Seite 1
Hersteller nicht erlaubt sind, lassen die Garantie entfallen. Warnung Es ist ein Gerät der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann es radioelektrische Störungen verursachen. Die Konformitätserklärung ist unter der Adresse www.satel.eu/ce zu finden Werkseinstellungen: Servicekennwort: 12345 Kennwort des Administrators der Partition 1: 1111 In der Anleitung finden Sie folgende Symbole: - Hinweis;...
Seite 3
INT-TSH2 SATEL 10.8 Bildschirm „Ereignisse” ..................... 24 10.8.1 Filtern der Ereignisliste nach Bereichen ............24 10.8.2 Filtern der Ereignisliste nach Typ ..............24 10.9 Bildschirm „Benutzer” ....................24 10.9.1 Hinzufügen des Benutzers ................25 10.9.2 Löschen des Benutzers ................... 25 10.9.3...
SATEL INT-TSH2 1. Einleitung In der vorliegenden Anleitung wird die Nutzung des Bedienteils INT-TSH2 mit Werkseinstellungen im Alarmsystem INTEGRA beschrieben. Dank den im Benutzermenü verfügbaren Funktionen ermöglicht Bedienteil Bedienung eines beliebig konfigurierten Alarmsystems. Zusätzlich bietet Bedienteil Möglichkeit, Benutzerbildschirme vorzubereiten, dank denen der Errichter das Bedienteil besser an die Bedürfnisse der Benutzer des gegebenen Alarmsystems anpassen wird.
Seite 5
INT-TSH2 SATEL Tippen und Halten Tippen Sie auf ein Element auf dem Bildschirm und halten Sie 3 Sekunden lang. Wischen nach oben / unten Tippen Sie auf den Bildschirm und wischen Sie mit dem Finger nach oben oder unten, um: •...
SATEL INT-TSH2 Wischen vom Rand aus nach rechts (Rückkehr zum vorherigen Bildschirm) Tippen Sie auf den Bildschirm nahe am linken Rand und wischen Sie mit dem Finger nach rechts, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Diese Geste wird im Benutzermenü und im Servicemenü unterstützt (gilt nicht für das Verlassen des Servicemodus).
INT-TSH2 SATEL Der Errichter kann zusätzliche Widgets auf dem Bildschirm platzieren, die über den Status des Alarmsystems informieren werden (siehe „Widgets” S. 9). Tippen Sie den Bildschirm an, um den Benutzerbildschirm anzuzeigen. Wischen Sie den Bildschirm nach links, um die Diashow einzuschalten.
Bildschirm ein anderes Hintergrundbild haben kann. Dadurch können die zusätzlichen Bildschirme für die Anzeige von Objektplänen verwendet werden. Sollen andere als die von SATEL angebotenen Bilder angezeigt werden, muss der Errichter diese auf einer Speicherkarte speichern, die er im Bedienteil installieren wird.
INT-TSH2 SATEL Ein zusätzliches Bildschirm wird nach dem Tippen auf das Widget vom Typ Link angezeigt. Abb. 3. Bildschirm mit einem Lageplan (Beispiel). 6. Statusleiste Die Statusleiste wird am oberen Rand der Benutzerbildschirme und der zusätzlichen Bildschirme angezeigt. Auf der Statusleiste befinden sich: •...
SATEL INT-TSH2 Wenn der Errichter die Option „Grade 2” (INTEGRA / VERSA) / „Grade 3” (INTEGRA Plus) aktiviert hat: − wird die Information über Alarm nicht angezeigt, − informiert das Icon über Störung / Störungsspeicher / Alarm / Alarmspeicher / gesperrte Meldelinien.
INT-TSH2 SATEL Linienzustand Das Widget kann den Zustand der Meldelinie präsentieren mittels: • der durch Firma SATEL ausgewählten Icons (Anzeige) – es werden unterschiedliche Zustände präsentiert, • Textmeldungen (Text) – die Meldungen informieren nur über den Normalzustand und über Verletzung, •...
SATEL INT-TSH2 Die von SATEL ausgewählten Icons sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben. Icon Zustand des Ausgangs ausgeschaltet eingeschaltet Ausgang vom Typ „Monostabiler Kontakt” / „Bistabiler Kontakt” / „Tel.-Relais” ausgeschaltet Ausgang vom Typ „Monostabiler Kontakt” / „Bistabiler Kontakt” / „Tel.-Relais”...
INT-TSH2 SATEL 8.11 Information Das Widget wird auf dem Bildschirm mithilfe des Icons präsentiert. Tippen Sie auf das Widget, um die vom Errichter eingegebene Meldung zu sehen. 8.12 Link Das Icon für dieses Widget wird vom Errichter gewählt. Tippen Sie auf das Widget, um zum zusätzlichen Bildschirm zu wechseln / vom zusätzlichen Bildschirm zum Benutzerbildschirm...
