARGER WALLBOX 11 KW Operation and Safety Notes Bedienungs- und Sicherheitshinweise Translation of the original instructions...
Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die beiden Seiten mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à...
Seite 3 19 20...
Seite 4 35 36...
Seite 28 Einleitung ................. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Lieferumfang ..............Seite Ausstattung ................ Seite Technische Daten ..............Seite Sicherheitshinweise ............Seite Spezifische Sicherheitshinweise ......... Seite Vor der Inbetriebnahme ..........Seite Inbetriebnahme ............. Seite Reinigung ................ Seite Aufbewahrung ............... Seite Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...
Seite 29 Tabelle der verwendeten Piktogramme Höchste Bemessungs- Bedienungsanleitung Umgebungstemperatur = 50 °C lesen! 50 °C Warnung vor elektri- Warn- und Sicherheits- schem Schlag! hinweise beachten! Lebensgefahr! Hinweis Frequenz 50 Hertz 50 Hz Sie sind gesetzlich ver- pflichtet, die so gekenn- zeichneten Geräte einer vom unsortierten Sied- Entsorgen Sie Batterien lungsabfall getrennten...
Seite 30: Einleitung
WALLBOX 11 KW wenn diese Betriebsanleitung und USWB 11 A1 die Dokumentation des Fahrzeugs beachtet werden. z Einleitung Vor dem Gebrauch der Wallbox , diese Betriebsanleitung und die Herzlichen Glückwunsch! Sie haben Dokumentation des Fahrzeugs lesen. sich für ein hochwertiges Produkt aus Während dem Gebrauch der Wall-...
Seite 31: Lieferumfang
Die qualifizierten Elektrofachkräfte dieses defekt ist. müssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und Wallbox deren Anweisungen befolgen. Taster Digitale Ladeanzeige Das Gerät wurde für den privaten LED-Streifen Gebrauch entwickelt und ist nicht für Notaus-Schalter den kommerziellen oder industriellen 4 Befestigungsschrauben Gebrauch geeignet.
Seite 32: Technische Daten
BESTANDTEIL DES GERÄTES Wallbox UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN! z Technische Daten Dieser Abschnitt behandelt die Modell: USWB 11 A1 grundlegenden Sicherheitsvor- Einsatztemperatur: -25 °C – 50 °C schriften bei der Arbeit mit dem Eingangsspannung: 230 V~ 50 Hz Gerät.
Seite 33: Sicherheit Von Personen
Sicherheit von Personen: einwandfreiem Zustand. Kinder und Tiere von der Wall- Tauchen Sie das Gerät nicht „ „ fernhalten. unter Wasser. Es besteht die Kinder müssen beaufsichtigt Gefahr eines elektrischen „ werden, um sicherzustellen, Schlages! dass sie nicht mit dem Gerät Lassen Sie das Gerät nicht ho- „...
Seite 34: Elektrische Sicherheit
mit Explosionsgefahr verwen- Sie Unfälle und Verletzun- den, z. B. in der Nähe von gen durch elektrischen entzündbaren Flüssigkeiten, Schlag: Gasen oder Staub. Elektrische Sicherheit: Das Gerät keiner Wärme aus- „ setzen. Adapter oder Umrüstadapter „ Nicht an Orten lagern, an dürfen nicht verwendet wer- „...
Seite 35: Spezifische Sicherheitshinweise
das Fahrzeug nicht mit einem °C und 50 °C verwenden. Hochdruckreiniger reinigen Obwohl die Wallbox für „ oder waschen, weil die Steck- normale Wetterbedingungen verbindung nicht druckwasser- ausgelegt ist, empfehlen wir, fest ist. sie vor direkter Sonnenein- strahlung oder extremen Wet- z Spezifische terbedingungen zu schützen.
Seite 36: Vor Der Inbetriebnahme
