Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke 1587
Inhaltszusammenfassung für Fluke 1587
- Seite 1 ® 1587/1577 Insulation Multimeters Bedienungshandbuch PN 2401027 April 2005 (German) Rev. 2, 6/09 © 2005-2009 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Verkaufsstellen sind jedoch nicht dazu berechtigt, diese Garantie im Namen von Fluke zu verlängern, auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzuändern. Der Erwerber hat nur dann das Recht, aus der Garantie abgeleitete Unterstützungsleistungen in Anspruch zu nehmen, wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Drehschalterpositionen....................5 Tasten ..........................6 Beschreibung der Anzeige ..................... 8 Eingangsanschlüsse ...................... 11 Einschaltoptionen ......................12 AutoHold-Modus......................13 MIN-MAX-AVG-Aufzeichnung ..................13 Manuelle und automatische Bereichswahl ..............14 Verhalten von Effektivwert-Messgeräten bei Wechselstrom-Nulleingang ...... 15 Tiefpassfilter (Modell 1587 und 1587T) ................15... - Seite 4 1587/1577 Bedienungshandbuch Grundlegende Messfunktionen ..................16 Messen von Wechselspannung und Gleichspannung..........17 Messen von Temperatur (Modell 1587 und 1587T) ..........18 Messen von Widerstand.................... 19 Messen von Kapazität (Modell 1587 und 1587T)............19 Prüfen der Kontinuität ....................20 Prüfen von Dioden (Modell 1587 und 1587T) ............21 Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke.........
- Seite 5 (fortsetzwng) Inhalt Frequenzzähler-Empfindlichkeit ................35 Kapazität (nur 1587 und 1587T) ................35 Temperaturmessung (nur 1587 und 1587T) .............. 36 Isolationsspezifikationen.................... 36 Modell 1587 ......................37 Modell 1577 ......................37 Modell 1587T ......................38...
- Seite 6 1587/1577 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Tabellenverzeichnis Tabelle Titel Seite Symbole ..........................3 Drehschalterpositionen......................5 Tasten ........................... 7 Anzeigeelemente........................8 Fehlermeldungen ........................10 Beschreibung der Eingangsanschlüsse................. 12 Einschaltoptionen ........................12...
- Seite 8 1587/1577 Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Drehschalter .......................... 5 Tasten ........................... 6 Anzeigeelemente........................8 Eingangsanschlüsse......................11 Tiefpassfilter .......................... 15 Messung von Wechsel- und Gleichspannung ............... 17 Messen von Temperatur......................18 Widerstandsmessung ......................19 Widerstandsmessung ......................19 Kapazitätsmessung ....................... 19 Prüfen der Kontinuität......................20 Prüfen von Dioden.........................
- Seite 10 1587/1577 Bedienungshandbuch viii...
-
Seite 11: Einführung
Das Messgerät ist für folgende Messungen oder Prüfungen konzipiert: Einführung • Wechsel-/Gleichspannung und • Dioden Wechsel-/Gleichstromstärke (Modell 1587) Das Fluke Model 1587 und 1587T und das Fluke Model • Widerstand • Kontinuität 1577 sind batteriebetriebene Echteffektivwert- • Spannungs- und • Kapazität Isolationsmultimeter (hiernach „Messgerät“ genannt) mit... -
Seite 12: Sicherheitsinformationen
Oder die Website von Fluke abrufen: www.fluke.com. Zur Registrierung der Software http://register.fluke.com abrufen. Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, die Website von Fluke abrufen http://us.fluke.com/usen/support/manuals. Sicherheitsinformationen Das Messgerät ausschließlich so verwenden wie in diesem Handbuch beschrieben. Andernfalls kann der durch das Messgerät gebotene Schutz beeinträchtigt werden. - Seite 13 Wechselstrom (AC - Alternating Current) Erde, Masse Gleichstrom (DC - Direct Current) Sicherung WARNUNG: Stromschlaggefahr. Schutzisoliert Batterie (Batterie schwach, wenn eingeblendet). Wichtige Informationen, siehe Handbuch. Dieses Produkt nicht im unsortierten Kommunalabfall entsorgen. Für Informationen über Recycling die Website von Fluke besuchen.
