Seite 1
Gebrauchsanweisung Operatinginstructions Mode d'emploi MHCTPYKU no3Kcnnyava11YI Stadler F orm...
Seite 3
Mal in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie zum spateren Nach- schlagengut auf.gebenSiesie ggt an denNachbesitzer w eiter. • ForSchäden. d iedurchNichtbeachten dieserGebrauchsanleitung entste- hen. lehnt Stadler Form legliche Haftung ab. • DasGeratist nur im Haushalt f or die in dieser Gebrauchsanweisung be- schriebenenZweckezu benutzen,Einnicht bestimmungsgemasser Ge- brauchsowie technischeVeranderungen am Gerat konnenzu Gefahren for Gesundheit und Leben f0hren.
Seite 4
Inbetriebnahme/Bedienung • Das Netzkabel keiner direkten Hitzeeinwirkung (wie Z.B.heisse Herdplat- 1 Stellen Sie Anton an den gewonschten Platz auf einen flachen Bodem ten, offene Flammen, heisse BOgeleisenOderHeizöfen) aussetzen. Netz- Schliessen Sie den Netzadapter (16) ans Gerät an und stecken Sie den kabel vor 01 sch0tzen.
Seite 5
10mm ist. Sollte der Wasserstand irrtomlicherweise die 10mm Ober- zurEntsorgung entgegenzunehmen. treffen, wenden Sie sich sofort an Stadler Form Odereinen spezialisierten Techniker. Sollten nicht alle ROckständeentfernbar sein, können sie mit Technische Daten Hilfe desReinigungspinsels (Vorder- OderRockseite) d ie Ultraschallmem- Nennspannung branereinigen.
Seite 6
Theunit onlyworksproperlywith untreatedwater. Donot usewhere there not get trapped. are water softenersand water ionisersin operation.However,the Anton • Do not pull the plug from the socketwith wet handsor by holdingon to may be operated from a drinking water filter system (e.g. Brita). Should you the power cord.
Seite 7
12 minutes with the water that remains in the system. Put the water the communal collection points. tank back into the unit within this time period and the Anton can continue • Ask your local authority if you do not know where the communal collec- operationwithout stoppingat all.
Seite 8
Félicitations Vousvenezd'acheterIe superbehumidificateur e t diffuseur ments may cause hazardous substances to find their way into the ground- de parfum ANTON. Nous espérons que cet appareil vous donnera entiére water andfrom there intothe foodchain,or to poisonthe flora andfauna satisfactionet améliorera[air intérieurpourvous.
Seite 9
å repasserou susIacuveet coulerdansIesystémeélectronique. poéles). Protéger le cäble d'alimentation de tout contact avec de l'huile. 3. Mettez ensuite l'appareil Anton en route en appuyant sur l'interrupteur • Veiller ce que l'appareil ait une bonne stabilité lors de son fonction- marche-arrét(13).Ensuite,le témoin blanc sur la faqadeainsi que le...
Seite 10
Attention: Ne mouillez jamaisI'appareil(risquede court-circuit). Caractéristiques techniques • Pour le nettoyage extérieur, frottez avec un chiffon humide etbien sécher. Tension nominale • Pour le nettoyage intérieur.retirez le réservoird'eau (2), la sortie de Puissance nominale 6-18W brume(I), Ia chambreå condensation(5) et Ie cube d'argent(8). Vous Dimensions: 184 mm x 286 mm x 184 mm mm pouvez désormais nettoyer la membrane...
Seite 11
B03AyxaK 3neKTpoceT" YAOCTO- BePbTeCb B TOM, MTO Hanpaxeue 3neKTpoceTM COOTBeTCTByeT Hanpaxe- r103apaBnaerv1 c npn06peTeweM ycTpoicTBa npeMHYM-xnacca HHIO, nacnopTh3MpoBaHH0MY ana naHHoroaneKTponph60pa. YBna)KHMTena B03Ayxa ANTON. • He Mcnonb3yiTe np' noAKntoqeHv•1h noBpexneHHb1e neperpyxeHHble Mcn0J1b30Baw 3ToroYCTPOiCTBa 1103BOJIHT ynyqLLMTb B03nyx B notvqeue- • Cneame 3a Teu, LIT06bl ceTeB01i 11JHyp HeKacancR noBepxHocTei,cnoc06- HW, a 3KcnnyaTaLIMfi AOCTaBMT HeCOMHeHHOe YA0B0f1btT8He.
Seite 12
Bouyxa He peKOMeuyeTCH. B TaKOM cnyqae nyqwe Bocnonb- HOAJIR pa60Tbl y enaXHHTeJIR B Tegewe 5-12WHYT6e3YCTaHOBneHHOro 30BaTbC YBnaxHHTene TPaAMUhOHHOr Thna,TaKhM, K akMonenbOCKap pe3epByapa. OTKOMnaHMV •1 Stadler Form. I IUI I ILLI nPMMEYAHhE YBnaXHVITen npeAHa3HaqeH pa60TblC 06blMHOiBOLOTIPOBOAH0i novi C11MTbeBo BOA0i. He "cnonb3yiTe AJIHnpeABapmenbHoro CMM-...
Seite 13
• rapaHTM HepacnpocTpaHReTc HaHencnpaBHOCTM, 06ycnoaneHHble He- KBanMCb"UMPOBaHH peMOHTOM, a TaKxe HenpaB"f1bH0Vi 3KcnnyaTauwe'i 3neKTponpH60pa. • 3anpewaeTC ucn0J1b30BaH/e HencnpaBHoro 3neKTponph60pa, a TaKxe np" MexaHnqecwx WIM"HblX noBpexneHMRxcauoro aneKTponpM60pa, ceTeBoro LDHypa ero BMJIKH. • HhKorna Hepa36npaiTe 3neKTponpH60p caMOCTORTenbHO, HeBCTaBJIHü- Te HHKawe nocTOPOHH"e npeAMeTbl B OTBePCTMRB Kopnyce aneKTponp"- Wasserteststreifen 60pa.
Seite 14
Making life colorful and enjoy is the goal and endeavour of us all. Thisalso includesdesigneritems of practical use: Thisis ourguidingprinciple! A lot of household appliances are important and useful occupants of our homes however, they are often the uglyducklingsof the family.That'swhy we cameup with the idea to developattractive and appealinghousehold products.