Seite 2
Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.
Das Fluke Modell 116 ist ein batteriebetriebenes Echteffektivwert-Multimeter (hiernach „Messgerät oder Produkt“ genannt) mit 6000-Zählwerk und Balkenanzeige. Kontaktaufnahme mit Fluke Fluke Corporation ist weltweit tätig. Lokale Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website: www.fluke.com Um ihr Produkt zu registrieren oder die aktuellen Handbücher oder Ergänzungen anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, besuchen Sie unsere Website.
Bedienungshandbuch Anzeige Tabelle 1 erscheint oben auf der Anzeige. Tabelle 1. Anzeige Symbol Beschreibung Die Funktion des Messgeräts ist auf Kontinuität eingestellt. Die Funktion des Messgeräts ist auf Diodenprüfung eingestellt. Eingang ist ein negativer Wert. ≥ X Unsichere Spannung. Gemessene Eingangsspannung 30 V oder ...
True-rms Multimeter Anschlüsse Anschlüsse Tabelle 2 ist eine Liste der Anschlüsse an dem Messgerät. Tabelle 2. Anschlüsse Beschreibung Gemeinsame Klemme (Rückleitung) für alle Messungen. Eingangsanschluss für alle Messungen. Fehlermeldungen Tabelle 3 ist eine Liste der Fehlermeldungen auf dem Messgerät. Tabelle 3.
Bedienungshandbuch Drehschalterpositionen Tabelle 4 ist eine Liste der Drehschalterpositionen und -funktionen. Tabelle 4. Funktionen Schalterposition Messfunktion Das Messgerät ist ausgeschaltet. Wählt je nach abgetastetem Eingang automatisch Wechselspannung oder Gleichspannung mit einem niedriger Eingangsimpedanz. Wechselspannung von 0,06 V bis 600 V. Frequenz von 5 Hz bis 100 kHz.
True-rms Multimeter Aufzeichnungsmodus „MIN MAX AVG“ Aufzeichnungsmodus „MIN MAX AVG“ Im MIN-MAX-AVG-Aufzeichnungsmodus werden die niedrigsten und die höchsten Eingangswerte (Überlasten werden ignoriert) aufgezeichnet und der laufende Durchschnitt aller Messwerte berechnet. Wenn ein neuer Höchst- oder Niedrigstwert erkannt wird, piepst das Messgerät. Hinweis Automatische Bereichswahl und Battery Saver™...
Bedienungshandbuch Manuelle und automatische Messbereichswahl Das Messgerät verfügt über manuelle und automatische Bereichswahl. Das Messgerät ist standardmäßig auf „Auto Range“ eingestellt. Um zwischen manuell und automatisch umzuschalten, q 1 Sekunde lang drücken. • Im Modus „Automatische Bereichswahl“ wählt das Messgerät den Bereich mit der besten Auflösung aus.
True-rms Multimeter Grundlegende Messfunktionen Grundlegende Messfunktionen Beim Anklemmen der Prüfleitungen an den Stromkreis oder das Gerät den gemeinsamen Prüfleiter (COM) vor der spannungsführenden Leitung anschließen. Beim Abklemmen der Prüfleitungen die spannungsführende Prüfleitung vor der gemeinsamen Prüfleitung abtrennen. XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlägen, Verletzungen oder Schäden am Messgerät vor Widerstands-, Kontinuitäts-, Dioden- oder Kapazitätsprüfungen sicherstellen, dass die Netzstromverbindung abgetrennt ist und alle Hochspannungskondensatoren entladen sind.
Bedienungshandbuch Messung von Gleich- und Wechselspannung V ac V dc Verwenden von „Auto Volts“ Ist der Funktionsschalter in der Position x, wählt das Messgerät automatisch je nach Anschluss am Eingang V, + oder COM einen Gleichstrom- oder Wechselstrom-Messbereich aus. Diese Funktion setzt auch die Eingangsimpedanz des Messgeräts auf ungefähr 3 kΩ, um die Wahrscheinlichkeit von fehlerhaften Messwerten aufgrund von Streuspannungen zu vermindern.
True-rms Multimeter Grundlegende Messfunktionen Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke XW Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigung des Messgeräts folgende Vorschriften einhalten: • Unter keinen Umständen eine Schaltkreismessung vornehmen, wenn das Ruhepotential zur Masse >600 V beträgt. • Die richtigen Anschlüsse, die richtige Drehschalterposition und den richtigen Bereich für die jeweils anstehende Messung auswählen.
Bedienungshandbuch Kapazitätsmessung Messen von Temperatur XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag das 80BK NICHT an stromführende Stromkreise anschließen. 80BK Type K...
True-rms Multimeter Grundlegende Messfunktionen Messen von Frequenz XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag die Balkenanzeige für Frequenzen > 1 kHz ignorieren. Ist die Frequenz des gemessenen Signals > 1 kHz, sind die Balkenanzeige und Z nicht spezifiziert. Das Messgerät misst die Frequenz eines Signals, indem es zählt, wie oft pro Sekunde das Signal einen Trigger (Auslösepegel) überschreitet.
Messgeräts übersteigen. Sicherstellen, dass auf dem Messgerät die für die eingesetzte Stromsonde korrekte Funktion (AC oder DC) ausgewählt ist. Informationen über kompatible Stromzangen finden Sie im Fluke-Katalog. Wenden Sie sich alternativ an den zuständigen Fluke-Vertriebspartner. Verwendung der Balkenanzeige Die Balkenanzeige gleicht der Nadel eines analogen Messgeräts. Sie hat auf der rechten Seite einen Überlastanzeiger ( ) und auf der linken Seite einen Polaritätsanzeiger (+).
Bedienungshandbuch Wartung Die Wartung des Messgeräts umfasst das Ersetzen des Akkus sowie das Reinigen des Gehäuses. Ersetzen des Akkus XW Warnung Zur Vermeidung von Stromschlag, Verletzungen oder Beschädigung des Messgeräts vor dem Öffnen des Gehäuses oder der Batteriefachabdeckung die Messleitungen vom Messgerät entfernen.
Die Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung bei Betriebstemperaturen von 18 °C bis 28 °C mit relativer Feuchtigkeit von 0 % bis 90 %. Erweiterte Spezifikationen sind unter www.Fluke.com verfügbar. Maximal zulässige Spannung zwischen beliebiger Klemme und Schutzerde ..600 V Anzeige Digital............................6000 Zählimpulse, 4 Aktualisierungen/Sekunde...
Seite 20
Bedienungshandbuch Tabelle 6. Genauigkeitsspezifikationen Genauigkeit Funktion Bereich Auflösung ± ([%des Messwerts] + [Zählwerte]) Millivolt Gleichspannung 600,0 mV 0,1 mV 0,5 % + 2 6,000 V 0,001 V Volt Gleichspannung 60,00 V 0,01 V 0,5 % + 2 600,0 V 0,1 V DC, 45 bis 500 Hz 500 Hz bis 1 kHz 600,0 V...
Seite 21
True-rms Multimeter Spezifikationen Tabelle 6. Genauigkeitsspezifikationen (forts.) Genauigkeit Funktion Bereich Auflösung ± ([%des Messwerts] + [Zählwerte]) 99,99 Hz 0,01 Hz 999,9 Hz 0,1 Hz 0,1 % + 2 Hz (Eingang V oder A) 9,999 kHz 0,001 kHz 50,00 kHz 0,01 kHz Hinweise: Alle Wechselstrombereiche mit Ausnahme von Auto-V LoZ sind von 1 % bis 100 % des Bereichs spezifiziert.