Seite 4
Inhalt Funksteuerung ....................... 25 Sicherheit ........................25 Positionieren der Funksteuerung .................25 Bedienen der Funksteuerung ..................25 8.3.1 Lesen des Displays der Funksteuerung ............25 8.3.2 Benutzen der Tasten der Funksteuerung ............27 8.3.3 Navigieren im Menü..................28 8.3.4 Bearbeiten der Einstellungen .................28 Benutzermenü der Funksteuerung ................28 8.4.1 Backrohrmodus ....................28 8.4.2...
Seite 5
Inhalt 10.6.2 Abschalten der Ofenbeleuchtung ..............40 10.7 Abschalten des Pelletherds ..................40 10.8 Vollständiges Abschalten des Pelletherds ..............40 10.9 Auslösen des Sicherheitsthermostats .................41 Brennstoff ......................42 11.1 Eigenschaften der Pellets ....................42 11.2 Lagerung der Pellets ....................42 Wartung ........................43 12.1 Vor jeder Wartungsarbeit .....................43 12.2 Planmäßige Wartung ....................43 12.2.1 Die sichtbaren Bauteile reinigen ..............43...
1 Vorwort Vorwort 1.1 Wichtige Informationen Diese Anleitung ist wesentlicher Teil des Produkts und muss während dessen gesamter Lebensdauer vollständig und griffbereit verwahrt werden. Vor der Installation des Produkts muss diese Anleitung aufmerksam gelesen werden. 1.2 Zielgruppe dieser Anleitung Diese Anleitung wendet sich an Installateure und Benutzer.
2 Sicherheit Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Installation Die in dieser Anleitung und in der beiliegenden Dokumentation enthaltenen Informationen beachten. Alle geltenden örtlichen, nationalen und europäischen Bestimmungen befolgen. Installation, Anschlüsse und Abnahme durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. Sicherstellen, dass der Bereich, in dem die Montage und Demontagearbeiten erfolgen, frei von Hindernissen ist.
2 Sicherheit Wartung Nur Original-Ersatzteile der Pertinger GmbH (siehe Kap. Fehler! Verweisquelle konnte n icht gefunden werden., S. Fehler! Textmarke nicht definiert.) verwenden. Das Programm der planmäßigen und außerplanmäßigen Wartung befolgen. Vor Beginn der Wartungsarbeiten sicherstellen, dass der Pelletherd kalt ist.
4 Auspacken des Pelletherdes Auspacken des Pelletherdes 4.1 Auslieferung des Pelletherdes Der Pelletherd ist bei der Auslieferung ordnungsgemäß in Karton verpackt und an einer Holzpalette befestigt, welche die Beförderung mit Gabelstaplern oder anderen Flurförderzeugen ermöglicht. Im Lieferumfang des Pelletherds sind immer enthalten: •...
5 Vorbereiten der Montage des Pelletherdes Vorbereiten der Montage des Pelletherdes 5.1 Tragfähigkeit des Fußbodens Sicherstellen, dass die Tragfähigkeit des Fußbodens dem Gewicht des Pelletherds angemessen ist (siehe Tab. 7, S. 55). Auf die vollkommen waagerechte und vibrationsfreie Aufstellung des Pelletherds achten. 5.2 Funkenschutzvorlage ...
5 Vorbereiten der Montage des Pelletherdes AIRSYSTEM – Sicherheitsabstände, Abgasanschluss Abb. 2: 40 mm starke Wärmedämmung mit Abgasanschluss rückseitig und oben einer Wärmeleitfähigkeit von 0,07 W/mK Abgasanschluss seitlich bei 200 °C Brennbare Wand Isolierung zwischen Wand und Abgasrohr 5.4 Hängeschränke ...
Seite 13
5 Vorbereiten der Montage des Pelletherdes Einen Schornstein verwenden, der einen gleichbleibenden runden oder quadratischen Innenquerschnitt besitzt. Den Querschnitt und die wirksame Höhe für die vorgesehenen Brennstoffe und Belastungen berechnen. Einen einwandfreien Schornstein ohne Verengungen oder Undichtigkeiten verwenden. ...
