Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PERTINGER Anleitungen
  4. Herde
  5. Ökoalpin HH 60
  6. Bedienungs- und montageanleitung

PERTINGER Ökoalpin HH 60 Bedienungs- Und Montageanleitung

Heizungsherd
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungs- und Montageanleitung
Heizungsherd
Ökoalpin
®
HH
60

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PERTINGER Ökoalpin HH 60

Inhaltszusammenfassung für PERTINGER Ökoalpin HH 60

  • Seite 1 Bedienungs- und Montageanleitung Heizungsherd Ökoalpin ®...
  • Seite 2 SERVICE Nachstehend werden alle periodischen Kontrollen bzw. Wartungsarbeiten zusammengefasst, die für einen einwandfreien Betrieb des Herdes unerlässlich sind. Datum P  ●                                Brennraumboden – Rost E   ...
  • Seite 3 Deutsch Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Montageanweisung Bedienung Wartung und Pflege Fehlerbehebung Technische Daten Inhaltsverzeichnis Wichtiger Hinweis Empfehlung...

  • Seite 4: Wichtige Hinweise

    Sie deshalb diese Aufstell- und Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie alle Punkte und Empfehlungen. Einer langen Funktionstüchtigkeit Ihres Gerätes steht somit nichts mehr im Weg. Wir von Pertinger wünschen Ihnen viel Freude, viel Genuss und wohlige Wärme mit Ihrem Produkt 2. WICHTIGE HINWEISE Diese Anleitung ist vor Installation bzw.

  • Seite 5: Allgemeine Hinweise

    HH 60  Regelmäßige Wartung und Pflege des Herdes reduziert das Risiko von Fehlfunktionen und Störungen und verlängern die Lebensdauer Ihres Pertinger Herdes. Verschleißteile wie z.B. Dichtungen und thermisch hochbelastete Teile wie Schamotte und Gussteile, sind regelmäßig zu kontrollieren und bei Bedarf möglichst rasch zu erneuern bzw.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Nationale und europäische Normen sowie alle am Aufstellort geltenden Bestimmungen, Vorschriften und baurechtlichen Richtlinien, sind einzuhalten! Pertinger GmbH ist nicht für das Produkt verantwortlich, wenn es ohne Genehmigung abgeändert wurde, oder wenn andere als die Originalersatzteile verwendet wurden. DAS GERÄT DARF NICHT ABGEÄNDERT WERDEN! 4.2 KOCHFLÄCHE...

  • Seite 7: Gerätebeschreibung

    ® ÖKOALPIN HH 60 5. GERÄTEBESCHREIBUNG Plattenwinkel 11 Anheizklappe ® Herdplatte (Stahl oder Ceran 12 Kaminabgang, seitlich Herdrahmen 13 Kaminanschlussplatte (klein) Herdstange vorne 14 Abgasstutzen Seitenwände mit integrierter 15 Kaminanschlussplatte (groß) Brandschutzeinheit „AIRSYSTEM“ 16 Aussenluftanschlussstutzen Feuertür 17 Stellfüsse Primärluftregler 18 Heizanschlüsse Sekundärluftregler 19 Anschlüsse für thermische Teleskopsockel...

  • Seite 8: Anschluss Für Externe Verbrennungsluftzufuhr

    ® ÖKOALPIN HH 60 5.5 TELESKOPSOCKEL ® Standardmäßig ist jeder Herd der Serie Ökoalpin mit einem Teleskop-Sockel ausgestattet. Der Höhenanpassung des Herdes folgt dieser Sockel automatisch und sorgt dafür, dass keine Bodenfreiheit entsteht. Auf Wunsch wird der Teleskopsockel durch einen Sockel auf Maß ersetzt. 5.6 ANSCHLUSS FÜR EXTERNE VERBRENNUNGSLUFTZUFUHR Der bereits serienmäßige Anschlussstutzen (Ø=80mm) befindet sich auf der Unterseite des Herdbodens hinter der Schublade.

  • Seite 9: Anschlussmasse Und Positionen

    ® ÖKOALPIN HH 60 6. HEIZUNGSANSCHLUSS 6.1 ANSCHLUSSMASSE UND POSITIONEN 3a 3b Ø A [mm] B [mm] 1a Vorlauf (AG) 1“ 82 ±5 370 ±5 1b Alternative Vorlauf für Schwerkraftbetrieb (IG) 1“ Auf Anfrage Rücklauf (AG) 1“ 82 ±5 230 ±5 270 ±5 ½“...

