Inhaltsverzeichnis - Vaillant climaVAIR plus VAI8/5-035 KMNI Installations- Und Wartungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Advertencias Relativas A La Operación4
Indicaciones Generales De Seguridad4
Seguridad5
Disposiciones (Directivas, Leyes, Normas)5
Observaciones Sobre La Documentación6
Consulta De La Documentación Adicional6
Estructura Del Producto Techo Suelo6
Descripción Del Aparato7
Estructura Del Producto Cassette7
Diagrama Del Sistema De Refrigerante7
Marca De Control Nacional De Serbia8
Información Acerca Del Refrigerante8
Información Medioambiental8
Condiciones Extremas De Funcionamiento8
Comprobación Del Material Suministrado9
Distancias Mínimas De Instalación11
Seleccione El Lugar De Montaje De La Unidad Exterior11
Fijación A La Pared Del Producto11
Instalación Hidráulica14
Instalación Eléctrica15
Expulse El Dihidrógeno De La Unidad Interior15
Puesta En Marcha16
Conexión Eléctrica De La Unidad Exterior16
Comprobación De Fugas16
Hacer Vacío En La Instalación17
Entrega Del Aparato Al Usuario18
Solución De Averías18
Adquisición De Piezas De Repuesto18
Activacion/Desactivacion De La Función De Recuperación De Refrigerante18
Intervalos De Revisión Y Mantenimiento18
Mantenimiento Del Producto18
Puesta Fuera De Servicio Definitiva19
Reciclaje Y Eliminación19
Servicio De Asistencia Técnica19
Detección Y Solución De Averías20
Esquema Eléctrico De La Unidad Exterior24
Datos Técnicos27
Handlungsbezogene Warnhinweise Klassifizierung Der Handlungsbezogenen Warnhinweise30
Allgemeine Sicherheitshinweise30
Sicherheit31
Risiko Eines Sachschadens Durch Ungeeignetes Werkzeug31
Verbrennungsoder Erfrierungsgefahr Durch Das Kältemittel31
Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)31
Mitgeltende Unterlagen Beachten32
Aufbau Des Produkts Decke/Boden32
Produktbeschreibung33
Aufbau Des Produkts Cassette33
Schema Des Kältemittelsystems33
Ce-Kennzeichnung33
Nationales Prüfzeichen Serbien34
Kleben Sie Das Etikett Zum Kältemittelstand Auf34
Informationen Zum Kältemittel34
Informationen Zum Umweltschutz34
Extreme Betriebsbedingungen34
Füllen Sie Das Etikett Zum Kältemittelstand Aus34
Lieferumfang Prüfen35
Abmessungen Der Außeneinheit35
Abmessungen Der Inneneinheit36
Mindestabstand Bei Der Installation37
Produkt Aufhängen37
Montageschablone Benutzen38
Befestigung Des Produkts38
Produktbefestigung An Der Decke Montageschablone Benutzen (Autorisierter Fachhandwerker)38
Installation Inneneinheit Cassette39
Produktblende Montieren39
Montage/Demontage Des Luftansauggitters39
Hydraulikinstallation40
Handhabung Des Kondensatrohres40
Handhabung Der Kondensatrohre40
Elektrische Installation41
Stromzufuhr Unterbrechen41
Ölrückfluss Zum Kompressor Einplanen41
Verkabeln41
Elektrischer Anschluss Der Außeneinheit42
Elektrischer Anschluss Der Inneneinheit Cassette42
Elektrischer Anschluss Der Inneneinheit Decke Boden42
Herstellung Des Unterdrucks In Der Anlage43
Produkt An Betreiber Übergeben44
Ersatzteile Beschaffen44
Wartung44
Inspektions- Und Wartungsintervalle Einhalten44
Endgültige Außerbetriebnahme45
Wartung Des Produkts45
Kundendienst45
Recycling Und Entsorgung45
Anhang47
Elektrischer Schaltplan Der Inneneinheit Decke/Boden48
Elektrischer Schaltplan Der Inneneinheit Cassette49
Elektrischer Schaltplan Der Außeneinheit50
Technische Daten - Allgemeines53
Upozorenja Koja Se Odnose Na Rukovanje56
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi56
Poštivanje Važeće Dokumentacije58
Opis Proizvoda59
Shema Sustava Rashladnog Sredstva59
Informacije O Rashladnom Sredstvu60
Ekstremni Uvjeti Rada60
Provjera Opsega Isporuke61
Vješanje Proizvoda63
Hidraulička Instalacija65
Električna Instalacija67
Puštanje U Rad68
Uspostava Podtlaka U Sustavu68
Provjera Nepropusnosti68
Predaja Proizvoda Korisniku69
Aktiviranje/Deaktiviranje Funkcije Vraćanja Rashladnog Sredstva69
Prijava Smetnje70
Nabavka Rezervnih Dijelova70
Poštivanje Intervala Za Inspekciju I Radove Održavanja70
A Prepoznavanje I Uklanjanje Smetnji71
Električni Plan Vanjske Jedinice76
Kezelésre Vonatkozó Figyelmeztetések81
Általános Biztonsági Utasítások81
Megjegyzések A Dokumentációhoz83
Tartsa Be A Jelen Útmutatóval Együtt Érvényes Dokumentumokban Foglaltakat83
Az Útmutató Érvényessége83
A Termék Leírása84
A Hűtőközegrendszer Vázlata84
Nemzeti Ellenőrző Jel Szerbia85
A Hűtőközegre Vonatkozó Információk85
