11.2.2 Befehle von der CU 5905 zur externen Steuerung 5.5 Verwendung des interaktiven Menüs 11.3 Audiosteuerung 5.5.1 Übersicht 11.3.1 Befehle von der externen Steuerung zur CU 5905 5.5.2 Navigation durch das Menü 11.3.2 Befehle von der CU 5905 zur externen Steuerung DDS 5900 Rev. E Inhaltsverzeichnis...
Seite 4
DIS Digital Discussion Systems User Manual Inhaltsverzeichnis DDS 5900 Rev. E...
15 Nur in Verbindung mit dem vom Hersteller angegebenen oder mit der Stecker abgezogen und das Gerät vor dem weiteren Betrieb von quali- dem Gerät verkauften Transportwagen, Stand, Stativ, Träger oder fiziertem Kundendienstpersonal geprüft werden. Tisch verwenden. DDS 5900 Rev. E Wichtig...
Lösungsmittel wie z. B. Verdünner oder Scheuermittel verwenden, da die- se das Gehäuse beschädigen. 2.4 Wiederverpacken Den Original-Versandkarton samt Verpackungsmaterial aufbewahren und zum Versand des Geräts verwenden. Das Gerät auf die gleiche Art wie ab Werk geliefert verpacken, um es optimal zu schützen. Wichtig DDS 5900 Rev. E...
Figure 1. CU 5905-Zentraleinheit Figure 3. GM 59xx-Schwanenhalsmikrofone Die Zentraleinheit (CU) enthält den Großteil der Intelligenz des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems. Pro System kann nur eine CU 5905 ein- gesetzt werden. Die Schwanenhalsmikrofone stehen in den Längen 40 cm und 50 cm zur Verfügung und sind von der Sprechstelle abnehmbar.
Die Sprechstellen sind an der Zentraleinheit kaskadiert. Die Anzahl der an die Zentraleinheit anschließbaren Stellen hängt von der Das DDS 5900-System wird mit abgeschirmten CAT5e-Kabeln (F/UTP Länge des Zuleitungskabels und der Länge des Kabels zwischen den ein- oder U/FTP) angeschlossen. Das gewährleistet neben einer sehr kos- zelnen Sprechstellen ab.
Zwischenschaltung eines RP 6004-Repeaters in eine Kette). Diese 6004-Repeater und Cat5e-Kabel verwendet werden. Länge schließt die Verbindungskabel zwischen den Sprechstellen mit ein. Die maximal verwendbare Kabellänge hängt von den angeschlossenen Sprechstellen, der Länge der Zuleitungskabel usw. DDS 5900 Rev. E Erste Schritte...
30 m 2x58 m 2x29 50 m 2x76 m 2x27 100 m 2x122 m 2x23 10 m 2x66 m 2x29 30 m 2x84 m 2x28 50 m 2x100 m 2x26 100 m 2x142 m 2x22 Erste Schritte DDS 5900 Rev. E...
5 CU 5905-Zentraleinheit 5.1 Übersicht Die CU 5905-Zentraleinheit stellt die Intelligenz für das System bereit. In jedem DDS 5900-System ist eine CU 5905 erforderlich. Die CU 5905-Zentraleinheit weist folgende Merkmale auf: • Unterstützung von bis zu 250 Sprechstellen • Verschlüsselte Audioübertragung •...
DIS Digital Discussion Systems User Manual 5.2 Vereinfachter Audio-Stromlaufplan Figure 7. Audio-Stromlaufplan des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems 5.3 Installation Die CU 5905-Zentraleinheiten können auf einem Tisch aufgestellt oder in Die Einheit verfügt über einen eingebauten Lüfter, der auf der linken Seite einem standardmäßigen 19-Zoll-Rack eingebaut werden.
Hinweis: Je nach PC-Typ muss ggf. ein „gekreuztes“ LAN-Kabel verwendet werden. Anstelle der Verwendung eines „gekreuzten“ LAN-Kabels kann ein LAN-Router zwischengeschaltet werden. Figure 9. Anschluss des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems an einen PC 5.4.3 Anschluss eines PC und eines iPads Die CU 5905 wird mit EC 6001-xx Cat5e-Kabeln an den DC 5980P-Sprechstellen angeschlossen.
