Seite 2
BEGRENZTE LEBENSDAUER-GARANTIE Fluke gewährleistet, daß alle nach dem 1. Oktober 1996 gekauften Fluke 20, 70 und 180 Series Multimeter für deren Lebensdauer frei von Material- und Fertigungsdefekten sind. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien und Schäden, die durch Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Verschmutzung, Veränderungen am Gerät, Unfälle, normale Abnutzung von mechanischen Komponenten oder abnormale Betriebsbedingungen...
True RMS Multimeter Einführung Sicherheitsinformationen Dieses Handbuch Erste Schritte enthält grundlegende Fluke Model 187 & 189 True RMS Multimeters (nachfolgend Informationen zu den Modellen 187 und 189. Die das “Meßgerät” genannt) stimmen überein mit: • EN61010.1:1993 Bedienungshandbücher auf der begleitenden CD-ROM •...
Seite 6
Model 187 & 189 Erste Schritte Sicherheitsinformationen WWarnung Zur Vermeidung von Stromschlag oder Verletzungen folgende Richtlinien einhalten: • Das Meßgerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. Vor dem Gebrauch des Meßgeräts das Gehäuse untersuchen. Nach Rissen oder herausgebrochenem Kunststoff suchen. Die Isolation im Bereich der Anschlüsse besonders sorgfältig untersuchen.
Seite 7
True RMS Multimeter Sicherheitsinformationen Safety Information (cont.) WWarnung • Beim Arbeiten mit den Sonden die Finger hinter den Fingerschutz der Sonden halten. • Die an der Masse anliegende Meßleitung vor der stromführenden Meßleitung anschließen. Beim Abnehmen der Meßleitungen die stromführenden Meßleitung zuerst trennen. •...
Funktion übernommen. aktiviert. Beim Modell 189 gibt es eine Drehschalterposition VIEW Die folgenden über die gelbe Taste auswählbaren MEM. Funktionen sind auf dem Modell 187 nicht verfügbar: Die einzelnen Positionen sind in Tabelle 1 beschrieben. (YES), (NO), (LOGGING) und (SAVE).
Seite 9
True RMS Multimeter Tasten Tabelle 1. Drehschalterpositionen % Blaue-Taste-Funktion Position Funktion Wechselspannungsmessung von 0 V bis dB über Wechselstrom, Wechselstrom über dB 1000,0 V Millivolt-Wechselspannungsmessung von 0 mV dB über Wechselstrom, Wechselstrom über dB bis 3000,0 mV Gleichspannungsmessung von 0 V bis 1000,0 V Wechselstrom über Gleichstrom (Wechselstrom in Primäranzeige, Gleichstrom in Sekundäranzeige) Gleichstrom über Wechselstrom, Wechselstrom +...
Seite 10
Model 187 & 189 Erste Schritte Tabelle 1. Drehschalterpositionen (Fortsetzung) % Blaue-Taste-Funktion Position Funktion Wechselstrommessung von 0 mA bis 20,000 A Keine Wechselstrommessung von 0 µA bis 5000,0 µA Keine Gleichstrommessung von 0 mA bis 20,000 A Wechselstrom über Gleichstrom (Wechselstrom in Primäranzeige, Gleichstrom in Sekundäranzeige),...
Seite 11
True RMS Multimeter Tasten Tabelle 2. Tasten Gelbe-Taste- Taste Beschreibung Funktion Beschreibung Hinweis Für den Zugriff auf eine “Gelbe-Taste-Funktion” O drücken. Das O -Feld und die Echtzeituhr werden in den unteren Ecken der Anzeige eingeblendet. Die Primäranzeige wird eingefroren, so daß Zeit zum Drücken einer zweiten Taste entsteht.
Seite 12
Model 187 & 189 Erste Schritte Tabelle 2. Tasten (Fortsetzung) Gelbe-Taste- Taste Beschreibung Funktion Beschreibung • Im Setup-Menü: Erhöhen einer Ziffer. (keine) • In Zählerfunktionen: Impulsanstieg auswählen. • In Ohm-Kontinuität: “Piepsen, wenn offen” auswählen. • In VIEW MEM: Siehe Kapitel 4 (Modell 189).
