Verwandte Anleitungen für Kaisai KCA3U-12
Inhaltszusammenfassung für Kaisai KCA3U-12
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR KASETONOWY TYPU KOMPAKT OWNER’S MANUAL COMPACT TYPE CASSETTE AIR CONDITIONER BEDIENUNGSANLEITUNG KASSETTEN-KLIMAANLAGE...
-
Seite 2: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI KLIMATYZATOR KASETONOWY TYPU KOMPAKT 05 PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 18 ZESTAW SMART AC * 38 OWNER’S MANUAL COMPACT TYPE CASSETTE AIR CONDITIONER 32 AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER 46 SMART AC KIT * 83 BEDIENUNGSANLEITUNG KASSETTEN-KLIMAANLAGE 61 FERNBEDIENUNG 74 SMART AC * 128... - Seite 3 Dla zapewnienia prawidłowej obsługi, zapoznaj się z instrukcją i przechowuj ją do wykorzystania w przyszłości. W przypadku zagubienia instrukcji obsługi, skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem lub odwiedź stronę www.kaisai.com lub prześlij wiadomość email na adres: handlowy@kaisai.com, w celu uzyskania wersji elektronicznej instrukcji.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Spis treści Instrukcja obsługi 4 Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 Środki bezpieczeństwa . -
Seite 5: Środki Bezpieczeństwa
Środki bezpieczeństwa Specy kacje i funkcje urządzenia Dziękujemy za zakup naszego klimatyzatora. Niniejsza instrukcja zawiera informacje na temat obsługi, Podzespoły urządzenia konserwacji i usuwania usterek w pracy klimatyzatora. Postępowanie zgodnie z instrukcjami zapewni prawidłowe funkcjonowanie i wydłużoną żywotność urządzenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na poniższe symbole: Symbol ten oznacza, że zignorowanie instrukcji może spowodować... -
Seite 6: Obsługa Ręczna (Bez Pilota)
Funkcje Ustawienia domyślne Obsługa ręczna (bez pilota) Zapamiętanie kąta ustawienia żaluzji (opcja) Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora po Niektóre modele wyposażone są w funkcję usterce zasilania, przywrócone zostaną zapamiętywania kąta ustawienia żaluzji. ustawienia fabryczne (tryb AUTO, automatycz- Kiedy praca jednostki zostanie przywrócona po na prędkość... -
Seite 7: Utrzymanie I Konserwacja
6. Wypłucz ltr pod czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu. NIE susz ltra bez- Utrzymanie i konserwacja pośrednio na słońcu. 7. Ponownie zamontuj ltr. 8. Zamontuj maskownicę i podłącz przewód pa- nelu wyświetlacza do modułu sterującego w głównym korpusie. Rys. -
Seite 8: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
Problem Możliwa przyczyna Z jednostki wewn. lub W jednostce może gromadzić się kurz podczas długich okresów przestoju, który Wykrywanie i usuwanie usterek zewn. emitowany zostanie wydmuchany po uruchomieniu urządzenia. Zjawisko to można ograniczyć jest kurz przykrywając urządzenie na czas dłuższych okresów przestoju. Urządzenie może pochłaniać... -
Seite 9: Europejskie Wytyczne W Zakresie Utylizacji
Błąd napędu sprężarki pulsuje Niekompatybilne modele pulsuje Urządzenie zawiera fluorowane gazy cieplarniane Zabezpieczenie niskiego ciśnienia sprężarki pulsuje Błąd czujnika IGBT jednostki zewnętrznej pulsuje Czynnik Model KCA3U-12 KCA3U-18 chłodniczy Ilość 0 .72 1 .15 Ekwiwalent CO2 0 .49 0 .77... -
Seite 10: Pilot Zdalnego Sterowania
SPIS TREŚCI Spis treści Dane techniczne pilota zdalnego sterowania....20 Dane techniczne pilota zdalnego sterowania ........2 Obsługa pilota zdalnego sterowania ......21 Przyciski funkcji .................. -
Seite 11: Dane Techniczne Pilota Zdalnego Sterowania
Dane techniczne pilota zdalnego sterowania Obsługa pilota zdalnego sterowania Wkładanie i wymiana baterii INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEFU1, RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF, PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA Klimatyzator może być dostarczony w zestawie RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF, RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF, RG10A1(B2S)/BGEF, RG10A2(B2S)/BGEFU1, RG10A10(F2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEFU1, z dwoma bateriami (niektóre jednostki). -
Seite 12: Przyciski I Funkcje
Przyciski i funkcje Należy bezwzględnie zapoznać się z działaniem pilota zdalnego sterowania przed rozpoczęciem MODE korzystania z nowego klimatyzatora. Poniżej znajduje się krótkie wprowadzenie do obsługi pilota ON/OFF Przechodzenie pomiędzy trybami pracy Włącza i wyłącza jednostkę. zdalnego sterowania. Instrukcje obsługi klimatyzatora znajdują się w rozdziale pt. Sposób w następującej kolejności: AUTO korzystania z funkcji podstawowych niniejszej instrukcji obsługi. -
