Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INDICE
Principali funzioni ............................................................................2
Comandi ..........................................................................................2
Installazione ....................................................................................3
Sostituzione del fusibile ..................................................................4
Connessione del microfono ............................................................4
Montaggio dell'antenna ..................................................................4
Antenna base ..................................................................................5
Uso del ricetrasmettitore ................................................................6
Canali prioritari (CH 9-19) ..............................................................6
Altoparlante supplementare ............................................................6
Caratteristiche tecniche ..................................................................7
ALAN 199-A è un nuovo ricetrasmettitore veicolare, di dimensioni
ridotte, che opera in modalità AM. Di facile ed immediato utilizzo,
ALAN 199-A dà la possibilità di selezionare la potenza di uscita e
quindi può essere utilizzato in tutti quei paesi europei che consento-
no la normativa AM, nel rispetto della EN 300-433.
1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Midland Alan 199-A
Inhaltszusammenfassung für Midland Alan 199-A
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
ALAN 199-A è un nuovo ricetrasmettitore veicolare, di dimensioni ridotte, che opera in modalità AM. Di facile ed immediato utilizzo, ALAN 199-A dà la possibilità di selezionare la potenza di uscita e quindi può essere utilizzato in tutti quei paesi europei che consento-... -
Seite 2: Principali Funzioni
Ricercare e localizzare sul mezzo mobile, la posizione per l’installazione dell’appara- to. Tale posizionamento deve essere fatto in modo da non creare intralcio a chi ALAN 199-A guida, e nello stesso tempo, di facile accessibilità per poter togliere l’apparato secondo le necessità. -
Seite 3: Sostituzione Del Fusibile
Per l’installazione in auto, la tensione a 13.2 Vcc è solitamente prelevabile dal con- parte opposta sono meglio ricevuti, così dicasi anche per quelli trasmessi). tatto ausiliario dell’interruttore d’accensione. Questo evita che l’apparato possa N.B.: con l’ausilio di un accoppiatore a due vie, l’antenna montata anteriormente può rimanere acceso accidentalmente quando l’autista scende dall’auto e permette inol- sostituire l’antenna della radio FM. -
Seite 4: Uso Del Ricetrasmettitore
CANALI PRIORITARI (CH 9-19) Peso ........................1.2 kg L’ALAN 199-A è dotato di un commutatore che permette di posizionarsi immediata- mente sui canali 9 e 19. Il canale 9 serve solo per le comunicazioni di emergenza. Il canale 19 invece è usato per richiedere informazioni sulla viabilità, ecc. - Seite 5 Remote speaker operation ..............7 Technical specifications ................8 ALAN 199-A is a small size, new mobile transceiver, operating in AM modality. Easy and practical to use, it has the possibility to select the output power; therefore, it can be used in all the European countries that...
-
Seite 6: Main Functions
Be sure all cables are clear of the brake, clutch and accelerator. Also, thought must be given ALAN 199-A to the convenience and comfort of passengers. Another extremely important requirement is the ease of installation and removal for those occasions when you might want to remove the unit for service and mainte- nance. -
Seite 7: Replacing Fuse
can be connected to negative ground system. Just be sure you connect the RED • Mount it as far as possible from sources of noise (ignition system, gauges, etc.) wire to the (+) terminal and the BLACK wire to the (-) terminal. Connect the RED and keep the transmission line away from these noise sources. -
Seite 8: Base Station Antennas
PRIORITY CHANNELS (CH 9-19) ALAN 199-A comes with an emergency selector that permits the immediate activa- USING YOUR TRANSCEIVER tion of channels 9 or 19. The former (CH9) is used for emergency communications only, while with the latter (CH19) you can ask for traffic information, etc. -
Seite 9: Technical Specifications
ALAN 199-A est un émetteur-récepteur véhiculaire nouveau, de dimen- sions réduites, qui travaille en modalité AM. Il est d’utilisation facile et immédiate, ALAN 199-A donne la possibilité de sélectionner la puis- sance en sortie et donc il peut être utilisé dans tous les pays européens... -
Seite 10: Principales Fonctions
Le positionnement doit être fait de manière à ne pas gêner le conducteur, et en même temps, d’accès facile pour pouvoir enlever l’appareil selon les nécessitées. ALAN 199-A La position de montage la plus commune se trouve sous le tableau de bord (il est déconseillé... -
Seite 11: Positions Communes De Montage De L'antenne
pareil reste allumé accidentellement quand vous descendez de l’automobile et il per- opposée sont mieux reçus, c’est la même chose pour les signal transmis). met en outre de pouvoir travailler sans que le moteur soit en marche. N.B.: avec l’aide d’un coupleur à deux chemins, l’antenne montée antérieurement Avant de commencer, installez et connectez l’antenne introduisant le connecteur peut substituer l’antenne de la radio FM. -
Seite 12: Usage De L'emetteur-Recepteur
CANAUX PRIORITAIRES (CH 9-19) L’ALAN 199-A est doté d’un commutateur que permet de se positionner tout de suite sur les canaux 9 et 19. Le canal 9 sert seulement pour les communications d’urgence. Le canal 19 est utilisé pour demander des renseignements sur la viabili- té, etc. - Seite 13 PRIORITÄTSKANÄLE (KANAL 9-19) ZUSATZLAUTSPRECHER TECHNISCHE DATEN ALAN 199-A ist ein kleines, neues Mobilfunkgerät, das in der Modulationsart AM arbeitet. Einfach und praktisch in der Handhabung bietet das ALAN 199-A die Möglichkeit, die Ausgangsleistung variabel einzustellen. Dadurch kann das Gerät in europäischen Ländern betrie- ben werden, in denen die Betriebsart AM auf allen 40 Kanälen bei 4...