-
Seite 14: Zubehör
1587/1577 Bedienungshandbuch Zubehör K-Thermo- Modell Messleitungen Messfühler Klemmen Halterung Transportbehälter element Fernmessfühler 1587 und TL224 AC285 1587T TP74 1577 TL224 TL74 AC285 Nein Unsichere Spannung Batteriesparmodus (Ruhemodus) Dieser Alarm signalisiert das Vorhandensein einer Das Messgerät wechselt in den „Ruhemodus“ und schaltet potentiell gefährlichen Spannung. -
Seite 15: Drehschalterpositionen
Funktion ein. Zur Auswahl einer Drehschalter-Alternativfunktion (gekennzeichnet durch Wechselspannung mit 800 Hz blaue Buchstaben) die blaue Taste drücken. Die „Tiefpassfilter”. (nur 1587 Drehschalterpositionen sind Abbildung 1 ersichtlich und in und 1587T) Tabelle 2 beschrieben. Gleichspannung von 1 mV bis 1000 V. -
Seite 16: Tasten
Widerstand von 0,01 MΩ bis 2 GΩ. Führt Isolationsprüfung durch: mit 50, 100, 250, INSULATION 500 (Standard) und 1000 V Quelle auf dem 1587 bzw. 500 (Standard) und 1000 V Quelle auf dem 1577 bzw. 50 (Standard) und 100 V auf dem 1587T. Die zuletzt ausgewählte Hochspannungseinstellung wird im Speicher behalten, wenn das Messgerät... - Seite 17 Tasten Tabelle 3. Tasten Taste Beschreibung Taste Beschreibung Frequenzmessung aktivieren. (nur 1587 Drücken, um den angezeigten Wert und 1587T) einzufrieren. Nochmals drücken, um die Anzeige wieder freizugeben. Wechselt von automatischer Bereichswahl Wenn sich ein Messwert ändert, aktualisiert (Standard) auf manuelle Bereichswahl.
-
Seite 18: Beschreibung Der Anzeige
1587/1577 Bedienungshandbuch Beschreibung der Anzeige Tabelle 4. Anzeigeelemente Anzeigeelemente sind in Abbildung 3 aufgeführt und Element Beschreibung Tabelle 4 beschrieben. Fehlermeldungen, die auf der Schwache Batterie. Zeigt an, wenn die Anzeige erscheinen können, sind in Tabelle 5 Batterie ausgewechselt werden muss. - Seite 19 μF, ° C, ° F, Messeinheiten durch digitales Filtern. Glätten für AC, DC, Hz, Isolationsprüfung ist nur auf dem kHZ, Ω, kΩ, Modell 1587 verfügbar. Für weitere MΩ, GΩ Informationen zur Glättungsfunktion 0. 0 . 0 . 0 Primäranzeige siehe die Einschaltoptionen.
- Seite 20 Isolationsprüfung: 50, 100, 250, 500 1000V Primäranzeige angezeigt wird. (Standard) oder 1000 V auf dem 1587. Erscheint auf der Sekundäranzeige und 500 (Standard) oder 1000 V auf zeigt an, dass die Batterie zu schwach ist dem 1577.