✓ Die Höhe für den Auslass muss außerhalb der Wirbelzone liegen, die durch die Beschaffenheit des Daches oder durch eventuelle Hindernisse in der Nähe hervorgerufen wird. Pertinger GmbH empfiehlt einen Schornsteinkopf mit Windschutz. Abb. 4: Wahl des Schornsteinkopfs Ökoalpin® PELLET...
5 Vorbereiten der Montage des Pelletherdes GEFAHR! Schadenrisiko! Den Abgasstutzen nicht an Entlüftungssystemen (Dunstabzugshauben, Entlüfter, usw.) anschließen. Keine Absperrventile oder Regelventile installieren. Die Anzahl der an einen Kamin angeschlossenen Geräte, sowie deren Art, werden von gebietsabhängig geltenden Bestimmungen und Gesetzen geregelt. ...
Seite 18
5 Vorbereiten der Montage des Pelletherdes – Der Luftzufuhranschluss darf weder von innen, noch von außen, verstopft werden. – Der Luftzufuhranschluss muss mit einem Rost, einem Metallgitter oder einem geeigneten Schutz versehen werden. Den Luftzufuhranschluss an der Rückseite des Pelletherds über ein Rohr mit 40 mm Durchmesser und Dichtung an den Luftzufuhranschluss anschließen.
6 Anschließen des Schornsteins und des Pelletherds Anschließen des Schornsteins und des Pelletherds 6.1 Warnhinweise Durch das Innere des Schornsteinrohrs dürfen keine Anlagen-, Lüftungs-, Installationsrohre usw. geführt werden. Falschluftquellen am Schornstein und am Abgasrohr verringern den Kaminzug und müssen deshalb beseitigt oder abgedichtet werden.
Seite 20
6 Anschließen des Schornsteins und des Pelletherds HINWEIS! Risiko von Sachschäden! Die Dichtungen können beschädigt werden. Darauf achten, bei der Montage die Dichtungen wieder korrekt einzulegen. ✓ Alle Anschlussbohrungen müssen perfekt abgedichtet sein. Abb. 7: Den Abgasstutzen positionieren 1. Die äußere Abdeckung des Abgasanschlusses an der Außenwand mit einem Inbusschlüssel lockern.
7 Einstellen des Pelletherdes Einstellen des Pelletherdes 7.1 Anpassung der Sockelblende 1. Den Sockel unter dem Pelletherd herausziehen. 2. Die Muttern an den Innenseiten der Sockelblende lockern. Die Führungsbolzen müssen exakt in den Führungsschlitz eingeschoben werden. 3. Die Sockelblende in die gewünschte Position verstellen. 4.
7 Einstellen des Pelletherdes 7.2 Höhenregulierung des Pelletherdes Der Pelletherd kann an die Höhe anderer Geräte oder Küchenmöbel angepasst werden. Auch eventuelle Unebenheiten des Bodens lassen sich ausgleichen. Der Regelbereich beträgt 6 cm. Die Höhenregelung vor Anschluss des Pelletherds an das Abgasrohr vornehmen. 1.
7 Einstellen des Pelletherdes 5. Die Kontermuttern festziehen. 6. Die Sockelblende wieder anmontieren (siehe Kap. 7.1, S. 21). 7.3 Inbetriebnahme ✓ Pelletherd ist montiert. ✓ Aschekasten und Brenntopf sind eingeschoben. ✓ Alle Türen sind geschlossen. ✓ Die Teile des Lieferumfangs sind aus dem Pelletbehälter entfernt. GEFAHR! Risiko von Personenschäden! ...