z Vor der VORSICHT: V ersichern Sie Inbetriebnahme sich, dass die Stromleitungen, an die die Wallbox angeschlossen wird, spannungsfrei sind! Dieser Vorgang darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft durch- geführt werden! Die Wallbox sollte nach Mög- „ lichkeit vor direktem Regen ge- Elektrischer Anschluss: schützt montiert werden, um z.
Seite 37 Lösen Sie die 2 Schrauben „ der Zugentlastung Führen Sie die elektrischen Kabel „ unter der Zugentlastung durch. Es dürfen keine Einzeladern zur „ Spannungsversorgung verwendet werden. Es dürfen nur bemantelte Kabel verwendet werden. Die elektrische Zuleitung ca. 50 „ mm abmanteln.
Seite 38 Schrauben Sie die Kabeldurch- wendet. Auf dem J102 Stecker „ führung wieder fest an. sind Pin1 und Pin2 mit einer 2-Pin-Kappe verbunden. Muss VORSICHT: die RS485 Schnitstelle mit ei- Einseitige Phasenbelastung: nem passenden Widerstand konfiguriert werden, verschie- ben Sie die 2-Pin-Kappe von Falls in einem Systemverbund von „...
Seite 39 det. 2) NET1-485A/NET1-485B und NET2-485A/NET2-485B werden für die Master/Slave-Verbindung verwendet. 3) COM ist mit der Masse der Sekundärseite verbunden. Bringen Sie den Deckel Rückseite „ wieder an und befestigen Sie ihn mit den 7 Schrauben Deckel Rückseite Hängen Sie nun die Wallbox „...
Seite 40: Anzeige Grundeinstellungen
keit des Gerätes zu gewährleis- ten. 13 A 13 A 16 A 16 A Anzeige Grundeinstellungen: 32 A 32 A Lösen Sie die 4 Schrauben Ab- „ deckung Grundeinstellung seit- lich der Wallbox Entfernen Sie die Abdeckung „ Einstellung Grundeinstellung und legen Energiemanagement: Sie diese zur Seite.
Seite 41: Einstellung Smart Meter Gateway
Grundeinstellungen SLAVE 4 Wallbox 6 verlassen: SLAVE 5 Wallbox 7 Setzen Sie die Abdeckung „ SLAVE 6 Wallbox 8 Grundeinstellung auf ihren SLAVE 7 Wallbox 9 Platz. Schrauben Sie die Abdeckung SLAVE 8 Wallbox 10 „ Grundeinstellung mittels der 4 Schrauben Abdeckung Grundein- Die Einstellung 0 ist die stellung...
Seite 42: Ladevorgang Starten
Ladevorgang starten: 13 A (ca. 3 kW bei 230 V) Anschlusskabel Elektroauto 16 A (ca. 4 kW bei 230 V) „ komplett abwickeln. Es können folgende Ladeströme Die digitale Ladeanzeige zeigt ausgewählt werden, wenn drei „ an, dass noch kein Fahrzeug an- Phasen angeschlossen sind (Dreh- geschlossen ist: strom):...
Seite 43 Der LED-Streifen leuchtet wei- Der Ladevorgang endet automa- „ terhin weiß. tisch, zu der, im Fahrzeug pro- grammierten Zeit. Die digitale La- Einige Fahrzeuge machen für deanzeige zeigt an, dass der einige Sekunden zuerst eine Test- Ladevorgang abgeschlossen ist: ladung. In diesem Fall zeigt die digitale Ladeanzeige an, dass die Wallbox...
Seite 44 Beenden Sie den Ladevorgang „ Ladevorgang an der Wallbox am Fahrzeug. beenden: Ziehen Sie den Stecker „ dem Fahrzeug und setzen Sie die Wird während des Ladens für Abdeckkappe auf den Stecker „ ca. 5 Sekunden der Taster gedrückt, wird der Ladevorgang Wickeln Sie das Anschlusskabel „...
Seite 45 Fehlermeldungen: Fehler Bedeutung Lösung ERROR 1 Die Temperatur ist Gerät von Fahrzeug und Netz trennen. zu hoch. Abwarten, bis die Gehäusetemperatur (im Gehäuse ist die gefallen ist, danach erneuten Ladevor- gang starten. Temperatur auf über 75 °C gestiegen) ERROR 2 Ladestrom zu hoch Gerät von Fahrzeug und Netz trennen.