-
Seite 21: Eingangsanschlüsse
Insulation Multimeters Eingangsanschlüsse Eingangsanschlüsse Tabelle 5. Fehlermeldungen (Fortsetzung) Die Eingangsanschlüsse sind in Abbildung 4 aufgeführt Meldung Beschreibung und in Tabelle 6 beschrieben. Messgerät kann einen Kondensator diSc nicht entladen. EPPr Ungültige EEProm-Daten. Das Messgerät reparieren lassen. Ungültige Kalibrierdaten. Das Messgerät kalibrieren. bav04f.eps Abbildung 4. -
Seite 22: Einschaltoptionen
INSULATION Spannungsfrequenz- und umfassenden Batterietest und zeigt den Temperaturmessungen (Temperatur: nur Ladezustand der Batterie an, bis die Taste Modell 1587 und 1587T). losgelassen wird. Gemeinsame Rückleitung für alle Messungen, Die übrigen Positionen zeigen alle LCD- ausgenommen Isolationsprüfung. Segmente an. -
Seite 23: Autohold-Modus
Insulation Multimeters AutoHold-Modus Im AutoHold-Modus hält das Messgerät den Messwert in Tabelle 7. Einschaltoptionen (Fortsetzung) der Anzeige fest, bis ein neuer stabiler Messwert erkannt wird. Dann piepst das Messgerät und zeigt den neuen Taste Beschreibung Messwert an. Deaktiviert die automatische Ausschaltung •... -
Seite 24: Manuelle Und Automatische Bereichswahl
1587/1577 Bedienungshandbuch • Verwenden des Modus MIN MAX AVG Aufzeichnung: Im Modus „Manuelle Bereichswahl“, der den automatischen Modus übersteuert, wählt der • Sicherstellen, dass am Messgerät die Bediener den Bereich aus. gewünschte Funktion und der gewünschte Bereich eingestellt sind. (Automatische... -
Seite 25: Verhalten Von Effektivwert-Messgeräten Bei Wechselstrom-Nulleingang
Automatische Bereichswahl ist in der Wechselstrom bzw. 3 mA Wechselstrom. Tiefpassfilterfunktion nicht verfügbar. Tiefpassfilter (Modell 1587 und 1587T) 800 Hz Das Modell 1587 ist mit einem Wechselstrom- Tiefpassfilter ausgerüstet. Beim Messen von Wechselspannung oder Wechselstromfrequenz ( ) die 100 Hz blaue Taste drücken, um die Tiefpassfilterfunktion (K) zu... -
Seite 26: Grundlegende Messfunktionen
1587/1577 Bedienungshandbuch Grundlegende Messfunktionen Die Abbildungen auf den folgenden Seiten zeigen, wie grundlegende Messfunktionen durchgeführt werden. Beim Anklemmen der Messleitungen an den Stromkreis oder das Gerät die gemeinsame Messleitung (COM) vor der spannungsführenden Leitung anschließen. Beim Abklemmen der Messleitungen die spannungsführende Messleitung vor der gemeinsamen Messleitung abtrennen. -
Seite 27: Messen Von Wechselspannung Und Gleichspannung
Insulation Multimeters Grundlegende Messfunktionen Messen von Wechselspannung und Gleichspannung bbh05f.eps Abbildung 6. Messung von Wechsel- und Gleichspannung... -
Seite 28: Messen Von Temperatur (Modell 1587 Und 1587T)
1587/1577 Bedienungshandbuch Messen von Temperatur (Modell 1587 und 1587T) Das Messgerät misst die Temperatur von einem Typ-K- Thermoelement (enthalten). Durch Drücken von r zwischen Grad Celsius (°C) und Grad Fahrenheit (°F) auswählen. XWVorsicht Zur Vermeidung von Schäden am Messgerät oder anderer Ausrüstung beachten, dass das Messgerät für -40 °C bis 537 °C (-40 °F bis 998... -
Seite 29: Messen Von Widerstand
Insulation Multimeters Grundlegende Messfunktionen Messen von Widerstand Messen von Kapazität (Modell 1587 und 1587T) HOLD MIN MAX HOLD MIN MAX TEST TEST bav06f.eps bav07f.eps Abbildung 8. Widerstandsmessung Abbildung 9. Kapazitätsmessung... -