Seite 24
7 Einstellen des Pelletherdes 1. Das Netzkabel an einen zweipoligen Schalter mit Sicherungen anschließen (Versorgungsspannung 230 VAC/50 Hz). Das maximale Fassungsvermögen des Pelletbehälters beträgt 25 kg. Zur Inbetriebnahme des Pelletherds den Pelletbehälter auffüllen. Ist der Pelletbehälter leer, dauert die Befüllung der Förderschnecken ca. 20 Minuten. Den Pelletherd einschalten (Kap.
8 Funksteuerung Funksteuerung 8.1 Sicherheit Vorsichtig mit der Funksteuerung umgehen. Die Funksteuerung nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren. Die Funksteuerung vor Wärmequellen schützen. Die Funksteuerung vor schädlichen Witterungseinflüssen schützen. Die Funksteuerung besitzt einen Touchdisplay, aus diesem Grund ist kein festes Drücken notwendig.
Seite 26
8 Funksteuerung Abb. 8: Hauptseite (links: Heizbetrieb rechts Backrohmodus) Ladestand der Batterie Pelletleistung Fehlercode Raumtemperatur Funksteuerung Raumthermostat Funksteuerung und Systemzustand Konfiguration Funksteuerung, Soll- 10 Aktivierung Chrono Temperatur 11 Datum und Uhrzeit Backrohr Soll-Temperatur 12 Einstellwert Backrorhthermostat erreicht Timer Backzeit Raumventilatorleistung 26 / 63 Ökoalpin®...
8 Funksteuerung 8.3.2Benutzen der Tasten der Funksteuerung Taste Name Funktion Zum Ein- und Abschalten des Pelletherds die On/Off Taste 3 Sekunden lang bis zum akustischen Signal (falls aktiviert) gedrückt halten. Zum Entfernen der Fehlermeldung die Taste Löschen Fehlermeldung 3 Sekunden lang gedrückt halten.
8 Funksteuerung 8.3.3Navigieren im Menü Für den Zugang zur ersten Seite des Benutzermenüs die Taste SET drücken. Es erscheint die Liste der Untermenüs. Mit den Tasten durchblättern. Das gewünschte Menü auswählen. Für den Zugang zu einem Untermenü die Taste SET drücken. ...
Das Ändern dieses Wertes, sollte äußerst vorsichtig und nur falls unbedingt notwendig, durchgeführt werden. GEFAHR! Schadenrisiko! Das Ändern dieses Wertes kann Schäden am Pelletherd hervorrufen. Die Pertinger GmbH übernimmt für Schäden, welche durch die Änderung dieses Wertes entstehen, keine Verantwortung.
Seite 30
8 Funksteuerung Einstellung der verschiedenen Ein- und Ausschaltzeiten. Für jeden Modus können drei Ein- und Ausschaltzeiten eingestellt werden. Täglich: Für jeden Wochentag können verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten eingestellt werden. (Mo.-So. drei Mal pro Tag verschiedene Zeiten). Woche: Es gelten für alle Wochentage die gleichen Ein- und Ausschaltzeiten.
Kontrast des Displays einstellen. Einstellungen > Tastentöne Den Tastenton aktivieren oder deaktivieren. Einstellungen > Sprachauswahl Die Sprache wechseln. Die eingestellte Sprache ist unterstrichen. 8.4.12Systemmenü Das System-Menü ist mit Passwort geschützt. Pertinger GmbH kontaktieren. 32 / 63 Ökoalpin® PELLET...
9 Bedienfeld Bedienfeld Der Pelletherd kann, neben der Fernbedienung, auch über das Bedienfeld am Pelletherd geregelt werden. Da die Fernbedienung ausführlichere Funktionen bietet sollte der Pelletherd aber immer über diese bedient werden. Für den Zugang zum Bedienfeld den Pelletbehälter öffnen. Abb.