DIS Digital Discussion Systems User Manual Figure 10. Anschluss des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems an einen PC und ein iPad 5.4.4 Anschluss eines Audiorecorders Die CU 5905 wird mit EC 6001-xx Cat5e-Kabeln an den DC 5980P-Sprechstellen angeschlossen. Diese Konfiguration wird verwendet, wenn Saal-Audio („Floor“) oder Audio von einem oder mehr Mikrofonen aufgenommen wird.
• „In 1 -> Out. A“ wird eingestellt, um die Auswahl in der Option „CU 5905 Setup Audio > Input/Output Control > Audio In 1“ aufzuheben. Figure 12. Anschluss des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems an ein Tonmischpult. 5.4.6 Anschluss von Dolmetscher-Sprechstellen Die CU 5905 wird mit EC 6001-xx Cat5e-Kabeln an den DC 5980P-Sprechstellen angeschlossen.
Quellen zu den Ausgängen als „Floor“ (Saal) und Dolmetscherkanäle konfiguriert werden. Siehe den Abschnitt „Web- Browser“ Punkt 8. Figure 14. Anschluss des digitalen DDS 5900-Diskussionssystems mit Dolmetscherfunktion 5.4.8 Anschluss eines Notsignals Zur Verwendung der Notsignalfunktion muss ein Schalter (Schließer) an den Notschalter-Anschluss angeschlossen werden. Wenn der Schalter ge- schlossen ist, wird das Audiosignal am „In 2“-Eingang an alle Ausgangskanäle verteilt, wobei alle anderen Audioeingänge übersteuert werden.
Verbindung zur CU hergestellt und der Bildschirm „CU 5905 Setup“ tet. IE-Versionen vor der Version 8 funktionieren nicht. wird angezeigt. Wichtig: Die Steuerung der CU 5905 über Web-Browser wurde mit den folgenden Browsern getestet: DDS 5900 Rev. E CU 5905-Zentraleinheit...
Seite 18
Sprechstellen an. Das Feld „State“ zeigt an, wann eine Sprechstelle „Active“ (angeschlossen) oder „Lost“ (nicht angeschlossen) ist. Wenn eine Sprechstelle als „Locked“ angezeigt wird, ist sie nicht mit dem DDS 5900-System kompatibel. Unit Count: Zeigt die Anzahl der bei jeder Kette angeschlossenen Sprechstellen an.
Seite 19
LAN-Setup > IP address setup > IP address > Actual IP address. Password Setup: Dient zur Einstellung von „User name/Password“ für die Browserverbindung. Language: Auswahl der Sprache, die in der CU- Browseroberfläche verwendet werden soll. DDS 5900 Rev. E CU 5905-Zentraleinheit...
Seite 20
„Group“ als Quelle zum Ausgang „Out A“ (wo es mit dem „Group A“-Signal gemischt wird) ausgewählt wurde. Siehe Punkt 7. Die Ausgangslautstärke „Audio Out Volume“ kann für die vier Audioausgänge (A, B, C und D) einge- stellt werden. CU 5905-Zentraleinheit DDS 5900 Rev. E...
Seite 21
Die Option „Group“ wird verwendet, wenn separa- te Mikrofone für Aufnahmen erforderlich sind oder eine externe Entzerrung oder Lautstärkereglung benötigt wird. Hinweis: Ein Mikrofon kann nur in „Group A“ und in einer anderen Gruppe vorhan- den sein. DDS 5900 Rev. E CU 5905-Zentraleinheit...
Seite 22
CU 5905 wieder auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wird das System von einem Browser aus zurückgesetzt, werden die IP- und Sicherheitseinstellungen nicht geändert. Zum Zurücksetzen der IP- und Sicherheitseinstellungen die Option „Factory defaults“ im interaktiven Menü der CU 5905 verwenden. CU 5905-Zentraleinheit DDS 5900 Rev. E...