  • Seite 10: Rücklaufanhebung

    ® ÖKOALPIN HH 60 6.2 RÜCKLAUFANHEBUNG Die Aufgabe der Rücklaufanhebung ist es bei Heizungen, zu niedrigere Rücklauftemperaturen zu vermeiden. Hierfür kommt zur Rücklaufanhebung ein Mischventil zum Einsatz, so dass ein gewisser Anteil des heißen Wassers aus dem warmen Vorlauf in den kälteren Rücklauf beigemischt werden kann. Um die Lebensdauer Ihres Heizkessels zu verlängern, darf das Wasser in der Anlage nie unter einer Temperatur von 55-60°C zirkulieren, da niedrigere Temperaturen die Bildung von säurehältigem Kondenswasser und Russablagerungen (Glanzruß) an den Wänden des Heizkessels verursachen.

  • Seite 11: Anschlussschema

    ® ÖKOALPIN HH 60 7. ANSCHLUSSSCHEMA Die nachfolgende, schematische Darstellung einer Heizungsanlage, ist als einfaches und unverbindliches Beispiel zu verstehen und ersetzt daher nicht eine genaue Planung mit Rücksichtnahme auf bauseitige Erfordernisse bzw. hydraulische und sicherheitstechnische Einrichtung! z.B.: Geschlossene Heizanlage, Boiler im Pufferspeicher integriert, Herdeinbaukessel mit Wärmetauscher 8 Ladepumpe im Rücklauf einbauen, sodass bei etwaiger 1 Sicherheitsventil 3 bar...
  • Seite 12 ® ÖKOALPIN HH 60 8. MONTAGEANWEISUNG Beim Aufstellen des Herdes müssen alle am Aufstellort geltenden baurechtlichen sowie die Brandsicherheit betreffenden Vorschriften und Bestimmungen eingehalten werden. 8.1 BODENTRAGFÄHIGKEIT Die Bodenunterkonstruktion muss für das Gewicht des Küchenherdes geeignet sein. Achten Sie auf waagrechten und rüttelfreien Stand des Gerätes.

  • Seite 13: Überbauten

    ® ÖKOALPIN HH 60 8.4 SICHERHEITSABSTÄNDE - AIRSYSTEM Rund um den Herd ist genügend Abstand zu brennbaren Gegenständen, (Holzverkleidung, Möbel, ® Vorhänge u. dgl.) einzuhalten. Die Küchenherde der Serie Ökoalpin verfügen über eine beidseitig integrierte und geprüfte Brandschutzeinheit „AIRSYSTEM“ zur Kühlung der Außenwände. Zwischen Küchenmöbeln und Herd ist ein seitlicher Mindestabstand von 3mm einzuhalten.

  • Seite 14: Sockelanpassung

    ® ÖKOALPIN HH 60 9. VERSTELLMÖGLICHKEITEN 9.1 GERÄTEHÖHE ® Herde der Serie Ökoalpin , lassen sich mit einfachen Handgriffen an die Höhe andere Geräte oder eventuell vorhandene Küchenmöbel anpassen, auch etwaige Unebenheiten des Fussbodens lassen sich ausgleichen. Die gesamte Verstellmöglichkeit beträgt 6 cm, bzw. entspricht einem Abstand von Oberkante Herdkranz bis zum Boden von 85 bis 91cm.

  • Seite 15: Rauchrohranschlüsse / Feineinstellung Des Rauchabzugs

    ® ÖKOALPIN HH 60 9.3 RAUCHROHRANSCHLÜSSE / POSITION DES ABGASSTUTZENS ® Herde der Serie Ökoalpin sind serienmäßig mit Mehrfach-Rauchrohranschlüssen (oben, hinten, seitlich) ausgestattet, die Position kann verändert werden. Ein Rauchrohrabgang nach oben ist nur bei Stahlherdeplatten möglich. Werksmäßig ist der Abgasstutzen auf der Rückseite des Herdes montiert. Soll sich der Kaminanschluss auf der Seite des Herdes befinden, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: Kaminabdeckung...
  • Seite 16 ® ÖKOALPIN HH 60 10. SCHORNSTEIN Der Schornstein ist von wesentlicher Bedeutung für den einwandfreien Betrieb eines Holzherdes. Herde ® der Serie Ökoalpin bestechen durch höchste Leistung und Funktionalität, wobei diese jedoch stark vom Verhalten des Schornsteins beeinflusst wird. Falls der Schornstein eventuelle Mängel aufweist oder nicht den vorgesehenen Konstruktionsvorschriften, bzw.