9 Bedienfeld 9.2 Lesen des Bedienfeld-Displays Beschreibung Heizgebläse ist aktiv. Schnecke ist aktiv. Zündkerze ist aktiv. Heizbetrieb: Einstellwert des Raumthermostats ist erreicht. Backrohrbetrieb: Backrohrtemperatur ist höher oder niedriger als der Einstellwert. T: Chrono-Funktion für den täglichen Betrieb ist aktiv. W: Chrono-Funktion für den wöchentlichen Betrieb ist aktiv. WE: Chrono-Funktion für den Wochenendbetrieb ist aktiv.
10 Benutzen des Pelletherdes Benutzen des Pelletherdes 10.1 Einschalten des Pelletherdes ✓ Der Pelletherd ist korrekt montiert. ✓ Der Pelletbehälter ist gefüllt. 10.1.1Manuelles Beschicken des Pelletherdes Bei der ersten Einschaltung oder bei Auftreten der Fehlermeldung Er12 (Pelletmangel) muss der Pelletherd manuell beschickt werden. Zudem muss dieser Schriitt durchgeführt werden wenn der Pelletherd über längere Zeit ohne Pellets im Pelletbehälter gelaufen ist, weil in den Transportschnecken anschließend keine Pellets mehr enthalten sind.
10 Benutzen des Pelletherdes Töpfe mit dickwandigem Boden und vor allem mit geeignetem Deckel verwenden. Die Herdplatte ist über dem Feuerraum heißer als über dem Backrohr. 10.2.1Für das Kochen auf Herdplatte die Fernbedienung benutzen Für Informationen über die Betriebsleistung, siehe Kap. 14.5.2, S. 56. ...
10 Benutzen des Pelletherdes 10.3 Kochen im Backrohr 10.3.1Sicherheitshinweise GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Beim Öffnen des Backrohrs tritt ein Schwall heißer Luft oder Wasserdampf aus. Sich nicht sofort zur offenen Backrohrtür hinabbücken. GEFAHR! Verbrennungsrisiko! Bestimmte Teile des Backrohrs können sich stark erhitzen. ...
10 Benutzen des Pelletherdes 10.3.2Backrohrthermometer Die Backrohrtür besitzt ein Glasfenster und ein integriertes Thermometer [A] für die Kontrolle der Innentemperatur. Die angezeigte Temperatur ist als Richtwert anzusehen. Um genauere Werte zu erhalten, ein Ofenthermometer [B] verwenden. Abb. 10: Ofenthermomete 10.3.3 10.3.4Einschubhöhen Der Einlegerost und das Backblech können auf verschiedenen Einschubhöhen positioniert...
10 Benutzen des Pelletherdes 10.3.5Benutzen der Fernbedienung für das Kochen im Bratrohr Gewünschte Backdauer und -temperatur in den folgenden Menüs der Fernbedienung einstellen: – Backrohr Einstellung > Backrohrmodus – Backrohr Einstellung > Timer drücken um den Hauptbildschirm aufzurufen 8. 3 Sekunden lang auf drücken, falls der Herd noch nicht in Betrieb ist 9.
10 Benutzen des Pelletherdes 10.6 Benutzen der Backrohrbeleuchtung 10.6.1Einschalten der Backrohrbeleuchtung 1. Pelletbehälter öffnen. 2. Taste drücken. Beleuchtung ist eingeschaltet. 10.6.2Abschalten der Ofenbeleuchtung 1. Taste drücken. Beleuchtung ist ausgeschaltet. 2. Pelletbehälter schließen. 10.7 Abschalten des Pelletherds Die Taste der Funksteuerung 3 Sekunden lang gedrückt halten.
Den Sicherheitsthermostat betätigen, wenn die Fehlermeldung ER01 am Herd aufscheint. Der Herd muss vorher vollkommen abgekühlt sein, ansonsten lässt sich die Meldung nicht löschen. Die Pertinger GmbH verständigen wenn sich die Fehlermeldung nach einem zweiten, zeitverzögerten Versuch, nicht löschen ließ. 2-3-4 1. Pelletbehälter öffnen.
