Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
14
Vis
15
Batterie
16
Indicateur de charge LED
Protection de la lumière de service
17
18
Interrupteur
Protection de l'indicateur de charge
19
20
Attache de ceinture
21
Vis
22
Chargeur
14. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES
DÉCHETS
D'ÉQUIPEMENT
ÉLECTRONIQUES
(concerne les ménages)
Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les
documents joints informe qu'il est défendu de jeter les
appareils électriques ou électroniques défectueux avec
d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de
recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-
ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il
sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la
localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.
Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et
d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les
attitudes incorrectes envers les déchets.
Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations
locales.
es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne
Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou
électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le
livreur qui vous en renseigneront.
Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne
Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.
Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre
contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la
procédure à suivre.
Traduction du mode d'emploi original
ESgfdgdfg
Índice
1. Fotos y planos
2. Regulaciones detalladas de seguridad en el trabajo
3. Descripción del aparato
4. Uso previsto del equipo
5. Restricciones del uso
6. Datos técnicos
7. Preparación para el trabajo
8. Puesta en marcha y uso del aparato
9. Uso del aparato
10. Los servicios diarios
11. Auto reparaciones
12. Equipamiento del aparto, observaciones finales
13. Indice de las partes para el dibujo del ensamble
14. Información para los usuarios sobre la retirada de equipos
eléctricos y electrónicos
15. Carta de garantía
La Declaración de conformidad – en un documento separado
¡ATENCIÓN!
Durante
el
recomienda respetar las normas generales de la seguridad de
trabajo, con el fin de evitar incendios, electrocución o lesiones
mecánicas. Antes de utilizar la máquina, lea el Manual de
Instrucciones. Pedimos guardar el Manual de Instrucciones,
Instrucciones de Seguridad de Trabajo y Declaración de
Conformidad. El cumplimiento riguroso de las indicaciones y
recomendaciones que figuran en el Manual de Instrucciones
influirá en la prolongación de la vida de su aparato.Declaración
de Conformidad está adjunta a esta máquina como un
documento aparte. En caso de falta de la Declaración de
Conformidad hay que contactarse con la empresa Dedra Exim
Sp. z o.o.
2. REGULACIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD EN
EL TRABAJO
Seguridad de trabajo con el atornillador:
Sujete el aparato por las superficies de agarre aisladas al realizar
trabajos en los que el util o el tornillo pueda llegar a tocar conductores
electricos ocultos. El contacto con conductores bajo tension puede hacer
que las partes metalicas de la herramienta electrica le provoquen una
descarga electrica.
Emplee la(s) empunadura(s) adicional(es), caso de suministrarse con
la herramienta electrica. La perdida de control sobre la herramienta
electrica puede provocar un accidente.
18
ÉLECTRIQUES
funcionamiento
del
aparato
Asegure la pieza de trabajo. Una pieza de trabajo fijada con unos
dispositivos de sujecion, o en un tornillo de banco,se mantiene sujeta de
forma mucho mas segura que con la mano.
Protejer la batería contra altas temperaturas, como la luz solar
excesiva (más de 50 ° C) o el fuego, así como también del agua y la
humedad. Existe el riesgo de explosión.
No intente abrir el acumulador. Podria provocar un cortocircuito
No colocar el cargador sobre una superficie inflamable (por ejemplo, papel,
textiles) o cerca de sustancias inflamables. Debido al aumento de
temperatura durante el proceso de carga, existe el riesgo de incendio.
3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO
ET
Fig. A: 1.Portabrocas (mandril) del aparato; 2.Perilla de ajuste del embrague;
3.Interruptor; 4.Batería; 5.Selector de cambio del sentido de giro; 6.Lampara
para alumbrar el lugar de trabajo; 7.Indicador de carga de la batería;
8.Indicador de nivel vertical; 9. Indicador de nivel horizontal.
4. USO PREVISTO DEL APARATO
Se admite el uso del aparato para realizar trabajos de construcción-
reparación, en los talleres de reparación, en los trabajos de bricolaje
respetando al mismo tiempo las condiciones de trabajo admisibles, que
están incluidas en el manual de instrucciones.
