Taurus Alpatec TROPICANO 2400 Bedienungsanleitung Seite 67

.‫ﺑﺷﻛﻝ ﺃﻭﺗﻭﻣﺎﺗﻳﻛﻲ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ, ﻣﺷﻳﺭ ﺍ ً ﺑﻬﺫﺍ ﺇﻟﻰ ﻋﻣﻝ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻱي‬ ‫ﻭو ﻭو‬ ‫ﻠ ﻘ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻭو ﻠ‬ ‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﻝل‬
‫ﻋﻧﺩ ﻭﺻﻝ ﻭﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺗﻧﺎﻭﺏ ﻷﺳﺑﺎﺏ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺭﻣﻭﺳﺗﺎﺕ ﺍﻟﺟﻭﻱ ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﺎﺋﻕ ﻳﻣﻧﻊ ﺃﻭ ﻳﻌﻳﻕ ﻣﺩﺧﻝ ﺃﻭ ﻡ‬
‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﺅؤ ﻳﯾ‬ ‫ﺩد ﻗ‬ ‫ﺎ ﻣ ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬
‫ﺍﻟﺣﻣﺿﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻱ ﻣﺛﻝ ﻣﺣﻠﻭﻝ ﺍﻟﻘﻠﻭﻭﻱ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺣﺎﻛﺔ ﺃﻭ ﻛﺎﺷﻁﺔ‬
‫ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺯز ﻧ‬ ‫ﻳﯾ ﻥن‬
‫ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺩﻓﺋﺔ ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ ﻻ ﻏﻳﺭ, ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳ ُﻧﺗﺞ ﺍﻟﻘﻠﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ‬
‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻭو ﻟ‬ ‫ﺍا ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺍا‬
‫- ﻫﺫﺍﺍﻟﺭﻣﺯ ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻣﺭﻩ, ﻳﺟﺏ ﺇﺗﻣﺎﻡ ﺫﻟﻙ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺳﺎﺋﻝ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺩ‬
‫ﺔ ﻳﯾ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺯز‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍا‬
.‫ﺍﻟﻭﻛﻼء ﺍﻟﻣﻌﺗﻣﺩﻭﻥ ﻟﻠﺗﻌﺎﻣﻝ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻭﺫﻟﻙ ﺑﻬﺩﻑ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﻘﻰ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻟﻣﺧﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻻﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬
‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻕق ﻓ‬ ‫ﺍا ﻭو ﻳﯾ‬ EC
TROPICANO 2400.indb 44 ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻻ‬ ‫ﺍا ﻭو‬
.‫ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﺗﻧﺎﺳﻕ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﺍﻟﻛﻬﺭﻭﻁﻳﺳﻲ‬
‫ﺦ‬ . ‫ﻟ ﺇإ‬ ‫. ﺞ‬ ‫ﻠ ﺛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻡم ﺭر‬ ‫ﻓ ﻭو‬ ‫ﻕق‬ ‫ﻳﯾ ﺣ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬
2 ‫) ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ )
‫. ﻥن‬ ‫ﻳﯾ ﺧ‬
. ‫٬، ﻯى‬ ‫ﺭر ﺧ‬ ‫ﺃأ ﺓة‬ ‫ﺭر ﻣ‬ ‫ﻝل ﻐ‬ ‫ﺗ ﺷ ﻳﯾ‬ ‫ﻡم ﻟ‬ ‫ﺍا ﺫذ ﺇإ‬ ،٬ ‫ﻭو‬
‫. ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﺩد ﻌ ﺑ‬ ‫ﻪﮫ ﻔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻭو‬
.‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ ﻳﻣﻧﻊ ﺍﻻﻧﻘﻼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻳﻘﻭﻡ ﺑﻔﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﺎﻧﺕ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻏﻳﺭ ﺻﺣﻳﺣﺔ‬
‫ﺛ ﻣ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺩد ﻋ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺣ ﻟ ﺍا‬ ph
‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺣ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺓة ﺩد ﻣ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺑ ﻠ ﺳ‬ ‫ﻝل‬
( . ‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻗ‬
( :
‫ﺃأ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﺙث‬ ‫ﻳﯾ ﺣ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ ﺗ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﺛ ﺗ‬ ‫ﺑ ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻼ‬
.‫ﺩﻭﻥ ﺃﻳﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺟﺎﻧﺑﻳﺔ, ﻭ ﺫﻟﻙ ﺑﺳﺑﺏ ﺣﺭﻕ ﺍﻟﻐﺑﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺍﻟﻣﺗﺭﺍﻛﻣﺔ ﻓﻲ ﺩﺍﺧﻠﻪ ﻓﻲ ﺟﺯء ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ‬
.‫ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺷﺑﻛﺔ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻣﺿﻐﻭﻁ‬
‫: ﻲ‬ ‫ﻠ ﺻ‬ ‫ﻷ‬ ‫ﺍا ﻙك‬
‫. ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻌ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫٬، ﺏب‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﺭر‬
. ‫ﻁط ﻳﯾ‬
.‫- ﺇﻥ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻛﻭﻥ ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺎﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻫﻲ ﺗﻧﺩﻣﺞ ﻓﻲ ﻭﺳﻳﻠﺔ ﺟﻣﻊ، ﻭﺗﺭﺗﻳﺏ، ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻌﻬﺎ‬