11 Brennstoff Brennstoff 11.1 Eigenschaften der Pellets Pertinger GmbH empfiehlt Pellets von hoher Qualität gemäß „A1“ „ENplus“ (ISO 17225-2). Trotz genormter Pellets gibt es große unterschiede zwischen den Pelletmarken, beim Brennverhalten bzw. bei der Verschlackung des Brenntopfes. Pellets in Säcken aus umweltfreundlichem oder biologisch abbaubarem Material wählen.
12 Wartung Wartung 12.1 Vor jeder Wartungsarbeit ✓ Alle Teile des Pelletherds sind abgekühlt. ✓ Die Asche ist vollkommen ausgeglüht. ✓ Der Hauptschalter ist ausgeschaltet. ✓ Die Beschickung kann nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden. ✓ Der Netzstecker ist gezogen. 12.2 Planmäßige Wartung 12.2.1Die sichtbaren Bauteile reinigen Bauteile aus Edelstahl HINWEIS! Risiko der Oberflächenbeschädigung!
12 Wartung Lackierte oder pulverbeschichtete Bauteile HINWEIS! Risiko der Oberflächenbeschädigung! Die lackierten oder pulverbeschichteten Bauteile können zerkratzt werden. Keine scheuernden, aggressiven oder sauren Reiniger verwenden. Keine Mikrofasertücher verwenden. 1. Flecken lassen sich entfernen, indem etwas Öl darauf gegossen wird. 2.
12 Wartung Damit die Verbrennungsluft ungehindert durch die Löcher der Brenntopfs zuströmen kann, die sich im Inneren des Feuerraums abgelagerte Asche entfernen. Vor jeder Einschaltung den Brenntopf herausnehmen und reinigen. Darauf achten, den Brenntopf danach wieder korrekt einzusetzen. ...
Seite 46
12 Wartung Halbjährliche Reinigung GEFAHR! Risiko von Personenschäden! Vergiftungsrisiko bei unterlassener Wartung. Absturzrisiko. Die jährliche Reinigung von einer Fachkraft, wie z.B. einem Schornsteinfeger durchführen lassen. Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. 1. Herdplatte abheben. 2. Zugleitplatte durch Lösen der 16 Sechskantschrauben aus Messing herausnehmen. 3.
12 Wartung 7. Inspektionsabdeckung abnehmen. 8. Befestigungsschrauben lösen. 9. Abdeckung abnehmen. 10. Raum unter dem Backrohr reinigen. 11. Abdeckung wieder anbringen 12. Befestigungsschrauben festziehen. 13. Inspektionsabdeckung wieder anbringen. 14. Den Pelletbehälter entleeren, siehe Kap. 12.3.2, S. 52. 12.2.4Reinigen der Glasscheibe HINWEIS! Risiko von Sachschäden! Das Glas oder andere Teile des Pelletherds können beschädigt werden.
Seite 48
12 Wartung 1. Die Backrohrtür öffnen. 2. Den Rost und das Backblech entfernen. 3. Den Seitenrost leicht nach oben heben und anschließend nach vorne ziehen. 48 / 63 Ökoalpin® PELLET...
12 Wartung 4. Die teleskopischen Führungen herausnehmen. 5. Die seitlichen Roste des Backrohrs reinigen. 6. Die teleskopischen Führungen mittels des Klippsystems wiedereinsetzen. 7. Zum Montieren der Roste, die Seitenroste nach innen drücken. 8. Die Roste nach vorn und nach unten drücken. 9.
12 Wartung GEFAHR! Risiko von Personenschäden! Vergiftungsrisiko bei unterlassener Wartung. Absturzrisiko. Die jährliche Reinigung von einer Fachkraft, wie z.B. einem Schornsteinfeger durchführen lassen. Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe tragen. 12.3 Außerplanmäßige Wartung 12.3.1Die Backrohrlampe austauschen GEFAHR! Verbrennungsgefahr! Wenn die Backrohrlampe während des Backrohrbetriebs ausgewechselt wird, kann es zu Verbrennungen kommen.