-
Seite 14: Allgemeine Ausstattungsmerkmale
Bei einem Fahrzeug-Einbau ist darauf zu achten, dass die Beinfreiheit des Fahrers nicht eingeschränkt wird und alle Bedienelemente wie Schaltknüppel oder Handbremse ohne Kabelverwirrungen zugänglich sind. Eine Montage des Gerätes ALAN 199-A am Fahrzeug-Himmel ist verkehrsrechtlich verboten (Ausnahme: LKWs mit Montagemöglichkeit unter dem Dach). Das Gerät darf nicht über längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein, da es sich sonst zu stark erwärmen... -
Seite 15: Ersatzsicherung
Ersatzsicherung) gegen eine des gleichen Typs austauschen. Sie haben verschie- Zündanlagen oder Scheibenwischermotoren. dene Möglichkeiten, das rote Stromversorgungskabel Ihres ALAN 199-A an den Der beste Platz für die Antenne ist auf dem Fahrzeugdach. Sollte hier eine Pluspol des Bordnetzes anzuschließen: über den Sicherungskasten Ihres Autos, Montage schwierig sein, so gibt es auch noch andere Montagemöglichkeiten, die... -
Seite 16: Bedienung Ihres Funkgerätes
Lautstärke in das Mikrofon zu sprechen. Prioritätskanal (CH 9-19) Das ALAN 199-A verfügt über einen Prioritätskanalschalter, der eine Schnellschaltung auf die Anrufkanäle 9 und 19 erlaubt. Beim Kanal 9 handelt es sich um einen Notrufkanal, während Kanal 19 zum Austausch von Verkehrsinformationen, wie z.B. -
Seite 17: Technische Daten
Antennenimpedanz ..................50 Ohm Abmessungen ................124x38x190 mm Gewicht ......................1.2 kg ALAN 199-A es un nuevo transceptor móvil, de reducidas dimensiones, que operan en modo AM. Además de la sencillez de manejo Intuitivo, su principal característica es que el usuario puede seleccionar la potencia de salida y, por lo tanto, puede utilizarse en todos los países europeos... -
Seite 18: Características Principales
40 canales, con control separado de la exploración hacia arriba y hacia abajo. • Los filtros cerámicos ofrecen una selectividad superior y evitan interferencias de canales adyacentes. ALAN 199-A • Display con visualización del canal operativo. • Conmutador 4W/1W para la selección de la potencia de emisión •... -
Seite 19: Cambio Del Fusible
CONEXIÓN DEL MICRÓFONO Para conectar el micrófono presione la len- Tuercas güeta pequeña que se encuentra a un lado e inserte el enchufe en el zócalo, asegurándose Tuercas de alinear el enchufe y el zócalo correctamen- te. Para desconectarlo, proceda de igual Arandelas forma y tire del enchufe hacia afuera. -
Seite 20: Antena Para Estación Base
CANAL PRIORITARIO (CH 9-19) USO DEL TRANSCEPTOR El ALAN 199-A dispone de un conmutador que le permite sintonizar inmediatamen- te el canal 9 y 19. El canal 9 se utiliza sólo en situaciones de emergencia, mientras Para recibir que el 19 se utiliza para requerir información sobre la carretera ya que lo usan nor-... -
Seite 21: Consejos Para Usar Su Cb
CONSEJOS PARA USAR SU CB CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • Espere un momento de pausa en la transmisión antes de solicitar su entrada. Receptor • Si no recibe ninguna respuesta después de una segunda llamada a otra estación, Cobertura de frecuencias ............26.965 - 27.405 MHz no insista más y deje que otros puedan utilizar el canal. - Seite 22 • SCHEMA ELETTRICO • ELECTRICAL DIAGRAM • SCHÈMA ELECTRIQUE • SCHALTPLAN • CIRCUITO ELECTRICO...
- Seite 23 • CIRCUITO STAMPATO • PRINTED CIRCUIT • CIRCUIT IMPRIMÉ • PLATINENLAYOUT • CIRCUITO IMPRESO...