Seite 23
„unerwünschtes“ Geräusch, dass das Mikrofon sich nur einige Sekunden lang öffnet. Die Funktion „Last Mic Stays Open“ wird verwen- det, wenn das DDS 5900-System bei Video- oder Audiokonferenzen eingesetzt wird, bei denen Geräte mit Echounterdrückungs-Funktion verwen- det werden.
Rednernamen geklickt wird. Requests: Zeigt die Liste der Delegierten mit Wortmeldungen. Die Anzahl der Zeilen in der Liste wird durch die Einstellung in „Max. Requests“ bestimmt. Ein Delegierter wird eingeschaltet, indem auf den Rednernamen geklickt wird. CU 5905-Zentraleinheit DDS 5900 Rev. E...
Auf „Microphone Control“ klicken und auch für diesen Bildschirm eine Verknüpfung erstellen. Die beiden Verknüpfungen können jetzt separat aktiviert werden, wobei die Bildschirme im Vollbildmodus geöffnet werden. Figure 18. Registerkarte „CU 5905 Microphone Control“ ausgewählt DDS 5900 Rev. E CU 5905-Zentraleinheit...
In diesem Fall wird der am längsten auf „On“ geschaltete Delegierte un- Stelle in der Warteschlange blinkt langsam und gibt damit an, dass die- terbrochen (ausgeschaltet), um dem unterbrechenden Delegierten das se Sprechstelle die nächste ist, die eingeschaltet wird. Sprechen zu ermöglichen. CU 5905-Zentraleinheit DDS 5900 Rev. E...
Dieses Overlay muss separat bestellt werden und ist NICHT im Für Vorsitzenden- und Dolmetscher-Overlays sind Sprachpakete in ande- Lieferumfang der Sprechstelle enthalten. Dieses Overlay wird verwendet, ren Sprachen verfügbar. wenn keine Stummschaltung des Mikrofons erforderlich ist. Siehe den Abschnitt „Zubehör“ . DDS 5900 Rev. E DC 5980P-Sprechstelle...
2. Taste Stummschalten: Durch Berühren der Taste „Stummschalten“ wird der Ton aus dem Mikrofon stumm geschaltet, ohne die Sprechstelle auszuschalten, solange die Taste aktiviert ist. Wenn das Mikrofon stumm geschaltet ist, erlischt der rote Leuchtring des Mikrofons. DC 5980P-Sprechstelle DDS 5900 Rev. E...
Sprechstelle verriegelt werden. Die Verriegelung ist durch das kleine Loch nahe bei der XLR-Buchse zugänglich. Den Sechkantschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um das Schwanenhalsmikrofon an der Sprechstelle zu verriegeln. Den Sechkantschlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um das Schwanenhalsmikrofon von der Sprechstelle zu entriegeln. DDS 5900 Rev. E GM 59xx-Schwanenhalsmikrofone...
Seite 30
DIS Digital Discussion Systems User Manual GM 59xx-Schwanenhalsmikrofone DDS 5900 Rev. E...
> IP address“. Diese IP-Adresse im Browser verwenden. • Sicherstellen, dass das iPad an den vorschriftsmäßigen drahtlosen Access Point angeschlossen ist. • Prüfen, ob die CU 5905 an das gleiche Netzwerk angeschlossen ist wie der drahtlo- se Access Point. DDS 5900 Rev. E Störungssuche...
Seite 32
DIS Digital Discussion Systems User Manual Störungssuche DDS 5900 Rev. E...
Ist eine Aktualisierung verfügbar, so wird die Aktualisierungsdatei von der zuständigen Supportquelle geliefert. Nach der Auswahl der Aktualisierungsdatei auf die Schaltfläche „Go“ kli- cken; das Aktualisierungsverfahren beginnt: Figure 24. Aktualisierung ist abgeschlossen Figure 23. Aktualisierungsdatei wird hochgeladen DDS 5900 Rev. E Firmware-Aktualisierung...
