Makita DUS054 Betriebsanleitung

E N
C ordless G arden Sprayer
PT B R
Pulveriz ador a B ateria
F R
Pulvé risateur de J ardin Sans-F il
D E
Akku D ruc ksprü hg erät
IT
Spruz z atore da g iardino a batteria ISTRUZ ION I PER L' USO
N L
D raadloz e Tuinsproeier
ES
F umi g ador Inal á mbri c o para J ard í n
PT
Pulveriz ador a B ateria
D A
Trå dlø s havesprø jte
EL
TR
k l
SV
Sladdlösa trädg å rdsspruta
N O
Trå dlø s hag esprø yter
F I
Lang aton Puutarhasuihke
LV
e a a
LT
B elaidis Sodo Purkš tuvas
ET
J uhtmevaba aiapihusti
PL
Akumulatoro w y opryski w a c z o g rodo w y
HU
e et k n lk li kerti per ete
SK
ku ul toro
C S
e r to
SL
re i na rtna kropilni a
S Q
Spë rkatë s pa tel i kopshtit
B G
HR
e i na rtna prskali a
MK
SR
RO
ul eri ator e gra ina ara fir
UK
RU
KK
Z HT W
F A
AR
a e sk rt e
r a s i in t js
postreko a pre
a ra n post iko a
IN STRUC TION MAN UAL
MA N UAL D E I N STRU Ç Õ ES
MAN UEL D ' IN STRUC TION
B ETRIEB SAN LEITUN G
G EB RUIKSAAN W IJ Z IN G
MAN UAL D E IN STRUC C ION ES 1 1 0
MA N UAL D E I N STRU Ç Õ ES
B RUG SAN VISN IN G
akinas KULLAN MA KILAVUZ U
B RUKSAN VISN IN G
B RUKSAN VISN IN G
KÄYTTÖ OHJ E
LIETOŠ AN AS IN STRUKC IJ A 2 5 4
N AU D O J IMO I N STRUK C I J A 2 7 2
KASUTUSJ UHEN D
HASZ N Á LATI KÉ Z IKÖ N YV
ra N Á VOD N A OB SLUHU
N Á VOD K OB SLUZ E
N AVOD ILA Z A UPORAB O
MAN UALI I PË RD ORI
D US 0 5 4
2
2 0
3 8
5 6
7 4
9 2
1 2 8
1 4 6
1 6 4
1 8 2
2 0 0
2 1 8
2 3 6
2 9 0
3 0 8
3 2 6
3 4 4
3 6 2
3 8 0
3 9 8
4 1 6
4 3 4
4 5 2
4 7 0
4 8 8
5 0 6
5 2 4
5 4 2
5 6 0
5 9 5
6 1 3