‫ﻕق‬ ‫ﻳﯾ ﺭر‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻥن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ‬ ‫ﻡم ﺎ‬ ‫ﻣ ﺗ ﺇإ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬
‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻬﮭ ﻟ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻘ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻣ‬
/ 2006/95 ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻧ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺽض‬
‫ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺋ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺯز‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺧ ﻟ‬
2004/108/EC
. ‫ﺔ ﻗ ﺎ‬ ‫ﻁط ﻠ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻣ‬
.‫- ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻭ ﺗﺛﺑﻳﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬
. ‫ﻙك ﻠ‬ ‫ﺳ ﻟ ﺍا‬
‫ﻝل‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﻛ‬ ‫ﻭو ﻛ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺯز‬ ‫ﻳﯾ ﻧ ﻭو‬ ‫ﻳﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺑ ﺭر‬ ‫ﻭو ﺷ‬
A2 ‫) ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ) ‫ﻡم ﻬﮭ‬ ‫ﺳ ﻟ ﺍا‬
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻳﯾ‬ ‫ﻐ ﺷ‬ ‫ﺗ ﻭو‬ ‫ء‬ ‫ﺎ ﻋ‬ ‫ﻭو ﻟ ﺍا‬
‫ﻡم ﻬﮭ‬ ‫ﺳ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻩه ﺎ‬ ‫ﺟ ﺗ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻛ ﻌ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺗ ﺭر‬ ‫ﺍا ﺩد ﺈ ﺑ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻳﯾ ﺯز‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬
‫ﻕق ﺋ‬ ‫ﺎ ﻗ ﺩد‬ 15 ‫ﺓة ﺩد ﻣ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﻗ ﺭر‬ ‫ﺗ ﻭو‬ ‫ﻲ ﺋ‬ ‫ﺎ ﺑ ﺭر‬
1 ( ‫) ﺻﻭﺭﺓ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺑﺽ ﻓﻲ ﺟﺯءﻩ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻟﺗﺳﻬﻳﻝ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﻧﻘﻠﻪ‬
. ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻉع‬
‫ﻝل ﺋ ﺎ‬ ‫ﺳ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻅظ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﻥن ﻳﯾ‬ ‫ﺗ ﻁط‬ ‫ﻘ ﻧ‬
‫ﺭر‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻌ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ ‫ﻳﯾ ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬
‫. ﺭر‬ ‫ﻭو ﺑ ﻧ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ء ﺎ ﻣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺗ‬
.‫- ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻗﻁﻌﺔ ﺃﻣﺎﻥ ﺣﺭﺍﺭﻳﺔ ﻟﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺃﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺳﺧﻳﻥ‬
‫. ﺍا‬ ‫ﺩد ﺟ‬ ‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﻧ ﻷ‬
‫. ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﺫذ ﻏ‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﺎ ﻳﯾ ﺎ ﻘ‬ ‫ﺑ ﻝل‬
‫ﻛ ﺷ‬ ‫ﺑ ﺭر‬ ‫ﺛ ﺅؤ‬ ‫ﻳﯾ ﻥن‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ء‬ ‫ﻭو ﺳ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﺃأ ﻪﮫ‬ ‫ﺗ ﻳﯾ ﻟ‬
‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ﺎ ﻧ ﺭر‬ ‫ﺑ ﻊ‬ ) ‫ﻣ‬ ‫ﻲ ﻧ ﺍا‬ ‫ﻭو ﻷ‬ ‫ﺍا ﺔ‬
.‫- ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﺍﺗﺭﻛﻪ ﻳﺑﺭﺩ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻐ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬
.‫- ﻳﺟﺏ ﻏﺳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﻘﻁﻌﺔ ﻗﻣﺎﺵ ﻧﺎﻋﻣﺔ ﻭﻣﺑﻠﻠﺔ ﻣﻊ ﻧﻘﻁﺗﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﻅﻑ ﺍﻟﺳﺎﺋﻝ ﻭﺗﺟﻔﻳﻔﻪ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ‬
ph ‫- ﻳﻣﻧﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﻧﻭﻉ ﻣﻥ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺫﻳﺑﺎﺕ ﻭﻻ ﺃﻱ ﻣﻧﺗﺞ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ‬
.‫- ﻻ ﺗﻐﻁﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻝ ﺁﺧﺭ ﻭﻻ ﺗﺿﻌﻪ ﺗﺣﺕ ﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ‬
.‫- ﻻ ﺗﻐﻁﺱ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺎء ﺃﻭ ﺃﻱ ﺳﺎﺋﻝ ﺁﺧﺭ ﻭﻻ ﺗﺿﻌﻪ ﺗﺣﺕ ﻣﺎء ﺍﻟﺻﻧﺑﻭﺭ‬
‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻲ ﻧ ﺍا‬ ‫ﻭو ﻷ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺎ‬
‫. ﺔ ﻳﯾ‬ ‫ﻧ ﻘ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻣ ﺩد‬ ‫ﺧ ﻠ ﻟ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺭر ﻣ‬