Seite 51
12 Wartung 1. Die Backrohrtür öffnen. 2. Den Rost und das Backblech entfernen. 3. Mit einem Finger die Glasabdeckung der Backrohrlampe nach vorne klappen. 4. Die Halogenlampe entfernen. 5. Wenn die Lampe kaputt ist, sicherstellen, dass kein Rückstände im Lampenträger vorhanden sind.
12 Wartung 12.3.2Entleeren des Pelletbehälters Der Pelletherd benötigt einmal jährlich einen außerplanmäßigen Wartungseingriff, der von möglichst zu Saisonbeginn durchzuführen ist. Den Pelletbehälter vollständig entleeren und mit einem Staubsauger reinigen. 12.3.3Austauschen der Batterie in der Fernbedienung Es können wiederaufladbare Batterien verwendet werden. 1.
13 Außerbetriebsetzung Außerbetriebsetzung Die gesamte Elektroanlage ausbauen. Die Akkus aus den elektronischen Steuerkarten herausnehmen. Den Pelletherd nach den geltenden gesetzlichen Bestimmungen entsorgen. Ökoalpin® PELLET 53 / 63...
14 Anhänge Symbol Beschreibung Batterieladung ist aufgebraucht. Symbol blinkt. Batterien möglichst bald austauschen. Tab. 8: Ladestände der Batterie 14.5.2Pellet- und Heizleistung Die Pellet - und Heizleistungswerte sind Relativwerte. Die Funktionen Kochen auf Herdplatte und Heizen können gleichzeitig benutzt werden. Symbol Beschreibung Pelletherd hat die Pellet- oder Heizleistung 1 erreicht.
14 Anhänge Parameter Beschreibung Check Up Erstkontrolle und Erstreinigung des Brenntopfs sind erfolgt. Einschaltung Pelletherd befindet sich in der Einschaltphase. Blockierung / Die abwechselnden Meldungen erscheinen, wenn der Pelletherd Einschaltung während der Einschaltphase automatisch abgeschaltet wird. Pelletherd wird erst am Ende der Einschaltphase ausgeschaltet. Stabilis.
14 Anhänge Parameter Beschreibung Freitag Samstag Sonntag hh : mm Aktuelle Angabe Tab. 13: Aktuelle Datums- und Uhrzeitangabe 14.5.7Meldungen Meldung Beschreibung Sens Der Zustand des Temperatursensors wird während der Check Up- Phase angezeigt; er signalisiert, dass die an einem oder mehreren Sensoren abgelesene Temperatur dem Mindestwert (0 °C) oder dem Höchstwert (je nach Sensor) entspricht.
14 Anhänge 14.5.8Fehlercodes Code Beschreibung Er01 Auslösung des Sicherheitsthermostats AT1. Der Fehler kann auch bei abgeschaltetem Herd auftreten. Er02 Auslösung des Sicherheitsdruckschalters AT2. Der Fehler kann nur bei aktivem Verbrennungsgebläse auftreten. Er03 Der Pelletherd ist wegen niedriger Abgastemperatur abgeschaltet. Er05 Der Pelletherd ist wegen hoher Abgastemperatur abgeschaltet.
14 Anhänge 14.6 CE-Kennzeichnung 4 cm di materiale isolante con una conduttività termica di 0,07 W/mK a 200 °C 4 cm Isoliermaterial mit einer Wärmeleitfähigkeit von 0,07 W/mK bei 200 °C 4 cm of isolation material with thermal conductivity of 0,07 W/mK at 200 °C Ökoalpin®...
14 Anhänge 14.7 Typenschild Das Typenschild enthält alle relevanten technischen Daten zum Pelletherd. Für den Zugang zum Typenschild den Pelletbehälter öffnen. Das Typenschild befindet sich an der Hinterseite des Pelletbehälters. Abb. 13: Typenschild...