Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED DIS 122
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED DIS 122
- Seite 1 STARTHILFEKABEL STARTHILFEKABEL CÂBLES DE DÉMARRAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SET CAVI D‘AVVIAMENTO BATTERIA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 285861...
- Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 21...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite Einleitung ............................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite Lieferumfang ............................Seite Teilebeschreibung ..........................Seite Technische Daten ..........................Seite Sicherheit ............................Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ...................Seite Sicherheitshinweise zum Starthilfekabel ....................Seite Gebrauch des LED-Lichts .....................Seite Gebrauch des Starthilfekabels ..................Seite Anklemmen ............................Seite Starten ..............................Seite Abklemmen ............................Seite... -
Seite 5: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Einleitung Legende der verwendeten Piktogramme Bedienungsanleitung lesen! Warnung! Stromschlaggefahr! Warn- und Sicherheitshinweise Vorsicht! Brandgefahr! beachten! Lassen Sie Kinder niemals Entsorgen Sie Verpackung unbeaufsichtigt mit Verpackungs- und Gerät umweltgerecht! material und Gerät. Entsorgen Sie die verbrauchten Schwere bis tödliche Batterien nicht im Hausmüll, Verletzungen möglich. -
Seite 6: Technische Daten
Einleitung / Sicherheit LEBENSGEFAHR! Starthilfekabel schwarz (-) Polklemme mit LED schwarz Halten Sie Kinder während des Gebrauchs des Polklemme mit LED schwarz Produkts vom Arbeitsbereich fern. Überspannungsschutz Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren LED-Licht und darüber sowie von Personen mit verringerten EIN-/AUS-Schalter physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen... -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Batterien / Akkus
Sicherheit Sicherheitshinweise für Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn das Batterien / Akkus Produkt längere Zeit nicht verwendet wird. BATTERIEN AUSSERHALB Risiko der Beschädigung des Produkts DER REICHWEITE VON KINDERN AUF- Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen BEWAHREN! Das Verschlucken kann chemische Batterietyp / Akkutyp! Verbrennungen, Perforation von Weichteilgewebe Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß... -
Seite 8: Gebrauch Des Led-Lichts
Sicherheit / Gebrauch des LED-Lichts / Gebrauch des Starthilfekabels Sie bei Schaltgetrieben den Schalthebel in die 2. Schließen Sie die andere Polklemme Leerlauf-Stellung, bei Automatikgetrieben den roten Starthilfekabels am Pluspol der Spen- Wählhebel auf „P”. derbatterie (B) an. Legen Sie die Leitungen des Starthilfekabels so, 3. -
Seite 9: Wartung Und Pflege
Gebrauch des Starthilfekabels / Wartung und Pflege / Entsorgung Entsorgung 1. Nehmen Sie die Polklemme des schwarzen Starthilfekabels vom Masseband des liegengebliebenen Fahrzeugs (A) ab. Die Verpackung besteht aus umwelt- 2. Klemmen Sie dann die andere Polklemme freundlichen Materialien, die Sie über des schwarzen Starthilfekabels die örtlichen Recyclingstellen entsorgen Minuspol der Spenderbatterie ab (B). -
Seite 10: Garantie Und Service
Courrier electronique: info@tegro.ch IAN 285861 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. IU-Art.-No.: 975361 Model-No.: DIS 122 Hersteller Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 DE-76829 Landau / Pfalz GERMANY... - Seite 12 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 14 Utilisation conforme à l’usage prévu ....................Page 14 Contenu de livraison ...........................Page 14 Description des pièces ........................Page 15 Caractéristiques...........................Page 15 Sécurité .............................Page 15 Instructions générales de sécurité ......................Page 15 Consignes de sécurité...