Seite 13: Wskaźniki Na Wyświetlaczu Pilota
Sposób korzystania z funkcji podstawowych Wskaźniki na wyświetlaczu pilota Informacje są wyświetlane tylko wtedy, gdy pilot jest włączony. USTAWIENIA TEMPERATURY Funkcje podstawowe Wyświetlanie Breeze Away Zakres temperatur pracy urządzeń wynosi 16- OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem 30°C (60-86°F)/20-28 C (68-82°F). Ustawioną pracy należy upewnić się, że jednostka Wyświetlanie funkcji Aktywnego czyszczenia (Active Clean) temperaturę... - Seite 14 Ustawianie funkcji zegara (TIMER) TIMER ON/OFF - ustawia czas, po którym urządzenie automatycznie się włącza/wyłącza. Tryb osuszania (DRY) Funkcja zegara włączenia (TIMER ON) Naciśnij kilkakrotnie przycisk Temp. 1. Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać AUTO. Skieruj pilot na jednostkę i odczekaj 1 Naciśnij przycisk TIMER, aby strzałka w górę...
-
Seite 15: Sposób Korzystania Z Funkcji Zaawansowanych
Funkcja ECO/GEAR Sposób korzystania z funkcji zaawansowanych Funkcja ruchu wahadłowego (SWING) Naciśnij przycisk X-ECO, aby wejść w tryb oszczędzania energii w Naciśnij przycisk Swing następującej kolejności: ECO —► GEAR(75%) —► GEAR(50%) —► Poprzedni tryb —► ECO Uwaga: Funkcja ta jest dostępna wyłącznie w trybie chłodzenia (COOL). Obsługa funkcji ECO: W trybie chłodzenia (COOL) naciśnięcie tego przycisku spowoduje, że pilot automatycznie dostosuje Po jego naciśnięciu żaluzja pozioma będzie... - Seite 16 Obsługa funkcji SET Tryb cichej pracy (Silence) Naciśnij i przytrzymaj przycisk Fan przez ponad 2 sekundy, aby aktywować/dezaktywować tryb cichej pracy (Silence) (zależnie od jednostki). Może to powodować niedostateczną wydajność chłodzenia i ogrzewania ze względu na niską częstotliwość pracy sprężarki. Naciśnięcie przycisku włączenia/wyłączenia, Turbo lub Clean spowoduje dezaktywację...
- Seite 17 3 Manual Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Thank you for choosing our product. For proper operation, please read and keep this manual carefully. If you have lost the Owner’s Manual, please contact the local agent or visit www.kaisai.com or sent email to: handlowy@kaisai.com, for electronic version.
-
Seite 18: Safety Precautions
Safety Precautions Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how 4 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. - Seite 19 Features Indoor Unit Parts And Major Functions Default Setting Louver Angle Memory Function (Optional) When the air conditioner restarts after a power Some models are designed with a louver angle failure, it will default to the factory settings memory function. When the unit restarts after (AUTO mode, AUTO fan, 24°C (76°F)).
-
Seite 20: Care And Maintenance
Care And Maintenance Manual Operations This display panel on the indoor unit can be used to operate the unit in case the remote control has WARNING: DO NOT REMOVE OR Safety Precautions been misplaced or is out of batteries. CLEAN THE FILTER BY YOURSELF Contact an authorized service technician for •... - Seite 21 Repairing Refrigerant Leaks Troubleshooting or washing it in warm water with mild WARNING detergent. If the refrigerant leaks, turn o • A. If using a vacuum cleaner, the inlet side conditioner and any combustible heating should face the vacuum. CAUTIONS devices, ventilate the room and call your dealer immediately.
-
Seite 22: Troubleshooting Tips
Problem Possible Causes Error Codes Dust is emitted from The unit may accumulate dust during extended periods of non-use, which either the indoor or will be emitted when the unit is turned on. This can be mitigated by covering outdoor unit the unit during long periods of inactivity. -
Seite 23: European Disposal Guidelines
European Disposal Guidelines Users in European Countries may be required to properly dispose of this unit. This appliance contains refrigerant and other potentially hazardous materials. When disposing of this appliance, the law requires special collection and treatment. DO NOT dispose of this product as household waste or unsorted municipal waste. - Seite 24 Contents CONTENTS Remote Controller Specifications ......48 Remote controller Specifications........... Handling the Remote Controller ......47 Buttons and Functions .