.‫- ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻅﻬﻭﺭ ﻋﻁﺏ، ﺍﺣﻣﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻟﻰ ﻣﺭﻛﺯ ﻣﺭﺧﺹ ﻟﻠﺧﺩﻣﺔ ﺍﻟﺗﻘﻧﻳﺔ‬
‫ﺩد ﻠ ﺑ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻥن ﻳﯾ‬ ‫ﻧ ﺍا ﻭو‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ ﺑ‬
:‫ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭ/ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﻟﺑﺔ ﺑﻬﺎ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﻓﻲ ﺑﻠﺩﻙ ﺍﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﺗ ﻭو‬ ‫٬، ﻊ‬ ‫ﻣ ﺟ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻳﯾ‬ ‫ﺳ ﻭو‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺞ ﻣ‬ ‫ﺩد ﻧ ﺗ‬
‫ﺣ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﺑ ﺗ ﻋ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬
.‫- ﺇﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧﺎﻝ ﺗﻣﺎﻣﺎ ﻣﻥ ﺗﻛﺎﺛﻑ ﻟﻠﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻋﺗﺑﺎﺭﻫﺎ ﻣﺿﺭﺓ ﺑﺎﻟﻣﺣﻳﻁ‬
‫, ﻩه ﺭر‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ء ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺗ ﻧ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺩد ﻛ‬ ‫ﺄ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻧ‬ ‫ﻋ ﻭو‬
‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﺩد ﻬﮭ ﺑ‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻟ ﺫذ ﻭو‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﻔ ﻠ‬ ‫ﺧ ﻣ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻩه‬
‫ﻔ ﺧ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺗ ﻭو‬ ‫ﺗ ﻟ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ EC /
‫ﺍا ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻭو‬ ‫ﺩد ﺣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬
‫ﻟﻠﺿﻐﻁ ﺍﻟﻣﻧﺧﻔﺽ ﻭﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ‬
‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺟ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﻕق‬ ‫ﺑ ﻁط‬
.‫- ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺳﺣﺏ ﻛﻝ ﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻠﻑ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
:‫- ﺗﺟﻬﻳﺯ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺗﺑﻌ ﺎ ً ﻟﻠﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﺗﻁﺑﻳﻘﻬﺎ‬
.‫- ﺧﻠﺹ ﺍﻟﻛﺎﺑﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ‬
.‫- ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
.‫- ﻳﺟﺏ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
.‫- ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻕ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺯﺭ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‬
(C)
‫ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ‬
.‫- ﻗﻡ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬
(C) ‫- ﺳﻭﻑ ﻳﺷﺗﻌﻝ ﻭ ﻳ ُ ﻁﻔﺊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬
‫ﻅظ‬ ‫ﻔ ﺣ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻧ ﺎ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ ﻓ‬
.‫ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ‬
: 2 ( ‫ﻡم‬ ‫ﻗ ﺭر‬ ‫ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬
‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺣ ﺗ‬ ‫ﻟ ﺓة ﺍا‬ ‫ﺩد ﻷ‬
‫ﻩه ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﺎ ﺑ‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺗ ﺭر ﺍا‬ ‫ﺩد ﺇإ ﻭو‬ ‫ﻙك‬ ‫ﺭر ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻡم ﺳ‬ ‫ﺟ‬
.‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﺗﺩﻓﺋﺔ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺑﺔ‬
‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺎ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺭر ﻳﯾ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺣ ﺗ ﺑ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺭر ﻧ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬
.‫- ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺯﺭ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‬
‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﺍا‬ ‫ﺭر ﺧ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫ﻥن ﺍا‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺩد ﻟ ﺍا‬ ‫ﺓة ﺍا ﺩد ﺃأ‬ ‫ﻙك ﻓ‬
:‫ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
.‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ 0 ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺑﺎﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻌﻳﺔ‬