SATEL INT-TSH2 10. Benutzermenü Scrollen Sie den Benutzerbildschirm / zusätzlichen Bildschirm nach oben, um in das Benutzermenü zu gelangen. Das Benutzermenü ist nach der Kennworteingabe verfügbar, deswegen wird zuerst die Tastatur angezeigt (wenn Sie auf dem Benutzerbildschirm eingeloggt waren, wird das Menü sofort angezeigt).
INT-TSH2 SATEL tippen Sie, um den Bildschirm „Andere” anzuzeigen (S. 34). Wenn das Icon ausgegraut ist, ist die Funktion nicht verfügbar. Oben rechts auf dem Bildschirm wird das Icon angezeigt, welches das Verlassen des Benutzermenüs ermöglicht (genauso wie die Wischgeste nach unten).
SATEL INT-TSH2 Abb. 7. QWERTY Tastatur: Modus der Zifferneingabe. 10.3 Tastaturfeld Das Tastaturfeld ermöglicht die Dateneingabe und die Konfiguration der Einstellungen auf die gleiche Weise wie ein LCD-Bedienteil mit Textmenü ( funktioniert wie funktioniert wird angezeigt, wenn einige Benutzerfunktionen Servicefunktionen ausgeführt werden.
INT-TSH2 SATEL Wählen aus der Liste der Einfachwahl In der unteren Linie des Displays wird das aktuell ausgewählte Element angezeigt. Um die Liste der Elemente zu scrollen, tippen Sie auf oder Wählen aus der Liste der Mehrfachwahl In der unteren Linie des Displays wird eines der Elemente angezeigt, das Sie auswählen können.
Seite 18
SATEL INT-TSH2 Abb. 9. Bildschirm „Bereiche” (Beispiel). Die Icons in der oberen rechten Ecke ermöglichen: tippen Sie, um den Alarm zu löschen. tippen Sie, um den Countdown der Ausgangszeit zu beenden (Funktion verfügbar, wenn der Errichter eine Verkürzung der Ausgangszeit zugelassen hat).
INT-TSH2 SATEL Wenn Sie den Bildschirm am unteren Rand berühren und den Finger nach oben schieben, werden unten auf dem Bildschirm die Tasten mit Icons angezeigt: tippen Sie, um die Größe der Icons/Namen in der Liste zu vergrößern. tippen Sie, um die Größe der Icons/Namen in der Liste zu verringern.
SATEL INT-TSH2 wird, bedeutet dies, dass die Unscharfschaltung des Bereichs die Eingabe von zwei Kennwörtern erfordert – siehe „Unscharfschalten mit 2 Kennwörtern”). 2. Wenn Sie mehrere Bereiche unscharf schalten wollen, tippen Sie weitere Bereiche an. 3. Tippen Sie die Taste mit dem Icon Wenn es im Bereich einen Alarm gegeben hat, wird die Unscharfschaltung den Alarm löschen.
INT-TSH2 SATEL 1. Tippen Sie den Bereich an, in dem Sie die Autoscharfschaltung verlegen wollen. Unten auf dem Bildschirm wird die Taste mit dem Icon angezeigt. 2. Wenn Sie die Autoscharfschaltung in mehreren Bereichen verlegen wollen, tippen Sie weitere Bereiche an.
Seite 22
SATEL INT-TSH2 Abb. 10. Bildschirm „Linien” (Beispiel). Die Icons in der oberen rechten Ecke ermöglichen: tippen Sie, um die Liste der Linien zu filtern (siehe „Liste der Linien filtern” S. 22). tippen Sie, um Linie/Linien zu suchen (siehe „Linien suchen” S. 22).
INT-TSH2 SATEL tippen Sie, um die Namen der Linien in der Liste auszublenden. tippen Sie, um die Namen der Linien in der Liste anzuzeigen. tippen Sie, um die Tasten auszublenden. 10.5.1 Zeitweilige Liniensperrung Eine zeitweilig gesperrte Meldelinie bleibt gesperrt, bis der Bereich, dem die Meldelinie zugewiesen ist, unscharf geschaltet wird oder bis zu ihrer Entsperrung vom Benutzer.
SATEL INT-TSH2 Abb. 11. Bildschirm „Ausgänge” (Beispiel). In der oberen rechten Ecke des Bildschirms wird das Icon angezeigt (tippen Sie darauf, um zum Hauptbildschirm des Benutzermenüs zurückzukehren). Das vor dem Namen der Gruppe angezeigte Icon ermöglicht: tippen Sie, um die Liste der zur Gruppe gehörenden Ausgänge auszublenden.
INT-TSH2 SATEL Jede Störung gefährdet den korrekten Betrieb des Alarmsystems und sollte daher so schnell wie möglich behoben werden. Bei Bedarf kontaktieren Sie den Errichter. Die Icons in der oberen rechten Ecke ermöglichen: tippen Sie, um den Störungsspeicher zu löschen.