-
Seite 13: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Introduction Légende des pictogrammes utilisés Avertissement ! Lire la notice d’utilisation ! Risque d'électrocution ! Respecter les avertissements et Prudence ! Risque d’incendie ! les consignes de sécurité ! Ne laissez jamais les enfants Mettez l’emballage et l’appareil sans surveillance avec le matériel au rebut dans le respect de l’envi- d’emballage et l’appareil. -
Seite 14: Description Des Pièces
Introduction / Sécurité Description des pièces Q ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel Câble de démarrage rouge (+) d’emballage. Risque d’étouffement. Tenir le Borne polaire avec LED rouge produit à l’écart des enfants. Borne polaire avec LED rouge C e produit n’est pas un jouet et ne doit pas Câble de démarrage noir (–) -
Seite 15: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles / Aux Piles Rechargeables
Sécurité Consignes de sécurité Utilisez uniquement des piles / piles rechar- relatives aux piles / aux geables du même type. Ne mélangez pas des piles rechargeables piles / piles rechargeables usées et neuves ! Retirez les piles / piles rechargeables, si vous GARDER LES PILES ne comptez pas utiliser le produit pendant une HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! L’in-... -
Seite 16: Utilisation De La Lumière Led
Sécurité / Utilisation de la lumière LED / Utilisation du câble de démarrage risque de formation d‘étincelles pouvant en- La batterie déchargée (véhicule A) ne doit pas être déconnectée de son réseau de bord lors flammer des gaz explosifs. du démarrage assisté. Avant de connecter le câble de démarrage, il 1. -
Seite 17: Déconnecter
Utilisation du câble de démarrage / Maintenance et entretien / Mise au rebut Déconnecter Mise au rebut Q Remarque : Les câbles de démarrage doivent L’emballage se compose de matières re- être débranchés dans l‘ordre inverse de leur bran- cyclables pouvant être mises au rebut chement. -
Seite 18: Garantie Et S.a.v
Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro de référence de l’article (par ex. IAN 12345) au titre de preuves d’achat pour toute demande. Réf. : 975361 Modèle N° : DIS 122 Fabricant Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 DE-76829 Landau / Pfalz... - Seite 20 Indice Legenda dei pittogrammi utilizzati ............... Pagina 22 Introduzione ..........................Pagina 22 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ..................Pagina 22 Volume della fornitura ........................Pagina 22 Descrizione dei componenti ......................Pagina 23 Dati tecnici ............................Pagina 23 Sicurezza ............................. Pagina 23 Avvertenze generali di sicurezza ....................
-
Seite 21: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Introduzione Legenda dei pittogrammi utilizzati Attenzione! Pericolo di Leggere manuale di istruzioni! folgorazione! Rispettare le avvertenze e le Attenzione! Pericolo d´incendio! indicazioni di sicurezza! Non lasciare mai i bambini incu- Smaltire l’imballaggio e l’apparec- stoditi nei pressi del materiale di chio in modo ecocompatibile! imballaggio e dell'apparecchio. -
Seite 22: Descrizione Dei Componenti
Introduzione / Sicurezza Descrizione dei componenti Q lasciare mai i bambini senza sorveglianza con il materiale per imballaggio. Sussiste il pericolo Cavo di avviamento rosso (+) di soffocamento. Tenere il prodotto fuori dalla Morsetto con LED rosso portata dei bambini. Morsetto con LED rosso Q uesto prodotto non è... -
Seite 23: Avvertenze Di Sicurezza Per Batterie / Accumulatori
Sicurezza loro interno. Interventi di questo tipo compor- Nel caso di perdita di liquido delle batte- tano il pericolo di morte per scossa elettrica. rie / degli accumulatori, rimuoverli subito dal prodotto per evitare danneggiamenti. Utilizzare solamente batterie / gli accumulatori Avvertenze di sicurezza dello stesso tipo. -
Seite 24: Uso Della Luce A Led
Sicurezza / Uso della luce a LED / Uso dei cavi di avviamento PRUDENZA! PERICOLO DI INFORTU- PERICOLO DI ESPLOSIONE! NIO! RISCHIO DI LESIONI AGLI OC- Non collegare in nessun caso il mor- CHI! Non piegarsi sulle batterie di setto nero (-) al polo negativo della avviamento. -
Seite 25: Scollegamento
Uso dei cavi di avviamento / Manutenzione e cura / Smaltimento D opo avere avviato l’automezzo fermo (vei- Per la pulizia, usare solo un panno asciutto che colo A), attendere da 2 a 3 minuti finché il mo- non lascia peli. tore non funziona senza problemi. -
Seite 26: Smaltimento Garanzia E Assistenza
(p.e. IAN 12345) a prova dell’avvenuto acquisto. UI-N. art.: 975361 La versione aggiornata delle istruzioni per l‘uso Modello nr.: DIS 122 può essere scaricata anche in PDF collegandosi alla nostra homepage al link: http://iuqr.de/975361... - Seite 28 Inter-Union Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 DE-76829 Landau / Pfalz GERMANY Model-No.: DIS 122 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 04 / 2017 IU-Art.-No.: 975361-042017-CH IAN 285861...