Instandhaltung Und Wartung; Vor Reinigung Oder Wartung - Kaisai KCA3U-12 Bedienungsanleitung

Instandhaltung und Wartung

Sicherheitsvorkehrungen
Wenden Sie sich zur Reparatur oder
•
Wartung an eine autorisierte Servicestelle.
Falsche Montage und Wartung können zu
Wasseraustritt, Stromschlag oder Feuer und
zum Erlöschen der Garantie führen.
Ersetzen Sie ausgebrannte Sicherungen
•
NICHT durch eine andere, die eine höhere
Care And Maintenance
oder niedrigere Nennleistung hat, da dies zu
Schäden am Stromkreis oder zu einem
Brand führen kann.
Stellen Sie sicher, dass der
•
Kondensatschlauch gemäß der Anleitung
angeschlossen ist. Andernfalls kann es zu
Safety Precautions
Leckagen, Sachschäden, Feuer oder
Contact an authorized service technician for
•
Stromschlag kommen.
repair or maintenance of this unit. Improper
Achten Sie darauf, dass alle Kabel
•
repair and maintenance may cause water
ordnungsgemäß angeschlossen sind.
leakage, electrical shock, or fire, and may
Die Nichtbeachtung dieser Anweisung
void your warranty.
kann zu Stromschlag oder Feuer
DO NOT substitute a blown fuse with a
•
führen.
higher or lower amperage rating fuse, as this
may cause circuit damage or an electrical fire.
Please make sure the drain hose is set up
•
Reinigen der Inneneinheit
according to the instructions. Failure to do so
could cause leakage and result in personal
property damage, fire and electric shock. VOR REINIGUNG ODER
Make sure that all wires are connected
•
WARTUNG
properly. Failure to connect wires according
to instructions can result in electrical shock
Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung
or fire.
oder Wartung immer aus und trennen Sie es
von der Stromversorgung.
Unit Maintenance
Zur Reinigung der Maschine dürfen KEINE
chemischen Mittel bzw. mit Chemikalien
BEFORE CLEANING OR
getränkten Tücher verwendet werden.
MAINTENANCE
Verwenden Sie zur Reinigung KEINE , benzin-,
verdünnungsmittel-
Always turn o system
•
scheuerpulverhaltigen Mittel bzw. keine
and disconnect its power supply before
ähnlichen Lösungsmittel. Diese Stoffe
cleaning or maintenance.
können zu Rissbildung und Verformung der
DO NOT use chemicals or chemically
•
Kunststoffoberfläche führen.
treated cloths to clean the unit
Waschen Sie das Gerät NICHT unter
DO NOT use benzene, paint thinner,
•
fließendem Wasser. Gefahr eines
polishing powder or other solvents to clean
Stromschlags.
the unit. They can cause the plastic surface
Verwenden Sie KEIN Wasser mit einer
to crack or deform.
Temperatur von mehr als 40°C (104°F) zur
DO NOT wash the unit under running
•
Reinigung der Frontplatte. Dies kann zu
water. Doing so causes electrical danger.
Verformungen und Verfärbungen an der
DO NOT use water hotter than 40°C (104°F)
•
Platte führen.
to clean the front panel. This can cause the
Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten,
panel to deform or become discolored.
staubfreien Tuch und einem neutralen
Clean the unit using a damp, lint-free cloth
•
Reinigungsmittel. Trocknen Sie das Gerät mit
and neutral detergent. Dry the unit with a
dem gleichen trockenen Tuch ab.
dry, lint-free cloth.
How To Clean The Air Filter
The filter prevents dust and other particles from
and disconnect its power supply before
cleaning or maintenance.
DO NOT use chemicals or chemically
•
treated cloths to clean the unit
DO NOT use benzene, paint thinner,
•
polishing powder or other solvents to clean
4
the unit. They can cause the plastic surface
to crack or deform.
DO NOT wash the unit under running
•
water. Doing so causes electrical danger.
DO NOT use water hotter than 40°C (104°F)
•
to clean the front panel. This can cause the
panel to deform or become discolored.
Reinigen des Luftfilters
Clean the unit using a damp, lint-free cloth
•
and neutral detergent. Dry the unit with a
Der Filter verhindert das Eindringen von Staub
dry, lint-free cloth.
und Pollen in die Inneneinheit. Angesammelter
Staub kann die Leistung der Klimaanlage
beeinträchtigen. Für eine optimale Leistung How To Clean The Air Filter
reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen bzw.
The filter prevents dust and other particles from
häufiger bei stärkerer Verschmutzung. Ersetzen 4
entering the indoor unit. Dust buildup can reduce
Sie den Filter durch einen neuen, wenn er stark
the efficiency of the air conditioner. For optimum
verschmutzt ist und nicht gereinigt werden kann.
efficiency, clean the air filter every two weeks or
more frequently if you live in a dusty area. Replace
WARNUNG: DEMONTIEREN ODER
the filter with a new one if it' s heavily clogged and
REINIGEN SIE DEN FILTER NICHT
unable to be cleaned.
