Verwandte Anleitungen für Kaisai KSN-12PRGI
Inhaltszusammenfassung für Kaisai KSN-12PRGI
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR ŚCIENNY TYPU SPLIT OWNER’S MANUAL SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG SPLIT-WANDKLIMAANLAGE...
- Seite 2 Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. Falls Sie die Bedienungsanleitung verlieren, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder besuchen Sie die Internetseite www.kaisai.com bzw. schreiben Sie an die E-Mail-Adresse: handlowy@kaisai.com, um eine elektronische Version der Bedi- enungsanleitung zu erhalten.
- Seite 3 Inhalt Bedienungsanleitung 0 Sicherheitsvorkehrungen ...... 0 Vorsichtsmaßnahmen 1 Technische Daten und Eigenschaften des Geräts 1 Parameter und Funktionen ....SAFETY FIRST 2 Handbedienung (ohne Fernbedienung)
- Seite 4 3 Instandhaltung und Wartung ........2 Pflege und Wartung 3 Störungsbehebung 4 Fehlerbehebung ............5 Europäische Richtlinien zur Entsorgung ....... ACHTUNG: Brandgefahr / brennbare Materialien WARNUNG: Die Wartung ist gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchzuführen. Mit Wartungs- und Reparaturarbeiten sind qualifizierte Servicetechniker zu beauftragen, die mit dem Umgang mit brennbaren Kältemitteln vertraut...
-
Seite 5: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen Europäische Richtlinien zur Lesen Sie die Beschreibung der Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Gerät installieren und in Betrieb neh- Entsorgung men Unsachgemäße Installation aufgrund der Nichtbefolgung dieser Anleitung kann zu schweren Unfällen mit Sach- und Gesundheitsschäden führen! Der Grad der Gefahr möglicher Sach- und Gesundheitsschäden und der Tod werden durch die Worte WARNUNG und VORSICHTIG hervorgehoben. -
Seite 6: Reinigungs- Und Wartungshinweise
REINIGUNGS- UND WARTUNGSHINWEISE • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der Stromversorgung. An- dernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags. • Waschen Sie die Klimaanlage nicht mit großen Wassermengen. Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit brennbaren Reinigungsmitteln. Brennbare Reinigungsmit- •... -
Seite 7: Informationen Über Fluorierte Gaskühlmittel
INSTALLATIONSWARNUNGEN 1. Sie dürfen die Installation des Geräts einem autorisierten Händler oder einer qualifizierten Fachkraft an- vertrauen. Eine unsachgemäße Installation kann zur Überflutung von Räumen mit Kondenswasser, zum tödlichen Stromschlag und zu einem Brand führen. 2. Die Installation sollte gemäß den Installationsanweisungen des Geräteherstellers durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Installation kann zur Überflutung von Räumen mit Kondenswasser, zum tödlichen Stromschlag und zu einem Brand führen. -
Seite 8: Warnungen Bezüglich Der Verwendung Des Kältemittels R32/R290
WARNUNGEN bezüglich der Verwendung des Kältemittels R32/R290 • Wenn der Gerätekreislauf mit entflammbarem Kältemittel gefüllt ist, sollte das Gerät an einem gut belüfte- ten Ort mit einer Kubikkapazität, die der erforderlichen Fläche des zu klimatisierenden Raumes entspricht, gelagert werden. Gilt für die Klimaanlagen mit dem Mittel R32: Das Gerät muss in einem geschlossenen Raum von über 4 m2 installiert, benutzt und gelagert werden. - Seite 9 Technische Daten und Eigenschaften des Geräts Technische Daten und Eigenschaften des Geräts Technische Daten und Eigenschaften des Geräts Anzeige der Innenraum-Klimaanlage Anzeige der Innenraum-Klimaanlage Anzeige der Innenraum-Klimaanlage ANMERKUNG: Das Aussehen der Frontplatte und des Displays kann von Modell zu Modell variieren. ANMERKUNG: Das Aussehen der Frontplatte und des Displays kann von Modell zu Modell ANMERKUNG: Das Aussehen der Frontplatte und des Displays kann von Modell zu Modell Nicht alle der unten beschriebenen Indikatoren sind in jedem Klimaanlagenmodell zu finden.