True RMS Multimeter Funktionsweise der Anzeige Funktionsweise der Anzeige Anzeigeelemente sind in Abbildung 1 aufgeführt und Tabelle 3 beschrieben. Die wichtigsten Anzeigeelemente sind im Bedienungs-Handbuch beschrieben. Hinweis Wenn beim Einschalten des Meßgeräts die Taste Q gedrückt wird, werden alle Anzeige-segmente (wie in Abbildung 1) gleichzeitig angezeigt.
Seite 14
Model 187 & 189 Erste Schritte Tabelle 3. Anzeigeelemente Nummer Funktion Beschreibung Kontinuitätsmessung wurde ausgewählt. Balkenanzeige Im Normalbetrieb ist 0 (Null) links. Im Relativbetrieb (%) ist 0 in der Mitte, negative Werte links und positive Werte rechts. Der Polaritätanzeiger links der Balkenanzeige zeigt die Polarität des Eingangs an.
Seite 15
True RMS Multimeter Funktionsweise der Anzeige Tabelle 3. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Nummer Funktion Beschreibung FAST MN MX-Modelle aktiviert. ( O M) FAST Niedrigster registrierter Wert angezeigt. Höchster registrierter Wert angezeigt. Durchschnittlich gemessener Wert angezeigt. Meßwerte werden im Speicher aufgezeichnet (nur Modell 189). ( O + D) Die Anzeige des Meßgeräts wird festgehalten (HOLD).
Seite 16
Model 187 & 189 Erste Schritte Tabelle 3. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Nummer Funktion Beschreibung AC+DC Für Volt-Gleichspannung- und Ampere-Gleichstrom-Funktionen repräsentiert der Meßwert das eff.-Total von Wechselstrom- oder Gleichstrom-Messungen. e, ke, Me Ω: Ohm. Die Einheit für Widerstand. kΩ: Kiloohm. 1 x 10 oder 1000 Ohm.
True RMS Multimeter Setup-Einstellungen Tabelle 3. Anzeigeelemente (Fortsetzung) Nummer Funktion Beschreibung 51000 Bereich. Ziffern zeigen benutzten Bereich an. MANUAL AUTO Zeitanzeige. Verwendet mit HOLD, AutoHOLD, MIN MAX, FAST MN MX (Modell 189: SAVE und LOGGING). 88:88 Ausführungszeitanzeige (f ein): angezeigt in Minuten:Sekunden bis maximal 59:59 - wird verwendet, wenn seit der Aktivierung der MIN, MAX oder LOGGING (Datenaufzeichnung)-Funktion weniger 60 Minuten vergangen sind.
Seite 18
Model 187 & 189 Erste Schritte Die einzelnen Setup-Optionen werden in der Tabelle 4 erforderlich, und nur die in Tabelle 5 Primäranzeige in der in den Tabellen 4 und 5 definierten aufgeführten Optionen erscheinen.) Reihenfolge angezeigt. Um den Setup-Modus zu beenden, O N Die Optionen in Tabelle 4 erscheinen nur, wenn die (CANCEL) drücken.
Seite 19
True RMS Multimeter Setup-Einstellungen Table 5. Allgemeine Setup-Parameter Parameter Option Mögliche Einstellungen Werkseinstellung < > yE5 oder no (blinkend) bEEP verwenden, um auszuwählen. Piepser < > 8888 (4) oder 88888 (5) 8888 88888 verwenden, um auszuwählen. Anzeigeziffern bLoFF 15:00 MM:SS - verwenden, um den Minuten-/Sekundenwert zu Hintergrund- ändern.