SATEL INT-TSH2 Icon Zustand Benutzer erfordert keine Aufmerksamkeit Benutzer vom Typ „Schematisch” hat keinen Zugriff auf das System (tippen Sie auf den Benutzernamen, um zusätzliche Information zu erhalten) Benutzer sollte das Kennwort / Telefonkennwort / Präfix ändern (tippen Sie auf den Benutzernamen, um zusätzliche Information zu erhalten)
INT-TSH2 SATEL 2. Tippen Sie das Icon an. Es wird das Panel mit Benutzereinstellungen angezeigt. 3. Ändern Sie die Einstellungen des Benutzers. 4. Tippen Sie das Icon an. Es wird eine Meldung angezeigt, die informiert, dass die Benutzerdaten gespeichert wurden.
SATEL INT-TSH2 Test Leitst.1A / Test Leitst.1B / Test Leitst.2A / Test Leitst.2B – tippen Sie an, um eine Testübertragung an die Leitstelle zu senden (separate Funktion für jede Telefonnummer). Bei der Sendung der Übertragung werden Informationen über die aktuell ausgeführte Tätigkeit angezeigt.
INT-TSH2 SATEL 3. Tippen Sie auf 4. Geben Sie die Ordnungsnummer der Sprachmeldung ein, die wiedergegeben werden soll. 5. Tippen Sie auf . Die Zentrale wird die angezeigte Nummer anrufen und die Meldung wiedergeben. 10.10.2 Test von Einbruchlinien / Brandlinien / technischen Linien 1.
SATEL INT-TSH2 4. Geben Sie die Dauer des Tests ein (maximal 50 Minuten) und tippen Sie auf 5. Legen Sie fest, ob die Linienverletzung die GONG-Signalisierung im Bedienteil aktivieren soll (wenn ja, tippen Sie eine beliebige Zifferntaste an – es wird folgendes Zeichen angezeigt: J).
INT-TSH2 SATEL 10.11 Bildschirm „Einstellungen” Abb. 13. Bildschirm „Einstellungen” (Beispiel). Im Folgenden sind Funktionen beschrieben, die auf dem Bildschirm „Einstellungen” verfügbar sein können. tippen Sie, um Ihr Kennwort zu ändern. tippen Sie, um Ihr telefonisches Kennwort zu ändern. tippen Sie, um das Präfix normal zu ändern. Funktion ist für den Administrator verfügbar.
Seite 32
SATEL INT-TSH2 tippen Sie, um die Sabotagekontrolle der Erweiterungsmodule zeitweilig auszuschalten. tippen Sie, um zu bestimmen, ob der Service Zugriff auf das Alarmsystem haben soll. Funktion für den Administrator verfügbar. tippen Sie, um zu bestimmen, ob der Service Benutzer hinzufügen / bearbeiten / löschen kann.
INT-TSH2 SATEL 10.11.1 Bildschirm „Bedienteil” Abb. 14. Bildschirm „Bedienteil”. Im Folgenden sind Funktionen beschrieben, die auf dem Bildschirm „Bedienteil” verfügbar sind. tippen Sie, um die Helligkeit des Bildschirms einzustellen (siehe „Einstellen der Bildschirmhelligkeit” S. 32). tippen Sie, um die Lautstärke des Bedienteils einzustellen (siehe „Einstellen der Lautstärke des Bedienteils”...
Seite 34
SATEL INT-TSH2 Bildschirmhelligkeit in der Nacht, wenn das Bedienteil aufgeweckt wurde. Bildschirmhelligkeit in der Nacht, wenn das Bedienteil nicht benutzt wird. Nachtbeginn. Tippen Sie die Taste mit dem Icon an, um die Änderungen zu bestätigen. Tippen Sie die Taste mit dem Icon an, um die Änderungen zu verwerfen.
INT-TSH2 SATEL 10.12 Bildschirm „Andere” Abb. 15. Bildschirm „Andere” (Beispiel). Im Folgenden sind Funktionen beschrieben, die auf dem Bildschirm „Andere” verfügbar sein können. tippen Sie, um zu sehen, welche Linien einen Alarm ausgelöst haben. tippen Sie, um das System nach dem verifizierten Alarm zurückzusetzen (erst nach dem Zurücksetzen des Systems ist es möglich, das System wieder scharf zu...
SATEL INT-TSH2 tippen Sie, um die durch das an die Alarmzentrale angeschlossene Zutrittskontrollgerät kontrollierte Tür zu öffnen oder den Ausgang vom Typ „101: Karte im Modul eingelesen” einzuschalten. tippen Sie, um den Servicemodus zu aktivieren. Funktion für den Service verfügbar.
INT-TSH2 SATEL 11. Servicemenü Abb. 16. Servicemenü. Auf dem Bildschirm werden Servicefunktionen angezeigt. Tippen Sie eine Funktion an, um eine Liste mit weiteren Funktionen, Parametern oder Optionen anzuzeigen. Wenn Sie einen Parameternamen antippen, wird das Tastaturfeld angezeigt, mit dem Sie die Daten bearbeiten können (siehe S.
Seite 38
INT-TSH2 Bedienteil Bedienungsanleitung INTEGRA Firmwareversion 2.00 int-tsh2_oi_de 08/21 SATEL sp. z o.o. • ul. Budowlanych 66 • 80-298 Gdańsk • POLEN Tel. +48 58 320 94 00 www.satel.eu...