-
Seite 10: Front Panel
Frontpanel Stromkabel (bei ausgewählten Modellen inklusive) Fernbedienung Handgriff für die Zuluftsteuerung Fernbedienung (bei (Jalousie) ausgewählten Modellen inklusive) Spezieller Filter (Rückseite des Hauptfilters: bei ausgewählten Modellen inklusive) Anzeige des Geräts Das Klimagerät hat einen Lichtintensitätssensor für den Raum. Wenn Anzeige des Geräts der Raum dunkel ist, schaltet sich das Display nach 7 Sekunden ab, wodurch der Stromverbrauch reduziert wird. -
Seite 11: Betriebstemperatur
Betriebstemperatur Wenn die Klimaanlage außerhalb der angegebenen Temperaturbereiche arbeitet, kann sie sich aufgrund des Geräteschutzes abschalten. Klimaanlage vom Typ Inverter Split (mit Wechseleinrichter) COOL-Modus HEAT-Modus DRY-Modus AUSSENGERÄTE MIT (Kühlen) (Heizen) (Lufttrocknung) ZUSÄTZLICHEM ELEKT- RISCHEN ERHITZER Raumtemperatur 17°C - 32°C 0°C - 30°C 10°C - 32°C (62°F - 90°F) (32°F - 86°F) -
Seite 12: Weitere Merkmale
Nachtbetrieb-Funktion Dieses Dokument enthält die • Bedienungsanleitung für die Infrarot- Die SLEEP-Funktion (Nachtbetrieb) reduziert Dieses Dokument enthält die Bedienungsanleitung • Nachtbetrieb-Funktion Fernbedienung nicht. Die von Ihnen gekaufte den Stromverbrauch während der Nutzer für die Infrarot-Fernbedienung nicht. Die von Ihnen Die SLEEP-Funktion (Nachtbetrieb) reduziert Klimaanlage verfügt möglicherweise nicht gekaufte Klimaanlage verfügt möglicherweise schläft (und erfordert nicht die gleiche... -
Seite 13: Einstellung Der Luftstromrichtung
• Einstellung der Luftstromrichtung Einstellen des vertikalen Luftauslasswinkels Wenn das Gerät eingeschaltet ist, verwenden Sie die SWING/DIRECT-Taste auf der Fernbedie- nung, um den vertikalen Luftauslasswinkel aus- zuwählen. Einzelheiten finden Sie im Handbuch der Fernbedienung. HINWEISE ZUR EINSTELLUNG DES WINKELS DES LUFTAUSLASSES ANMERKUNG: Bewegen Sie die Luftauslassjalousien Lassen Sie den Luftauslass Im Kühl- oder Trock- nicht von Hand. -
Seite 14: Pflege Und Wartung
Pflege und Wartung Reinigung der Innenraum-Klimaanlage REINIGUNGS- UND WARTUNGSVORBEREITUNG SCHALTEN SIE DIE KLIMAANLAGE AUS UND TRENNEN SIE SIE VOM STROMNETZ, BEVOR SIE DAS GERÄT REINIGEN ODER WARTEN! VORSICHTIG! Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, tro- ckenen Tuch. Wenn das Gerät stark verschmutzt ist, können Sie es mit einem mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch reinigen. -
Seite 15: Wartung
Wartung VORSICHTIG! Die Klimaanlage für lange Zeit ausschalten • Schalten Sie die Innenraum-Klimaanlage aus und Wenn Sie die Klimaanlage für längere Zeit nicht be- trennen Sie sie von der Stromversorgung, bevor nutzen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Sie die Filter wechseln oder reinigen. •... - Seite 16 Störungsbehebung VORSICHTSMASSNAHMEN Wenn einer der folgenden Fehler auftritt, schalten Sie die Klimaanlage sofort aus! • Das Netzkabel ist beschädigt oder überhitzt. • Es riecht nach Verbranntem. • Die Klimaanlage arbeitet laut, oder man kann seltsame Geräusche in ihr hören. • Eine durchgebrannte Netzsicherung oder Schutzschalter unterbricht häufig die Strom- versorgung.