-
Seite 25: Remote Controller Specifications
Remote Controller Specifications Handling the Remote Controller Inserting and Replacing Batteries NOTES FOR USING REMOTE CONTROL RG10A(B2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEFU1, RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF, RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF, Your air conditioning unit may come with two The device could comply with the local national RG10A1(B2S)/BGEF,RG10A2(B2S)/BGEFU1, RG10A10(F2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEFU1, batteries(some units). -
Seite 26: Buttons And Functions
Buttons and Functions Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote MODE control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to ON/OFF Scrolls through operation modes Turns the unit on or off. -
Seite 27: Remote Screen Indicators
Remote Screen Indicators How to Use Basic Functions Information are displayed when the remote controller is power up. Basic operation Breeze Away display ATTENTION! Before operation, please Active clean feature display ensure the unit is plugged in and power Fresh feature display is available. -
Seite 28: Setting The Timer
Setting the TIMER DRY Mode (dehumidifying) TIMER ON/OFF - Set the amount of time after which the unit will automatically turn on/off. 1. Press the MODE button to select AUTO. TIMER ON setting 2. Set your desired temperature using the TEMP Press TIMER button to initiate Press Temp. -
Seite 29: How To Use Advanced Functions
ECO/GEAR function How to Use Advanced Functions Swing function Press X-ECO button to enter the energy efficient mode in a sequence of Press Swing button following: GEAR(75%) GEAR(50%) Previous setting mode ECO..Swing Swing Note:This function is only available under COOL mode. ECO operation: Under cooling mode, press this button, the remote controller will adjust the temperature The horizontal louver will swing up and down... -
Seite 30: Set Function
SET function Silence function Keep pressing Fan button for more than 2 seconds to activate/disable Silence function(some units). Due to low frequency operation of compressor, it may result in insufficient cooling and heating capacity. Press ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo or Clean button while operating will cancel silence function. - Seite 31 Um es ordnungsgemäß zu bedienen, lesen Sie dieses Bedienungsanleitung und bewahren sie zum späteren Nachschlagen auf. Falls Sie die Bedienungsanleitung verlieren, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder besuchen Sie die Internetseite www.kaisai.com bzw. schreiben Sie an die E-Mail-Adresse: handlowy@kaisai.com, um eine elektronische Version der Bedi- enungsanleitung zu erhalten.
- Seite 32 Table of Contents Inhalt Owner’s Manual Bedienungsanleitung 4 Instandhaltung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 4 Instandhaltung und Wartung .
-
Seite 33: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Parameter und Funktionen Indoor Unit Parts And Major Functions Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Klimaanlage entschieden haben. Diese Bedienungsanleitung Teile der Anlage enthält Informationen über den Betrieb und die Wartung sowie die Fehlerbehebung der Unit Parts Klimaanlage. Die Beachtung der Anweisungen gewährleistet eine ordnungsgemäße Funktionsweise Achten Sie besonders auf die folgenden Symbole: Dieses Symbol bedeutet, dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu Display panel... -
Seite 34: Handbedienung (Ohne Fernbedienung)
Funktionen Handbedienung (ohne Speichern des Stellungswinkels Standardeinstellungen Manual Operations der Lamellen (Option) Fernbedienung) Beim Neustart der Klimaanlage nach einem Einige Modelle sind mit einer Funktion Stromausfall werden die Werkseinstellungen ausgestattet, die den Stellungswinkel der wiederhergestellt (Betriebsart AUTO, Lamellen speichert. Wenn das Gerät nach automatische Lüfterdrehzahl, 24°C (76°F)). -
Seite 35: Instandhaltung Und Wartung
and disconnect its power supply before cleaning or maintenance. DO NOT use chemicals or chemically • treated cloths to clean the unit DO NOT use benzene, paint thinner, • polishing powder or other solvents to clean Spülen Sie den Filter unter sauberem Wasser HINWEIS: Einige Modelle verfügen über eine the unit. -
