Daily Cleaning; Tägliche Reinigung Nettoyage Quotidien - Rancilio CLASSE 9 Bedienungsanleitung

Daily cleaning

Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Do not use abrasive sponges! Use cleaners suitable for coff ee machines and follow the instructions on the package!
Keine Scheuerschwämme verwenden! Kaff eemaschinengeeignete Reinigungsmittel Verwenden und Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser d'eponges abrasives! Utiliser un produit de nettoyage adaptés aux machines à café et il faut suivre les instructions sur l'emballage!
Do not immerse the machine in water!
Maschine nicht in Wasser eintauchen!
Ne pas plonger la machine dans l'eau!
1
Empty and clean the portafi lter with a
cloth that does not damage it
Den Siebträger entleeren und mit einem
Tuch reinigen, das ihn nicht beschädigt
Vérifi ez et nettoyez le porte-fi ltre avec
un chiff on pour ne pas l'endommager
2
Flush brewing group for 2-3 sec.
Brühgruppe spülen für 2-3 Sek.
Rincer le groupe d'infusion pour 2-3 sec.
3
Brush the seals under the group head
Dichtungen sauber bürsten
Brosser les joints sous le boîtier
14
Do not brush the shower!
Filterdusche nicht bürsten!
Ne pas brosser les tuyaux de sortie!
4
Automatic cleaning according the instructions
on the following pages
Automatische Reinigung gemäss der Anleitung
auf den folgenden Seiten
Nettoyage automatique selon les instructions sur les
pages suivantes
5
Unlock the fi lters, clean all parts
Filtersieb herausnehmen, alle Teile reinigen
Débloquer les fi ltres, nettoyer les pièces détachées
Rinse with hot water to dissolve any coff ee oil residue
Zum Lösen von Kaff eefettablagerungen mit heissem
Wasser spülen
Rincer à l'eau chaude pour dissoudre les résidus d'huile
de café
6
Clean hot water spout with a damp cloth
Heisswasserauslauf reinigen mit einem feuchten Tuch
Nettoyer la sortie d'eau chaude avec un chiff on humide