- Seite 17 Problem Mögliche Ursache Die Außeneinheit Das Gerät erzeugt je nach aktuellem Betriebsmodus unterschiedliche Geräusche. macht Lärm Staub entweicht aus Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird, kann beim der Raumklimaanlage Einschalten Staub austreten. Dies kann durch das Abdecken des Geräts bei einer längeren oder dem Gerät Nutzungsunterbrechung verringert werden.
- Seite 18 Problem Mögliche Ursache Lösung Warten Sie, bis die Stromversorgung wie- Stromausfall derhergestellt ist Die Stromversorgung wurde abge- Schalten Sie den Strom wieder ein schaltet Sicherung austauschen. Die Sicherung ist durchgebrannt Das Gerät funktioniert Die Batterien in der Fernbedienung Ersetzen Sie die Batterien durch neue. nicht sind verbraucht.
-
Seite 19: Fernbedienung
FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. - Seite 20 INHALTSVERZEICHNIS Spis treści Fernbedienung-Spezifikationen Fernbedienung-Spezifikationen 2 Funktionstasten Funktionstasten 3 Benutzung der Fernbedienung Benutzung der Fernbedienung 4 LCD-Anzeige Grundfunktionen LCD-Anzeige 5 Erweiterte Funktionen Grundfunktionen 6 Erweiterte Funktionen 13...
-
Seite 21: Fernbedienung-Spezifikationen
Fernbedienung-Spezifikationen Modell RG66A1/BGEF RG66B7/BGEF Nennspannung 3,0 V (Trockenbatterien R03/LR03×2) Signalempfangsbereich Umgebung C~60 ANMERKUNG: Das Design der Buttons basiert auf dem typischen Modell und kann sich leicht vom Modell, das Sie gekauft haben, unterscheiden. Alle beschriebenen Funktionen werden vom Gerät ausgeführt. Wenn das Gerät über diese Funktion nicht verfügt, erfolgt beim Drücken der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung kein entsprechender Vorgang. - Seite 22 Funktionstasten Bevor Sie mit der Benutzung Ihrer neuen Klimaanlage beginnen, machen Sie sich unbedingt mit der Fernbedienung vertraut. Im Folgenden wird die Fernbedienung kurz vorgestellt. Anweisungen zur Bedienung Ihrer Klimaanlage finden Sie im Abschnitt Verwendung der Grundfunktionen/Erweiterte Funktionen dieses Handbuchs. HINWEIS: Bitte wählen Sie den HEIZMODUS nicht, wenn die von Ihnen erworbene Maschine nur über einen Kühlmodus verfügt.
-
Seite 23: Einlegen Und Auswechseln Von Batterien
BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG TIPPS ZUR VERWENDUNG DER SIE SIND NICHT SICHER, WAS EINE FERNBEDIENUNG FUNKTION MACHT? Eine detaillierte Die Fernbedienung muss innerhalb von 8 Beschreibung der Bedienung Ihrer Klimaanlage Metern um das Gerät herum verwendet finden Sie in den Abschnitten Grundfunktionen werden. -
Seite 24: Anzeigen Auf Dem Remote-Lcd- Bildschirm
Anzeigen auf dem Remote-LCD- Bildschirm Wenn die Fernbedienung eingeschaltet wird, werden Informationen angezeigt. EIN/AUS-Anzeige Wird angezeigt, wenn das Gerät eingeschaltet ist, und erlischt, wenn es ausgeschaltet ist. Übertragungsanzeige Wird angezeigt, wenn Leuchtet, wenn die Nicht verfügbar die ECO-Funktion aktiviert ist. Fernbedienung ein Signal für dieses Gerät an das Innengerät sendet... -
Seite 25: Grundfunktionen
Grundfunktionen EINSTELLEN DER TEMPERATUR Der Betriebstemperaturbereich für die Geräte beträgt 17-30°C. Sie können die eingestellte Temperatur in Intervallen von 1°C erhöhen oder verringern. AUTO-Modus Im AUTO-Modus wählt das Gerät automatisch den Kühl-, Lüfter-, Wärme- oder Trockenmodus basierend auf der eingestellten Temperatur. 1. -
Seite 26: Fan-Betrieb (Lüfter)
Grundfunktionen TROCKENBETRIEB (Entfeuchten) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den DRY- Modus auszuwählen 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Taste Temp + oder Temp - ein. 3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten. ANMERKUNG: Die Gebläsegeschwindigkeit kann im DRY- Modus nicht geändert werden. - Seite 27 Grundfunktionen Heizbetrieb 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um den HEIZ-Modus auszuwählen 2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Taste Temp + oder Temp- ein. 3. Drücken Sie die FAN-Taste, um die Lüftergeschwindigkeit auszuwählen. 4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das Gerät zu starten.