Seite 34
DIS Digital Discussion Systems User Manual Firmware-Aktualisierung DDS 5900 Rev. E...
• USB-Stick mit „Bedienungsanleitung“ • DC 5980P-Tastenoverlays: Änderungen der technischen Daten sind vorbehalten. • Vorsitzender, Piktogramm, 2 St. • Dolmetscher, Piktogramm, 3 St. • Delegierter: Sprechen, Piktogramm, 1 St. • Werkzeug zur Befestigung des GM 59xx-Schwanenhalsmikrofons DDS 5900 Rev. E Technische Daten...
Erde (Masse) Signal Kabeltyp Kette (DCS-LAN) Erde 2 x 0,25 mm2 abgeschirmt. Für das DDS 5900-System werden Cat5e-, Cat6- oder Cat7 F/UTP- bzw. Signal + U/FTP-Kabel mit abgeschirmten RJ45-Steckern verwendet. Signal – EIA 568-B-Verdrahtung muss verwendet werden. Analog-Audioeingang Wichtig: Die Bezeichnung der Cat5/6/7-Kabel hat sich geändert.
• Delegierter: Sprechen, Piktogramm, 1 St. • Delegierter: Sprechen u. Stummschalten, Piktogramm, 3 St. • Werkzeug zur Befestigung des GM 59xx-Schwanenhalsmikrofons • Gummifüßchen für CU 5905 (4 Stück) • Werkzeug zur Befestigung des GM 59xx-Schwanenhalsmikrofons Technische Daten DDS 5900 Rev. E...
Überwachung des Systems bietet. Durch die Einrichtung einer einfachen Das Protokoll der externen Steuerung bietet die Möglichkeit der (Raw)-TCP/IP-Socket-Verbindung zur CU 5905-Zentraleinheit stehen Ergänzung der mittels DDS 5900-Browseroberfläche und interaktiver CU Steuerungsoptionen zur Verfügung. 5905-Anzeige verfügbaren Funktionen; allerdings stehen einige der in der Browseroberfläche und interaktiven CU 5905-Anzeige vorhandenen...
<max. Redner> kann auf einen Wert von „1“ bis „8“ eingestellt werden. Die CU erteilt den Befehl „max_speakers“. 11.2.1.5 Ein Mikrofon aus der Wortmeldungsliste entfernen mic_request_off <Sitzplatznr.><CR> Entfernt ein Mikrofon aus der Wortmeldungsliste. Protokoll der externen Steuerung DDS 5900 Rev. E...
Befehls aus. Dieser Befehl ist zu Verwendung an einer einfachen Konsole vorgesehen. 11.2.2 Befehle von der CU 5905 zur externen Steuerung 11.2.2.1 Mikrofon Ein mic_on <Sitzplatznr.><CR> Ein Mikrofon wird eingeschaltet. 11.2.2.2 Mikrofon Aus mic_off <Sitzplatznr.><CR> Ein Mikrofon wird ausgeschaltet. DDS 5900 Rev. E Protokoll der externen Steuerung...
Die CU reagiert auf diesen Befehl, indem sie den Befehl line_input_ <on/off> Mit dieser „An/Aus“-Option wird angegeben, ob die level_1 erteilt. Audioübertragung von Mikrofonen/Line-Eingang_1 zu Lautsprechern/Line- Ausgang/Saal erfolgt. Die CU reagiert auf diesen Befehl, indem sie den Befehl audio_path erteilt. Protokoll der externen Steuerung DDS 5900 Rev. E...
'mic_to_speaker', 'mic_to_floor', 'linein_1_to_speaker', 'linein_1_to_lineout_A' oder 'linein_1_to_floor'. <on/off> Mit dieser „An/Aus“-Option wird angegeben, ob die Audioübertragung von Mikrofonen/Line-Eingang_1 zu Lautsprechern/Line- Ausgang_A/Saal erfolgt. 11.3.2.5 Audiostatus abgeschlossen audio_status_done<CR> Dieser Befehl beendet das Streaming des Audio-Status. DDS 5900 Rev. E Protokoll der externen Steuerung...