SELBSTSTÄNDIG
WARNING: DO NOT REMOVE OR
Das Entfernen und Reinigen des Filters kann
CLEAN THE FILTER BY YOURSELF
gefährlich sein. Die Demontage und Reinigung
des Filters muss von einer qualifizierten
Removing and cleaning the filter can be
Fachkraft durchgeführt werden.
dangerous. Removal and maintenance must be
performed by a certified technician.
HINWEIS: Wenn sich im klimatisierten Raum
Tiere aufhalten, muss das Gehäuse ab und zu
abgewischt werden, um Verstopfungen mit Fell zu
NOTE: In households with animals, you will have
vermeiden. toperiodically wipe down the grille to prevent
blocked airflow due to animal hair.
1. Entriegeln Sie das Gehäuse – dazu beide Haken
gleichzeitig nach innen bewegen.
1. Unlock the grille by pushing the two tabs
towards the middle simultaneously.
2. Trennen Sie das Kabel des Steuermoduldisplays
2. Unplug the display panel cable from the am Grundgestell des Geräts.
control box on the main body.
Verschieben Sie die Haken um
Press tabs to
das Gehäuse zu entriegeln .
release grille
Verschieben Sie die Haken
um das Gehäuse
zu entriegeln.
Fig. 4.1
Abb. 4.1
3. Detach the grille from the main unit by
3. Trennen Sie das Gehäuse – halten Sie es in
holding the grille at a 45° angle, lifting it up
einem Winkel von 45° und heben es
slightly and then pulling the grille forward.
vorsichtig an und ziehen dann nach vorne.
68
10
HINWEIS: Einige Modelle verfügen über eine
automatische Anhebung, mit der die Platte vertikal
Fig. 4.1
verschoben werden kann, was die Reinigung des
Filters erleichtert.
3. Detach the grille from the main unit by
holding the grille at a 45° angle, lifting it up
slightly and then pulling the grille forward.
Fig. 4.2
Abb. 4.2
4. Entfernen Sie den Luftfilter.
5. Reinigen Sie den Filter, indem Sie seine
Oberfläche absaugen oder ihn in warmem
Wasser mit mildem Reinigungsmittel
waschen.
A. Beim Absaugen muss die Einlassseite zur
Saugleitung zeigen.
Abb. 4.3
B. Beim Waschen muss die Einlassseite
nach unten zeigen, weg vom
Wasserstrahl.
Abb. 4.4
6. Spülen Sie den Filter unter sauberem Wasser
und lassen Sie ihn im Freien trocknen. Trocknen
Sie den Filter NICHT direkt in der Sonne.
7. Setzen Sie den Filter wieder ein.
8. Montieren Sie die Blende und schließen Sie
das Kabel des Displays an das Steuermodul
Am Grundgestell an.
Leckagebeseitigung
WARNUNG
Bei Austritt des Kältemittels schalten Sie
die Klimaanlage und andere Heizgeräte
aus, lüften Sie den Raum und kontaktieren
Sie sofort Ihren Händler. Das Kältemittel
ist giftig und brennbar. Verwenden Sie die
Klimaanlage NICHT, bis die
Undichtigkeiten behoben sind.
Wenn die Klimaanlage in einem kleinen
Raum installiert ist, müssen Maßnahmen
getroffen werden, um zu verhindern, dass
die Konzentration des Kältemittels im Falle
seines Austritts den sicheren Grenzwert
überschreitet. Konzentriertes Mittel stellt
eine ernsthafte Gefahr für die Gesundheit
und Sicherheit dar.
Erkennung von Kältemittelleckagen (bei
einigen Modellen)
Wenn eine Kältemittelleckage erkannt wird,
•
erscheint an der Inneneinheit der Code
„EC" und die LED beginnt zu blinken.
Vorbereitung auf einen längeren Stillstand
Wartung nach längerem Stillstand
1. Entfernen Sie alle Gegenstände, die die
Lüftungsgittern der Innen- und Außeneinheit
blockieren.
2. Reinigen Sie den Luftfilter und das Gehäuse der
Inneneinheit. Installieren Sie einen sauberen,
trockenen Luftfilter an ursprünglicher Einbaustelle.
3. Schalten Sie die Hauptstromversorgung mindestens
12 Stunden vor Inbetriebnahme des Gerätes ein.
Lagerung der unbenutzten Anlage
1. Aktivieren Sie das Gerät in der Betriebsart LÜFTEN
für 12 Stunden in einem beheizten Raum, um seinen
Innenraum zu trocknen und Schimmelbildung zu
vermeiden.
2. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von
der Stromversorgung.
3. Reinigen Sie den Luftfilter gemäß den Anweisungen
im vorherigen Kapitel. Installieren Sie vor der
Lagerung einen sauberen, trockenen Filter.
4. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
69
11