Seite 46 ERROR 9 CP Spannung falsch Gerät von Fahrzeug und Netz trennen. Anschließend erneuten Ladevorgang starten. ERROR 10 Kurzschluss Leitun- Gerät von Fahrzeug und Netz trennen. gen (CP an PE) Anschließend erneuten Ladevorgang starten. ERROR 11 Fehler Relais Kon- Gerät von Fahrzeug und Netz trennen. takt Anschließend erneuten Ladevorgang starten.
Seite 47: Reinigung
z Reinigung Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung! Achtung: Das Gerät darf nicht Gemäß Europäischer Richtlinie in Wasser eingetaucht wer- 2012/19/EU müssen verbrauchte den. Verletzungsgefahr durch Elektrogeräte getrennt gesammelt elektrischen Schlag, wenn und einer umweltgerechten Wie- Feuchtigkeit in das Innere des derverwertung zugeführt werden. Gerätes gelangt.
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
Cd = Cadmium, Hg 403814_2201 IAN: 2495 =Quecksilber, Pb = Blei. Art. - Nr.: Herstellungsjahr: 2022/04 USWB 11 A1 Befördern Sie verbrauchte Batterien Modell: zu einer Entsorgungseinrichtung in Ihrer Stadt oder Gemeinde oder zu- den wesentlichen rück zum Händler. Sie erfüllen damit Schutzanforderungen genügt, die in...
Seite 49: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung
z Hinweise zu Garantie Elektromagnetische und Serviceabwicklung Verträglichkeit: (2014/30/EU) Garantie der Creative Marketing & Consulting Niederspannungsrichtlinie: GmbH (2014/35/EU) RoHS-Richtlinie: Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter (2011/65/EU)+(2015/863/EU) Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im und deren Änderungen festgelegt Falle von Mängeln dieses Produkts sind.
Seite 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
rantie gedeckt ist, erhalten Sie das mäß benutzt oder gewartet wurde. reparierte oder ein neues Produkt Für eine sachgemäße Benutzung zurück. Mit Reparatur oder Aus- des Produkts sind alle in der Bedie- tausch des Produkts beginnt kein nungsanleitung aufgeführten Anwei- neuer Garantiezeitraum.
Seite 51: Service
z Service zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Ein als defekt erfasstes So erreichen Sie uns: Produkt können Sie dann unter Bei- fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) DE, AT, CH und der Angabe, worin der Mangel Name: C. M. C. GmbH besteht und wann er aufgetreten ist, Internet- für Sie portofrei an die Ihnen mitge-...

ULTIMATE SPEED USWB 11 A1 Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Quicklinks

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED USWB 11 A1

Seite 30: Einleitung

Seite 31: Lieferumfang

Seite 32: Technische Daten

Seite 33: Sicherheit Von Personen

Seite 34: Elektrische Sicherheit

Seite 35: Spezifische Sicherheitshinweise

Seite 36: Vor Der Inbetriebnahme

Seite 40: Anzeige Grundeinstellungen

Seite 41: Einstellung Smart Meter Gateway

Seite 42: Ladevorgang Starten

Seite 47: Reinigung

Seite 48: Eu-Konformitätserklärung

Seite 49: Hinweise Zu Garantie Und Serviceabwicklung

Seite 50: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

Seite 51: Service

ULTIMATE SPEED USWB 11 A1 Originalbetriebsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Slovenčina

Español

Dansk

Italiano

Magyar

Slovenščina

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED USWB 11 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED USWB 11 A1

Inhaltsverzeichnis