Seite 30: Prüfen Der Kontinuität
1587/1577 Bedienungshandbuch Prüfen der Kontinuität Zur Kontinuitätsprüfung gehört ein Piepser, der piepst, so lange ein Stromkreis durchgängig ist. Der Piepser ermöglicht schnelle Kontinuitätsprüfungen ohne Beobachten der Anzeige. Für Kontinuitätsprüfung das Messgerät gemäß Abbildung 10 einrichten. Der Piepser ertönt wenn ein Kurzschluss (< 25 Ω) erkannt wird. -
Seite 31: Prüfen Von Dioden (Modell 1587 Und 1587T)
Insulation Multimeters Grundlegende Messfunktionen Prüfen von Dioden (Modell 1587 und 1587T) bbh10f.eps Abbildung 11. Prüfen von Dioden... -
Seite 32: Messen Von Wechselstromstärke Und Gleichstromstärke
1587/1577 Bedienungshandbuch Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke XWWarnung Zur Vermeidung von Verletzungen und Beschädigung des Messgeräts: • Unter keinen Umständen eine Stromkreismessung vornehmen, wenn das Ruhepotential zur Masse > 1000 V beträgt. • Vor Gebrauch die Sicherungen des Messgeräts prüfen. Siehe „Prüfen der Sicherungen“... -
Seite 33: Messen Von Wechselstromstärke Und Gleichstromstärke
Insulation Multimeters Grundlegende Messfunktionen bbh11f.eps Abbildung 12. Messen von Wechselstromstärke und Gleichstromstärke... -
Seite 34: Prüfen Von Isolation
1587/1577 Bedienungshandbuch • Prüfen von Isolation Das Hochspannungssymbol (Z) in Verbindung mit einer Primäranzeige von > 30 V warnt, wenn Isolationsprüfungen sollten nur in spannungslosen Wechselspannung oder Gleichspannung größer Stromkreisen vorgenommen werden. Messen von 30 V vorhanden ist. In diesem Fall ist die Isolationswiderstand. -
Seite 35: Messen Von Frequenz (Modell 1587 Und 1587T)
Insulation Multimeters Grundlegende Messfunktionen Messen von Frequenz (Modell 1587 und 1587T) Das Messgerät misst die Frequenz einer Spannung oder eines Stromsignals, indem es zählt, wie oft pro Sekunde HOLD MIN MAX das Signal eine Schwelle (Pegel) überschreitet. Zum Messen von Frequenz das Messgerät gemäß... - Seite 36 1587/1577 Bedienungshandbuch bbh12f.eps Figure 14. Messen von Frequenz...
-
Seite 37: Reinigung
Insulation Multimeters Reinigung Reinigung Das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen und mildem Reinigungsmittel abwischen. Keine Scheuer- HOLD MIN MAX oder Lösungsmittel verwenden. Schmutz und/oder Feuchtigkeit an den Anschlüssen kann die Messwerte beeinträchtigen. TEST Prüfen der Batterien Um die Batterien zu prüfen, h drücken und den Drehschalter in die Position drehen. -
Seite 38: Ersetzen Der Batterien Und Der Sicherung
1587/1577 Bedienungshandbuch Die Batterien herausnehmen und ersetzen. Ersetzen der Batterien und der Sicherung Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Batteriefachsicherung so drehen, dass das Die Sicherung und die Batterien gemäß Abbildung 16 Sicherungssymbol auf den Pfeil ausgerichtet ist. ersetzen. Die unten aufgeführten Schritte befolgen, um die Batterien zu ersetzen. -
Seite 39: Technische Daten
Insulation Multimeters Technische Daten Technische Daten Allgemeine Spezifikationen Maximalspannung an beliebigem Anschluss ..1000 V Wechselspannung eff. oder Gleichspannung Lagerungstemperatur ..........-40 °C bis 60 °C (-40 °F bis 140 °F) Betriebstemperatur..........-20 °C bis 55 °C (-4 °F bis 131 °F) Temperaturkoeffizient..........0,05 x (spezifizierte Genauigkeit) pro °C für Temperaturen <18 °C oder >28 °C (<64 °F oder >... -