Seite 36: Mögliche Ursache
Problem Mögliche Ursache Die Innen- oder Bei längeren Stillstandszeiten kann sich Staub im Gerät ansammeln, der bei der Fehlerbehebung Außeneinheit Inbetriebnahme ausgeblasen wird. Diese Erscheinung kann reduziert werden, gibt Staub ab indem das Gerät bei längerem Stillstand abgedeckt wird. Die Anlage kann Gerüche aus der Umgebung (z.B. von Möbeln, beim Kochen, Das Gerät gibt einen Zigarettenrauch usw.) aufnehmen, die dann während des Betriebs abgegeben unangenehmen... -
Seite 37: Europäische Richtlinien Zur Entsorgung
Fehlercodes Europäische Richtlinien zur Entsorgung Blinken Kontrolll. Fehler- Ursache Das Gerät enthält Kältemittel und andere potenziell gefährliche Stoffe. Für die Sammlung und Verarbeitung Timer code Sekunde von Geräten dieser Art ist ein Sonderverfahren vorgeschrieben. Dieses Produkt darf nicht als Hausmüll EEPROM-Fehler (elektronisch löschbarer entsorgt werden. -
Seite 38: Fernbedienung
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Technische Daten der Fernbedienung ......76 Fernbedienung-Spezifikationen 2 Handhabung der Fernbedienung ......77 Funktionstasten 3 Tasten und Funktionen . -
Seite 39: Technische Daten Der Fernbedienung
Technische Daten der Fernbedienung Handhabung der Fernbedienung Einlegen und Auswechseln der Batterien ANWEISUNGEN ZUR VERWENDUNG DER RG10A(F2S)/BGEF, RG10A(F2S)/BGEFU1,RG10A1(F2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEF, RG10A(B2S)/BGEFU1, Die Klimaanlage kann mit zwei Batterien (einige FERNBEDIENUNG RG10A2(F2S)/BGEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEFU1, RG10A2(F2S)/BGCEF, RG10A1(B2S)/BGEF, RG10A2(B2S)/BGEFU1, Geräte) geliefert werden. Legen Sie die Das Gerät muss den örtlichen nationalen RG10A10(F2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEF, RG10A(H2S)/BGEFU1, Modell RG10A1(H2S)/BGEF, RG10A2(H2S)/BGEFU1, RG10A2(H2S)/BGCEFU1,... -
Seite 40: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen Tasten und Funktionen Es ist wichtig, sich mit der Funktion der Fernbedienung vertraut zu machen, bevor Sie die neue Es ist wichtig, sich mit der Funktion der Fernbedienung vertraut zu machen, bevor Sie die neue Klimaanlage benutzen. Nachfolgend finden Sie eine kurze Einführung in die Bedienung der MODE Klimaanlage benutzen. -
Seite 41: Anzeigen Auf Dem Fernbedienung-Display
Verwendung der Grundfunktionen Anzeigen auf dem Fernbedienung-Display Die Informationen werden nur angezeigt, wenn die Fernbedienung eingeschaltet ist. EINSTELLEN DER TEMPERATUR Grundfunktionen Anzeige der Funktion Breeze Away Der Betriebstemperaturbereich beträgt 16-30 WARNUNG! Vergewissern Sie sich vor °C (60-86 °F)/20-28 °C (68-82 °F). Die Anzeige der Funktion der aktiven Reinigung Beginn der Arbeit, dass das Gerät an die (Active Clean) -
Seite 42: Einstellen Der Timer-Funktion (Timer)
Einstellen der Timer-Funktion (TIMER) TIMER OFF – stellt die Zeit ein, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet. Entfeuchtungsmodus (DRY) Ein-Timer Funktion (TIMER ON) 1. Drücken Sie die MODE-Taste, um AUTO Drücken Sie mehrmals die Temp- auszuwählen. Drücken Sie die TIMER- Taste - Aufwärts- oder Richten Sie die Fernbedienung auf das Taste, um den Timer zu... -
Seite 43: Verwendung Der Fortgeschrittenen Funktionen
ECO/GEAR-Funktion Verwendung der fortgeschrittenen Funktionen Funktion der Schwenkbewegung (SWING) Drücken Sie die X-ECO-Taste, um den Energiesparmodus in der folgenden Reihenfolge aufzurufen: Drücken Sie die Swing-Taste. ECO —► GEAR (75 %) —► GEAR (50 %) —► Vorheriger Modus —► ECO ....Achtung: Diese Funktion ist nur im Kühlmodus (COOL) verfügbar. -
Seite 44: Bedienung Der Set-Funktion
Bedienung der SET-Funktion Leiser Betriebsmodus (Silence) Drücken und halten Sie die Fan-Taste länger als 2 Sekunden gedrückt, um den leisen Betriebsmodus (Silence) zu aktivieren/deaktivieren (je nach Gerät). Dies kann aufgrund der niedrigen Betriebsleistung des Kompressors zu einer unzureichenden Kühl- und Heizleistung führen. Durch Drücken der Ein-/Aus-, Turbo- oder Clean-Taste wird der leise Betriebsmodus (Silence) deaktiviert. - Seite 45 kaisai.com...