Deutsch Gratulation! sie haben soeben den aussergewöhnlichen Luftbefeuchter und Bedufter AntOn erworben. er wird ihnen viel Freude machen und die raum- luft für sie verbessern. wie bei allen elektrischen haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere sorg- falt verlangt.
Seite 6
(z.B. Oskar Verdunster von stadler Form). das Gerät funktioniert nur einwandfrei mit unbehandeltem wasser. nicht einsetzen bei enthärtungsanlagen und ionenaustauschern. Anton darf je- doch mit wasser aus einem tischwasserfiltersystem betrieben werden (z.B. Brita). sind sie unsicher über die Qualität oder Zusammenstellung ihres wassers, nehmen sie mit dem hauswart oder dem trinkwasserversorger Kontakt auf.
Seite 7
Füllen sie nun den wassertank (2) bis zur Maximalmarke mit wasser. Plat- zieren sie anschliessend den tank im Gerät. wichtig: Bitte transportieren sie Anton nicht, solange dieser mit wasser gefüllt ist. das wasser könnte über die innere wanne in die elektronik laufen.
Seite 8
Reinigung Vor jeder wartung und nach jedem Gebrauch das Gerät ausschalten und den netzadapter von der steckdose trennen. Bevor sie Anton reinigen muss der netzadapter (16) am Anschluss (17) ausgesteckt werden. Achtung: das Gerät nie ins wasser tauchen (Kurzschlussgefahr).
Seite 9
Reparaturen/Entsorgung • reparaturen an elektrogeräten (wechseln des netzkabels) dürfen nur von instruierten Fachkräften durchgeführt werden. Bei unsachgemässen re- paraturen erlischt die Garantie und jegliche haftung wird abgelehnt. • nehmen sie das Gerät nie in Betrieb, wenn ein Kabel oder stecker be- schädigt ist, nach Fehlfunktionen des Gerätes, wenn dieses herunterge- fallen ist oder auf eine andere Art beschädigt wurde (risse/Brüche am Gehäuse).
Seite 35
Garantie/Warranty/Garantie Garantía/Garantie/Garanti 2 Jahre Garantie diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege. 2 Years warranty this warranty covers defects of construction, production and material. All abrasion parts are excluced and also inapropriate usage or maintenance. Garantie 2 ans Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de ma- tériaux.
Seite 36
John ye for the engineering, development and CAd work, Claudia Faganini for the photos, Matti walker for the timeless design, ex- cellent ideas on product development and graphic work. Martin stadler, CeO stadler Form Aktiengesellschaft wasserteststreifen testing strip Bandelette testeur...