  • Seite 17: Verbindung Schornstein - Herd

    ® ÖKOALPIN HH 60 Flachdach > 5m ≤ 5m < 5m Erforderliche Kaminhöhe über Dach (UNI EN 10683:2005) Abstand zwischen Schornstein - Mindesthöhe Höhe der Dachneigung First und Schornstein (gemessen vom Dachaustritt) Verwirbelungszone α A [m] H [m] Hz [m] <...

  • Seite 18: Zu Beachtende Hinweise

    ® ÖKOALPIN HH 60 ® Um Ihren Ökoalpin Sparherd mit dem Schornstein zu verbinden muss wie folgt vorgegangen werden:  Herdhöhe einstellen: Zur Einstellung der gewünschten Herdhöhe die Schublade aushängen. Anschließend die genaue Herdhöhe durch Drehung der Schraubfüße einstellen und dabei auf waagerechten Einbau achten (siehe Kap. 9.1). ...

  • Seite 19: Bedienung

    ® ÖKOALPIN HH 60 11.1 NOTWENDIGER FÖRDERDRUCK (KAMINZUG) Der in Ihrem Kamin herrschende Unterdruck (Kaminzug), gemessen in Pascal „Pa“, ist ein Maß für die Leistungsfähigkeit Ihres Kamins. Der für Ihren Herd notwendige Förderdruck ist in der Tabelle „Leistung- und Emissionsdaten“ unter Kapitel 16.3 und im Typenschild des Herdes ersichtlich. Bei neuen Kaminen können Sie sich auf die Angaben (Berechnungen) des Herstellers verlassen, bei älteren Kaminen hilft Ihnen Ihr Schornsteinfeger.

  • Seite 20: Nachlegen

    ® ÖKOALPIN HH 60 12.4 NACHLEGEN  Nach der Anheizphase (ca. 10-15 Min.) weiteren Brennstoff je nach erforderlicher Leistung nachlegen  Anheizklappe schließen  Primärluftregler schließen  Sekundärluftregler je nach erforderlicher Leistung und gemäß Tabelle Kapitel 16.2 einstellen. Das Nachlegen von Brennstoff sollte in kurzen Abständen (alle 30-50 Minuten) erfolgen. Wir empfehlen eine Menge von 2-3 kleinen Holzscheiten was ca.

  • Seite 21: Betrieb In Der Übergangszeit

    ® ÖKOALPIN HH 60 12.7 BETRIEB IN DER ÜBERGANGSZEIT In der Übergangszeit, bzw. bei höheren Außentemperaturen, kann es zu Störungen des Schornsteinzuges kommen, sodass die Verbrennungsgase nicht vollständig abgezogen werden und nur ein mäßiges Feuer entsteht. Eine vermehrte Russbildung in den Heizgaszügen und im Schornstein sind die Folgen. Die Primärluftzufuhr muss in diesem Fall erhöht werden, weiters empfiehlt es sich öfter und vor allem kleinere Holzscheite nachzulegen.

  • Seite 22: Reinigung Des Rostes

    ® ÖKOALPIN HH 60 Reinigungsmittel verwenden. Zum Entfernen von Flecken geben Sie auf diese etwas Öl und warten bis dieses die Flecken aufgesaugt hat dann reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch. Neutralseife bzw. Schmierseife ist für die Reinigung Ihres Herdes bestens geeignet. 14.2 REINIGUNG DES ROSTES Vor jedem Gebrauch des Herdes muss der Rost im Feuerraum zumindest von den gröbsten Rückständen befreit werden.

  • Seite 23: Aushängen Der Holzschublade

    ® ÖKOALPIN HH 60 Die Brennraumtür ist drei-fach verglast, die innerste Scheibe reinigen Sie laut vorheriger Beschreibung, die Reinigung der anderen zwei Scheiben ist etwas aufwendiger, befolgen Sie bitte nachfolgende Punkte: Zuerst muss der Primärluftknopf abgenommen werden (14.10.1), drehen Sie ihn nach links. Öffnen Sie nun die Feuertür und Lösen Sie die zwei Senkkopfschrauben (A) mit Hilfe des mitgelieferten Inbus-Schlüssels (14.10.2), es lässt sich nun der Griff entfernen.

