Daily Cleaning; Tägliche Reinigung Nettoyage Quotidien - Rancilio Silvia Installationsanleitung

Daily cleaning

Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien
Do not use abrasive sponges and detergents or solvents! If cleaner is required, follow the instructions on the package!
Keine Lösungs- und Scheuermittel verwenden! Wenn Reiniger benötigt wird, Angaben auf der Verpackung beachten!
Ne pas utiliser de solvants ou abrasifs! Si un produit de nettoyage est nécessaire, il faut suivre les instructions sur l'emballage!
Do not immerse the machine into water!
Maschine nicht in Wasser eintauchen!
Ne pas plonger la machine dans l'eau!
1
Clean housing with damp cloth
Gehäuse feucht abwischen
Nettoyer carrosserie avec chiffon humide
2
Clean steam wand / hot water spout
Dampflanze / Heisswasserauslauf reinigen
Nettoyer la lance vapeur / la sortie d'eau
chaude
3
Brush the seal under the group head
Dichtung sauber bürsten
Brosser le joint sous le boîtier
4
Remove filter holder, unlock the filter
Siebträger entfernen, Filtersieb heraus-
nehmen
Retirer le porte-filtre, débloquer le filtre
5
Rinse with hot water to dissolve any
coffee bean oil residue
Zum Lösen von Kaffeefettablagerungen
mit heissem Wasser spülen
Rincer à l'eau chaude pour dissoudre
les résidus d'huile des grains de café
10
Follow the grain of the satin finish on
stainless steel parts
Bei Edelstahlteilen in Satinierrichtung
wischen
Nettoyer les pièces en acier inox dans le
sens de la finition satinée
Clean encrusted nozzles
Ablagerungen an Düsen entfernen
Eliminer les dépôts inscrustés dans
les buses
Do not brush the shower!
Filterdusche nicht bürsten!
Ne pas brosser les tuyaux de sortie!
6
Reattach filter holder, lock the filter
holder into the group head
Siebträger zusammenbauen und in
Brühgruppe einsetzen
Remettre le porte-filtre et le bloquer
dans le groupe d'infusion
7
Remove cup-holder grid, clean drip tray
Tassenrost entfernen, Tropfschale reinigen
Retirer la grille du porte-tasses, nettoyer
le bac d'égouttage
8
Reattach cup-holder grid
Tassenrost wieder einsetzen
Replacer la grille du porte-tasses