El aparato está diseñado para atornillar y perforar metales, materiales
cerámicos de construcción, todo tipo de madera, materiales derivados de
madera como: madera contrachapada, tableros de virutas, etc., según sus
dimensiones. El aparato está equipado con: el sistema de frenado rápido del
mandril, en caso de sobrecarga y un mecanismo para limitar el par de apriete
La electroherramienta puede trabajar conjuntamente con varios accesorios
cumpliendo varias funciones (por ej. permite atornillar en forma precisa varios
tipos de pernos y tornillos). El procedimiento se describe en detalle más
adelante en el Manual de Instrucciones.
5. RESTRICCIONES DEL USO
El aparato puede ser utilizado únicamente de acuerdo a las "Condiciones
admisibles de trabajo". El sistema de fijación está diseñado para trabajar con
herramientas equipadas con un agarre cilíndrico o hexagonal (Descripción en
la parte "Herramientas recomendadas"). Los cambios no autorizados en la
construcción mecánica y eléctrica, todo tipo de modificaciones, los servicios que
no estén descritos en el Manual de Instrucciones serán tratados como ilegales
y causarán la perdida inmediata de los Derechos de Garantía. El uso
inapropiado de la electroherramienta o que no esté de acuerdo con el Manual
de Instrucciones anulará inmediatamente los Derechos de Garantía.
LAS CONDICIONES DE TRABAJO PERMITIDAS
Rango de la temperatura para cargar las baterías 10 - 30 °C
6. DATOS TÉCNICOS
Modelo del aparato
Tensión de trabajo
Empuñadura para taladrar: rango de la empuñadura
Velocidad de rotación
Max. Par de torsión
Cantidad de ajustes del par de torsión
Nivel de vibración medido en la empuñadura
Incertidumbre de medición
Emisiones de ruido:
Nivel de la presión acústica LPA
Nivel de la potencia acústica LWA
Incertidumbre de medición KPA, KWA
Peso (con el cargador)
Luz de trabajo LED
Batería
Capacidad
Tipo de batería
se
El grado de protección contra el acceso directo
La información sobre el ruido y vibraciones.
La emisión del ruido fue definida en conformidad con EN60745, los valores
están presentados en la tabla anterior.
¡El ruido puede dañar el oído, durante el trabajo siempre hay que usar medios
de protección auditiva!
El valor conjunto de las vibraciones ah y la incertidumbre de medida se definió
en conformidad con EN 60745 y se presentó en la tabla.
El valor declarado de la emisión de ruido fue medida en conformidad con el
método estándar de ensayo y puede ser aprovechado para comparar un
aparato con el otro. El nivel de emisiones de ruido presentado arriba puede ser
aprovechado también para la evaluación inicial de la exposición al ruido.
El nivel de ruido durante el uso real de la electroherramienta puede
diferenciarse de los valores declarados dependiendo del modo de empleo de
los accesorios de trabajo en particular: del tipo de la pieza de trabajo y de la
necesidad de definir los medios que tiene como objetivo la protección del
operatorio. Para evaluar exactamente la exposición al ruido en las condiciones
reales de uso hay que tener en cuenta todas las partes del ciclo operativo que
abarca también los periodos cuando el aparato está apagado o cuando está
apagado y no es usado para trabajar.
7. PREPARACIÓN PARA EL FUNCIONAMIENTO
Primer uso del taladro-atornillador, la carga inicial de las baterías
Asegurarse de que la tensión en la red de alimentación sea la misma que la que
indica la placa del equipo. Conectar el cargador a una toma de corriente 230V
50Hz. El aparato está equipado con un cargador de carga lenta. El proceso de
carga dura aproximadamente 3-5 horas. Durante la carga el cargador y la
batería emiten una considerable cantidad de calor por lo que se calientan. Es
una situación normal. No hay que dejar el cargador sin control durante la carga.
Las baterías Li-ion deben ser recargadas con frecuencia y lo más pronto posible
después de la descarga. Las baterías Li-ion se pueden cargar en cualquier
DED7875
12V
10mm
I bieg 0-700obr/min
13Nm
21+1
<2,5m/s2
1,5m/s2
87dB
98dB
3dB
1,1kg
tak
1500mAh
Li-Ion
IPX0
Werbung
Inhaltsverzeichnis