-
Seite 28: Timer On-Funktion
Einstellen der TIMER-Funktion Ihr Klimagerät verfügt über zwei zeitabhängige Funktionen: • TIMER EIN -stellt die Zeit ein, nach der das Gerät automatisch eingeschaltet wird. • TIMER AUS -stellt die Zeit ein, nach der sich das Gerät automatisch ausgeschaltet wird. TIMER ON-Funktion Mit der Funktion TIMER ON können Sie eine Zeit einstellen, nach der das Gerät automatisch eingeschaltet wird, z.B. - Seite 29 TIMER OFF-Funktion TIMER OFF-Funktion Mit der Funktion TIMER OFF können Sie eine Mit der Funktion TIMER OFF können Sie eine ANMERKUNG: Wenn Sie die Funktionen ANMERKUNG: Wenn Sie die Funktionen Zeits einstellen, nach der sich das Gerät Zeits einstellen, nach der sich das Gerät TIMER ON oder TIMER OFF einstellen (bis TIMER ON oder TIMER OFF einstellen (bis automatisch ausschaltet, z.B.
- Seite 30 Gleichzeitiges Einstellen von TIMER ON und TIMER OFF Beachten Sie, dass sich die von Ihnen für beide Funktionen eingestellten Zeiträume auf Stunden nach der aktuellen Zeit beziehen. Angenommen, die aktuelle Uhrzeit ist 13:00 Uhr, und Sie möchten, dass das Gerät um 19:00 Uhr automatisch eingeschaltet wird. Sie möchten, dass es 2 Stunden lang funktioniert und sich dann um 21:00 Uhr automatisch ausschaltet.
- Seite 31 Beispiel: Einstellen, dass das Gerät nach 6 Stunden eingeschaltet, 2 Stunden lang betrieben und dann ausgeschaltet wird (siehe Abbildung unten) Ihre Fernanzeige Timer ist eingestellt Zum Einschalten (ON) 6 Stunden nach der aktuellen Zeit Der Timer ist so eingestellt, dass er 8 Stunden nach der aktuellen Zeit ausgeschaltet (OFF) wird Das Gerät...
-
Seite 32: Erweiterte Funktionen
Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych Erweiterte Funktionen Funkcja SLEEP Funkcja ECO SLEEP-Funktion Die SLEEP-Funktion wird verwendet, Die Funktion aktiviert den Energiesparmodus. Funkcja SLEEP (sen) jest wykorzystywana do um den Energieverbrauch während des zmniejszania zużycia energii podczas snu (i Wenn diese Taste im Kühlmodus gedrückt Erweiterte Funktionen Schlafes zu senken (damit Sie weiterhin nie wymaga tej samej konfiguracji... - Seite 33 Erweiterte Funktionen SLEEP-Funktion Die SLEEP-Funktion wird verwendet, um den Energieverbrauch während des Schlafes zu senken (damit Sie weiterhin Komfort genießen, brauchen Sie die Erweiterte Funktionen gleichen Temperaturbedingungen nicht). Diese Funktion kann nur über die Fernbedienung aktiviert werden. Für die Stille-Funktion Details siehe "Schlafmodus"...