Model 187 & 189 Erste Schritte Teile Die Ersatzteile sind in Tabelle 6 aufgeführt. Diese Teile können bei Fluke bestellt werden. Das Bedienungs- handbuch enthält eine Liste der kundenseitig auswechselbaren Teile. Tabelle 6. Teile Beschreibung Referenz-Bezeichner Teilenummer Stk. Fachabdeckung, Batterie/Sicherung...
True RMS Multimeter Sicherheit und Zulassungen Sicherheit und Zulassungen Höchste Spannung zwischen beliebigem Anschluß 1000 V Gleichspannung oder Wechselspannung Effektivwert und Erde Zulassungen - DOPPELBEWERTUNGEN Stimmt überein mit IEC 1010-1, 1000 V, Überspannungskategorie III, Verschmutzungsgrad 2; und IEC 664-1, 600 V, Überspannungskategorie IV, Verschmutzungsgrad Zertifikate (ausgestellt und angemeldet) CSA nach CSA/CAN C22.2 Nr.
True RMS Multimeter Physikalische Spezifikationen Physikalische Spezifikationen Anzeige (LCD) Digital: 50000/5000-Zähler-Primäranzeige, 5000-Zähler-Sekundäranzeige; Aktualisierungen: 4/Sekunde. Analog: 51 Segmente, 40 Aktualisierungen/Sekunde. −20 °C bis +55 °C Betriebstemperatur −40 °C bis +60 °C Lagerungstemperatur 0,05 x (spezifizierte Genauigkeit) / °C (< 18 °C oder > 28 °C) Temperaturkoeffizient 0 % bis 90 % (0 °C bis 35 °C) Relative Feuchte...
Model 187 & 189 Erste Schritte Grundspezifikationen Funktion Bereiche/Beschreibung Gleichspannung 0 bis 1000 V Wechselspannung, 2,5 mV bis 1000 V - 100 kHz Bandbreite Effektivwert (rms) Grundgenauigkeit Gleichspannung: 0,025 % Wechselspannung: 0,4 % Gleichstrom 0 bis 10 A (20 A für 30 Sekunden) 25 µA bis 10 A (20 A für 30 Sekunden)
True RMS Multimeter Detaillierte Genauigkeitsspezifikationen Detaillierte Genauigkeitsspezifikationen Genauigkeit ist spezifiziert für die Dauer von einem Jahr ab Kalibrierung, bei 18 °C bis 28 °C (64 °F bis 82 °F) mit relativer Feuchte bis 90 %. Genauigkeitsspezifikationen werden wie folgt angegeben: ±...
Seite 26
Model 187 & 189 Erste Schritte Genauigkeit Funktion Bereich Auflösung 45-1 kHz 20-45 Hz 1-20 kHz 20 kHz-100 kHz AC µA 500,00 µA 0,01 µA 0,75 % + 20 1 % + 20 0,75 % + 20 6 % + 40 5000,0 µA...
Seite 27
True RMS Multimeter Detaillierte Genauigkeitsspezifikationen Genauigkeit Genauigkeit: Doppelanzeige AC oder AC+DC Funktion Bereich Auflösung Gleichstrom 20-45 Hz 45 Hz--1 kHz 20 kHz-100 kHz DC mV 0,5 % + 40 6% + 40 50,000 mV 0,001 mV 0,1 % + 20 2 % + 80 500,00 mV 0,01 mV...
Seite 28
Model 187 & 189 Erste Schritte Funktion Bereich Auflösung Genauigkeit Ω Ω Widerstand 500,00 0,01 0,05 % + 10 Ω Ω 5,0000 k 0,0001 k 0,05 % + 2 Ω Ω 50,000 k 0,001 k 0,05 % + 2 Ω...
Model 187 & 189 Erste Schritte Eingangsimpedanz Funktion Eingangsimpedanz (Nominell) Volt, mV 10 MΩ, < 100 pF Gleichtaktunterdrückungsverhältnis Gegentaktunterdrückung > 90 dB bei 50 Hz oder 60 Hz ± 0,1 % Gleichspannung, mV > 100 dB bei Gleichspannung, 50 Hz oder 60 Hz ±...