  • Seite 24: Reinigung Und Pflege Der Glaskeramikkochplatte (Ceran®)

    ® ÖKOALPIN HH 60 Das Reinigen der Stahlkochplatte sollte nach dem Heizen im noch lauwarmen Zustand erfolgen. Verwenden Sie zur Reinigung den im Lieferumfang enthaltenen Putzstein. Für hartnäckige Verkrustungen (Flecken) kann auch ein feines Sandpapier benutzt werden (Achtung: Schleifrichtung der Stahlherdplatte beachten;...
  • Seite 25 ® ÖKOALPIN HH 60 15. FEHLERBEHEBUNG Die nachstehen Tabelle zeigt mögliche Störungen beim Betrieb des Herdes und deren Ursache. Unter Behebung ist eine mögliche Lösung der entsprechenden Probleme angegeben. Grundlegend ist das Zusammenwirken der folgenden vier Faktoren für eine einwandfreie Funktion Ihres Gerätes von großer Wichtigkeit: Schornstein: Richtige Dimensionierung, einwandfreier Zustand, entsprechend aller am Aufstellort...

  • Seite 26: Technische Daten

    ® ÖKOALPIN HH 60 16. TECHNISCHE DATEN 16.1 ABMESSUNGEN ® In nachfolgender Tabelle finden Sie alle technischen Daten und Abmessungen der Serie Ökoalpin ® Modell Ökoalpin    HH 60  Feuertüröffnung    B•H  [cm]  20•24  Feuerraum  B•T   [cm]  20•35  Kochfläche  B•T  [cm]  50•50    ...

  • Seite 27: Leistungs- Und Emissionsdaten

    Nach dem Auspacken, bzw. nach der Anlieferung ist das Gerät sorgfältig auf eventuelle Transportschäden und auf Vollständigkeit zu überprüfen. 17. TYPENSCHILD Das Typenschild enthält alle wichtigen Informationen Ihres Pertinger Küchenherdes. Nach dem Öffnen der Schublade lassen sich diese Informationen auf der rechten Außenseite der Schublade ®...
  • Seite 28 ® ÖKOALPIN HH 60 18. INHALTSVERZEICHNIS Vorwort Wichtige Hinweise Allgemeine Hinweise Sicherheitshinweise Beim Aufstellen und im Betrieb Kochfläche Gerätebeschreibung Feuerraum - Brennkammer Herdrahmen Herdplatte Seitenverkleidung - AIRSYSTEM Teleskopsockel Anschluss für externe Verbrennungsluftzufuhr Flexibel einstellbare Kaminanschlüsse Digitale Thermosteuerung Heizungsanschluss Anschlussmaße und Positionen Rücklaufanhebung Thermische Ablaufsicherung (TAS) Entlüftung...
  • Seite 29 ® ÖKOALPIN HH 60 Brennstoffe 13.1 Zulässige und geeignete Brennstoffe 13.2 Unzulässige und ungeeignete Brennstoffe Wartung und Pflege 14.1 Reinigung der sichtbaren Teile 14.2 Reinigung des Rostes 14.3 Entaschen 14.4 Entschlacken 14.5 Reinigung der Heizgaswege 14.6 Reinigen des Brennraumsichtfensters 14.7 Aushängen der Holzschublade 14.8 Kontrolle der Innenvermauerung...
  • Seite 31 Dokumente...

  • Seite 33: Dichiarazione Di Conformità

    According to the Directive 89/106/EEC (Construction Products ), the CE Regulation No. 1935/2004 (Materials and Articles intended to come into contact with foodstuffs), the Directive 2006/95/EEC (Low Voltage) and the Directive 2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility). Pertinger GmbH • S.r.l. Meransner Str. 6 A • 39037 Mühlbach Emesso da • Ausgestellt von • Issued by : Via Maranza 6 A •...
  • Seite 34 ® ÖKOALPIN HH 60 PRÜFZEUGNIS BRANDSCHUTZEINHEIT - AIRSYSTEM...
  • Seite 36 PERTINGER GmbH • S.r.l. Meransner Str. 6 A • 39037 Mühlbach Via Maranza 6 A • 39037 Rio di Pusteria BZ • Südtirol • Alto Adige • ITALY +39 0472 849525 +39 0472 849680 info@pertinger.com pertinger.com...

Diese Anleitung auch für:

Ökoalpin trend 60Ökoalpin panorama 60

Inhaltsverzeichnis