Seite 1
Anna & Anna little Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Käyttöohje Bruksanvisning Bruksanvisning...
Seite 4
de wichtiger hinweis: sollten sie ein «klonk» Geräusch feststellen, handelt es sich um den Umkipp-schutz, welcher den heizer automatisch abschal- tet, wenn dieser umfallen sollte. en Important advice: If you hear a «klonk» noise from the appliance, it is the tip-over-switch which stops the heater in case it topples over.
Deutsch Gratulation! sie haben soeben die aussergewöhnliche heizlüfterin anna / anna little erworben. sie wird Ihnen viel Freude machen und die raumluft für sie verbessern. wie bei allen elektrischen haushaltsgeräten wird auch bei diesem Gerät zur Vermeidung von Verletzungen, Brand- oder Geräteschäden besondere sorgfalt verlangt.
Seite 6
ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um schäden zu vermeiden. Inbetriebnahme/Bedienung 1. nachdem sie anna am gewünschten Ort platziert haben, schliessen sie das Kabel (9) an der steckdose an. 2. drücken sie auf den ein/aus-schalter (2) um anna einzuschalten.
Seite 7
146 x 237 x 95 mm (Breite x höhe x tiefe) Gewicht anna 2.05 kg, anna little 1.5 kg schalldruckpegel anna < 43 dB(a), anna little < 47 dB(a) erfüllt eU-Vorschrift Ce/ weee / rohs Technische Änderungen vorbehalten...
Seite 35
Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti 2 Jahre Garantie diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. ausge- nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung oder Pflege. 2 Years warranty this warranty covers defects of construction, production and material. all abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance. Garantie 2 ans Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de matériaux.
Seite 36
Cad work, Claudia Fagagnini and Paul Gsell for the photos, Matti walker for the timeless design and graphic work. Martin stadler, CeO stadler Form aktiengesellschaft stempel Verkaufsstelle / retailer’s stamp / Cachet du point de vente / timbro del rivenditore /...