Seite 40: Elektrische Spezifikationen
CAT III 600 V Lagerung .............12000 m Überschreitung............110 % des Bereichs, ausgenommen Kapazität = 1 % Übereinstimmung mit EN 61557 ......IEC61557-1, IEC61557-2 Elektrische Spezifikationen Wechselspannungsmessung Genauigkeit 1587 und 1587T 50 Hz bis 60 Hz 60 Hz bis 5000 Hz Bereich Auflösung ±(% Ablesung+Stellen) ±(% Ablesung+Stellen) -
Seite 41: Tiefpassfilterspannung 1587 Und 1587T
Insulation Multimeters Elektrische Spezifikationen Tiefpassfilterspannung 1587 und 1587T 50 Hz bis 60 Hz 60 Hz bis 400 Hz Bereich Auflösung ±(% Ablesung+Stellen) ±(% Ablesung+Stellen) ±(1 % + 3) 600,0 mV 0,1 mV +(2 % + 3) -(6 % - 3) ±(1 % + 3) -
Seite 42: Gleichspannungsmessung
Eingangsimpedanz..........10 MΩ (nominal), < 100 pF, wechselstromgekoppelt Gleichtaktunterdrückungsverhältnis (1 kΩ unsymmetrisch) .........>60 dB bei Gleichstrom, 50 Hz oder 60 Hz Überlastschutz ............1000 V eff. oder Gleichspannung, 10 V Hz max. Gleichspannungsmessung Genauigkeit 1587 und 1587T Genauigkeit 1577 ±(% Ablesung+Stellen) ±(% Ablesung+Stellen) Bereich Auflösung... -
Seite 43: Gleich- Und Wechselstrommessung
Insulation Multimeters Elektrische Spezifikationen Gleich- und Wechselstrommessung Genauigkeit 1587 und 1587T Genauigkeit 1577 Bürdenspannung Bereich Auflösung (typisch) ±(% Ablesung+Stellen) ±(% Ablesung+Stellen) ±(1,5 % + 2) ±(2 % + 2) Wechselspannung 400 mA 0,1 mA 2 mV/mA 45 Hz bis 1000 Hz ±(1,5 % + 2) -
Seite 44: Ohmmessung
Genauigkeit gilt für 0 bis 100 % des Bereichs. Überlastschutz ............1000 V eff. oder Gleichspannung Leerlaufprüfspannung .........<8,0 V Gleichspannung Kurzschlussstrom..........<1,1 mA Diodenprüfung (nur 1587 und 1587T) Diodenprüfungsanzeige ........Anzeige Spannungsabfall: 0,6 V bei 1,0 mA Nennprüfstrom Genauigkeit ............±(2 % + 3) Kontinuitätsprüfung Kontinuitätsanzeige..........Hörbarer Dauerton für Prüfungswiderstand unterhalb 25 Ω, aus oberhalb 100 Ω. -
Seite 45: Frequenzmessung (Nur 1587 Und 1587T)
Insulation Multimeters Elektrische Spezifikationen Frequenzmessung (nur 1587 und 1587T) Genauigkeit Bereich Auflösung ±(% Ablesung+Stellen) ±(0,1 % + 1) 99,99 Hz 0,01 Hz ±(0,1 % + 1) 999,9 Hz 0,1 Hz 9,999 kHz 0,001 kHz ±(0,1 % + 1) 99,99 kHz 0,01 kHz ±(0,1 % + 1) -
Seite 46: Temperaturmessung (Nur 1587 Und 1587T)
Modell 1587 ..........0,01 MΩ bis 2 GΩ Modell 1577 ..........0,1 MΩ bis 600 MΩ Modell 1587T ..........0,01 MΩ bis 100 MΩ Prüfspannungen Modell 1587 ..........50, 100, 250, 500, 1000 V Modell 1577 ..........500 und 1000 V Modell 1587T ..........50, 100 V Prüfspannungsgenauigkeit........+20 %, -0 % Kurzschlussprüfstrom..........1 mA nominal... -
Seite 47: Modell 1587
Insulation Multimeters Elektrische Spezifikationen Modell 1587 Widerstandsgenauigkeit Ausgangsspannung Anzeigebereich Auflösung Prüfstrom ±(% Ablesung+Stellen) 0,01 bis 6,00 MΩ 0,01 MΩ 50 V ±(3 % + 5 Zählwerte) 1 mA bei 50 kΩ (0 % bis + 20 %) 6,0 bis 50,0 MΩ... -
Seite 48: Modell 1587T
1587/1577 Bedienungshandbuch Modell 1587T Widerstandsgenauigkeit ±(% der Ablesung + Stellen) Ausgangsspannung Anzeigebereich Auflösung Prüfstrom 50 V 0,01 bis 6,00 MΩ 0,01 MΩ ±(3 % + 5 Zählwerte) 1 mA bei 50 kΩ (0 % bis + 20 %) 6,0 bis 50,0 MΩ...