Szélsőséges Üzemeltetési Feltételek85
A Termék Felakasztása88
Hidraulikus Bekötés91
Elektromos Szerelés92
Üzembe Helyezés93
Tömítettség Ellenőrzése93
Nyomáshiány Létrehozása A Rendszerben94
Pótalkatrészek Beszerzése95
Ellenőrzési És Karbantartási Időközök Betartása95
Végleges Üzemen Kívül Helyezés96
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás96
A Zavarok Felismerése És Elhárítása97
A Külső Egység Elektromos Kapcsolási Rajza102
Indicazioni Di Avvertenza Relative All'uso107
Avvertenze Di Sicurezza Generali107
Avvertenze Sulla Documentazione109
Osservanza Della Documentazione Complementare109
Struttura Del Prodotto Soffitto/Pavimento109
Descrizione Del Prodotto110
Struttura Del Prodotto Cassetta110
Schema Del Sistema Refrigerante110
Informazioni Sul Refrigerante111
Informazioni Sulla Tutela Ambientale111
Condizioni Di Esercizio Estreme112
Controllo Della Fornitura112
Agganciare Il Prodotto114
Installazione Idraulica117
Installazione Elettrica118
Messa In Servizio119
Collegamento Elettrico Dell'unità Esterna119
Controllo Della Tenuta119
Generazione Di Depressione Nell'impianto120
Consegna Del Prodotto All'utente121
Soluzione Dei Problemi121
Fornitura Di Pezzi Di Ricambio121
Attivazione/Disattivazione Della Funzione Per Il Recupero Del Refrigerante121
Rispetto Degli Intervalli Di Ispezione E Manutenzione121
Disattivazione Definitiva122
Riciclaggio E Smaltimento122
Servizio Di Assistenza Clienti122
Schema Elettrico Dell'unità Esterna127
Dati Tecnici130
Напомени За Предупредување При Ракување133
Општи Безбедносни Напомени133
Напомени За Документација135
Чувајте Ја Документацијата135
Опис На Производот136
Сервисна Служба149
Advertências Gerais De Segurança160
Segurança161
Atenção Aos Documentos A Serem Respeitados162
Estrutura Do Produto Teto/Piso162
Descrição Do Produto163
Estrutura Do Produto Cassete163
Esquema Do Sistema De Agente Refrigerante163
Informações Relativas Ao Agente Refrigerante164
Condições Operacionais Extremas165
Verificar O Material Fornecido165
Pendurar O Produto167
Instalação Hidráulica170
Instalação Elétrica171
Colocação Em Funcionamento172
Controlo De Estanqueidade172
Criação De Vácuo Na Instalação173
Entregar O Produto Ao Utilizador174
Obter Peças De Substituição174
Respeitar Os Intervalos De Inspeção E Manutenção174
Manutenção Do Produto174
Colocação Fora De Funcionamento Definitiva175
Reciclagem E Eliminação175
Serviço De Apoio Ao Cliente175
Esquema De Conexões Elétricas Da Unidade Exterior180
Dados Técnicos183
Splošna Varnostna Navodila186
Napotki K Dokumentaciji188
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo188
Opis Izdelka189
Shema Sistema Hladilnega Sredstva189
Nacionalna Oznaka Testiranja Srbije190
Informacije O Hladilni Tekočini190
Skrajni Pogoji Delovanja190
Preverjanje Obsega Dobave191
Mere Zunanje Enote191
Obešanje Izdelka193
Namestitev Hidravlike195
Električna Priključitev197
Vzpostavitev Podtlaka V Sistemu198
Preverjanje Tesnosti198
Izročitev Izdelka Upravljavcu199
Vklop/Izklop Funkcije Za Recikliranje Hladilnega Sredstva199
Odpravljanje Motenj200
Naročanje Nadomestnih Delov200
Upoštevajte Intervale Servisiranja In Vzdrževanja200
Vzdrževanje Izdelka200
A Zaznavanje In Odpravljanje Motenj201
Stikalni Načrt Zunanje Enote206
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin211
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë211
Rregullore (Direktiva, Ligje, Norma)212
Udhëzime Për Dokumentacionin213
Ndiqni Dokumentet Përkatëse213
Përshkrimi I Produktit214
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit216
Instalimi Elektrik222
Vënia Në Punë223
Sigurimi I Pjesëve Të Këmbimit225
Riciklimi Dhe Deponimi226
Shërbimi I Klientit226
Upozoravajuće Napomene Koje Se Odnose Na Postupanje237
Opšte Sigurnosne Napomene237
Napomene O Dokumentaciji239
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije239
Otklanjanje Smetnji251
Održavanje Proizvoda251
Reciklaža I Odlaganje Otpada252
Služba Za Korisnike252
İşlemle Ilgili Uyarı Bilgileri263
Genel Emniyet Uyarıları263
Yönetmelikler (Direktifler, Kanunlar, Standartlar)264
Doküman Ile Ilgili Uyarılar265
Birlikte Geçerli Olan Dokümanların Dikkate Alınması265
Dokümanların Saklanması265
Ürünün Tanımı266
Teslimat Kapsamının Kontrolü268
Elektrik Kurulumu274
Devreye Alma275
Sızdırmazlık Kontrolü275
Arıza Giderme277
Müşteri Hizmetleri277