- Seite 34 SMART AC SMART AC Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung WICHTIGER HINWEIS: Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät installieren oder anschließen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
-
Seite 35: Konformitätserklärung
INHALT INHALT 1. Parameter ............... . . 129 1. -
Seite 36: Herunterladen Und Installieren Der App
Hinweis Weitere Informationen finden Sie auf der Service-Website. Für das korrekte Lesen des QR-Codes ist ein Smartphone mit Kamera mit einer Mindestauflösung von 5 Millionen Pixel erforderlich. Aufgrund des variablen Zustands des Netzwerks können längere Unterbrechungen auftreten, die • eine Neukonfiguration des Netzwerks erfordern. Durch den veränderlichen Zustand des Netzwerks kann der Steuerungsprozess abgebrochen •... -
Seite 37: Nutzerregistrierung
4. MONTAGE DES SMART-KITS 1. Entfernen Sie die Schutzkappe vom SMART-Kit. 2. Öffnen Sie die Frontplatte und schließen Sie das SMART-Kit an den dafür vorgesehenen Anschluss an. 3. Kleben Sie den mit dem SMART-Kit gelieferten QR-Code auf die Seitenwand des Geräts und stellen Sie sicher, dass man diesen mit dem Handy scannen kann. -
Seite 38: Netzwerkkonfiguration
das registrierte Konto, indem Sie auf den zugesandten Link klicken. 2. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr 1. Klicken Sie auf „Create Account“. Passwort ein und drücken Sie dann die Schaltfläche „Registration“. 6. NETZWERKKONFIGURATION Hinweis: Sie müssen die Herstellung der Verbindung mit anderen verfügbaren Netzwerken ausschließen •... -
Seite 39: Netzwerkkonfiguration Mit Android-Geräten
NETZWERKKONFIGURATION MIT ANDROID-GERÄTEN 1. Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden ist, das Sie verwenden möchten. Außerdem sollten Sie andere ungenutzte Wi-Fi-Netzwerke „vergessen“, da sie den Konfigurationsprozess stören können. 2. Trennen Sie die Stromversorgung der Klimaanlage. 3. -
Seite 40: Netzwerkkonfiguration Mit Ios-Geräten
7. Wählen Sie Ihr eigenes Wi-Fi-Netzwerk, z.B. 9. Wenn die Konfiguration erfolgreich war, wird My Home (die obige Abbildung sollte nur als das Gerät in der Liste angezeigt. Referenz dienen). 8. Geben Sie Ihr Passwort für den Wi-Fi-Router ein und klicken Sie auf OK. NETZWERKKONFIGURATION MIT IOS-GERÄTEN 1. - Seite 41 5. Drücken Sie „+Add Device“. 6. Scannen Sie den im SMART-Kit enthaltenen QR-Code. 7. Lesen Sie die angezeigten Anweisungen und 8. Drücken Sie die Taste „Settings“, um zur Seite drücken Sie die Taste „Home“, um zur mit den Einstellungen zu gelangen und wählen Schnittstelle des Gerätes zurückzukehren.
- Seite 42 9. Wählen Sie 10. Geben Sie das Standardpasswort ein: 12345678 und net_ac_XXXX aus drücken Sie die Taste „Join“. 11. Kehren Sie zur App zurück und drücken Sie die Taste „Next“. 12. Wählen Sie Ihr eigenes Wi-Fi-Netzwerk, z.B. My Home (die obige Abbildung ist nur als Referenz zu verstehen). 13.
-
Seite 43: Unterstützung Der App
14. Wenn die Konfiguration erfolgreich war, wird das Gerät in der Liste angezeigt. HINWEIS: Nachdem die Netzwerkkonfiguration abgeschlossen ist, zeigt die App eine Meldung an, die den • erfolgreichen Abschluss des Vorgangs bestätigt. Aufgrund des unterschiedlichen Netzwerkstatus kann es vorkommen, dass der angezeigte •... - Seite 44 8. SONDERFUNKTIONEN Zu den Sonderfunktionen gehören: Timer On, Timer Off, 8°C HEAT, Nachtprogramm, Testbetrieb. HINWEIS: Wenn die Klimaanlage eine dieser Funktionen unterstützt, wird diese Funktion in der Liste der verfügbaren Optionen ausgeblendet. Timer On/Off Der Benutzer kann bestimmte Zeiten für das Ein- und Ausschalten der Klimaanlage innerhalb der Woche einstellen.
- Seite 46 Pobierz dokumentację techniczną Dokumentacja techniczna w różnych językach do pobrania w formie elektronicznej w aplikacji: Download the technical documentation Technical Documentation in various languages to download in electronic form in the application: Laden Sie die technische Dokumentation herunter Die technische Dokumentation in verschieden Sprachen steht Ihnen zur Verfügung...