‫: ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺭر‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺣ ﻟ‬
.‫- ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺔ ﻳﯾ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺣ‬ ‫ﻟ ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺭر ﺍا‬ ‫ﺭر ﺣ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﻣ ﺃأ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻁط ﻗ‬
‫ﻬﮭ ﻛ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺭر‬ ‫ﺎ ﻳﯾ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪﮫ ﻠ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ ﺍا‬ ‫٬، ﻪﮫ‬ ‫ﺳ ﻔ ﻧ‬
:‫ﻣﻘﺑﺽ/ ﻣﻘﺎﺑﺽ ﺍﻟﻧﻘﻝ‬
‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺷ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺑ‬ ‫ﻗ ﺩد‬ ‫ﺭر ﺑ‬ ‫ﻳﯾ ﻪﮫ‬ ‫ﻛ ﺭر‬ ‫ﺗ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺭر ﺎ‬ ‫ﻳﯾ ﺗ ﻟ ﺍا‬
:‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺎﻧﻊ ﻟﻼﻧﻘﻼﺏ‬
‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻠ ﻠ ﺑ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺔ ﻣ‬ ‫ﻋ ﺎ ﻧ‬ ‫ﺵش‬ ‫ﺎ ﻣ ﻗ‬ ‫ﺔ ﻌ‬ ‫ﻁط ﻘ‬
‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻳﯾ ﺫذ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻉع ﺍا‬ ‫ﻭو ﻧ ﺃأ‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﻉع‬
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻐ ﻟ‬ ‫ﺔ ﻁط‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ ﻛ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬
:‫ﺟﻬﺎﺯ ﺃﻣﺎﻥ ﻟﻠﺣﻣﺎﻳﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻭو‬ ‫ﺭر ﺧ‬ ‫ﺁآ ﻝل‬ ‫ﺋ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻭو‬ ‫ﺃأ ء‬ ‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬
‫ﺕت‬ ‫ﺍا ﺭر ﻔ‬ ‫ﺷ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺭر‬ ‫ﺫذ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ‬ ،٬ ‫ﻳﯾ‬
‫ﻛ ﺔ‬ ‫ﻟ ﺍا ﺯز‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫ﺓة ﺭر‬ ‫ﻣ ﺗ‬ ‫ﺳ ﻣ‬ ‫ﺔ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺑ ﺯز‬
‫ﺎ ﻌ ﻔ‬ ‫ﻟ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ‬ ‫ﻳﯾ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻓ ﺎ‬ ‫ﻅظ ﻧ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬
‫. ﻝل‬ ‫ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻰ‬
‫ﻟ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﻭو‬ ‫ﺃأ ﻥن‬ ‫ﻭو ﺑ ﺎ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ء ﺎ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺎ‬
) ‫ﺍا‬ ‫: ﻥن‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻟ‬ ‫ﺎ ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﺱس‬
‫ﻬﮭ ﻔ ﻳﯾ‬ ‫ﻅظ ﻧ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺍا ﻭو ﺩد‬ ‫ﻷ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ء‬
. 5 (
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻅظ ﻔ‬ ‫ﺣ ﻭو‬ ‫ﺏب‬ ‫ﻳﯾ ﻛ‬ ‫ﺭر ﺗ‬ ‫ﻝل ﺑ ﻗ‬
‫ﺡح‬ ‫ﻼ‬
‫ﺯز ﻛ‬ ‫ﺭر ﻣ‬ ‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻣ‬ ‫ﺣ ﺍا‬ ‫٬، ﺏب‬
‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﻟ ﺎ ﻁط‬ ‫ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ ﻓ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫/ ﻭو‬ ‫ﻲ ﺑ‬ ‫ﻭو ﺭر‬
‫ﺞ‬ ‫ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻊ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺻ ﺗ‬
‫ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﻭﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺻﻧﻳﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫ﻲ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو ﺎ‬ ‫ﺣ ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻥن ﻭو‬
‫ﻲ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﺍا ﻭو‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﺛ ﺎ ﻛ‬ ‫ﺗ ﻥن‬ ‫ﻣ ﺎ‬ ‫ﻣ ﺎ ﻣ‬
‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺩد ﺭر ﺃأ‬
‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻊ ﻣ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻣ ﺎ ﻌ‬ ‫ﺗ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﺩد ﻣ ﺗ‬ ‫ﻌ ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ء‬ ‫ﻼ ﻛ‬
2004/108 ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻧ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺳ‬ ‫ﻳﯾ ﻁط‬
EC / 2009/125 ‫ﺕت ﺎ‬ ‫ﺑ ﻠ ﻁط‬ ‫ﺗ ﻣ‬
2006/95/EC ‫ﻣﻼﺣﻅﺔ: ﻳﻣﺗﺛﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻪ ﺭﻗﻡ‬
‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟ ﻭو‬ ‫ﻟ ﻭو ﻛ‬ ‫ﻳﯾ ﻹ ﺍا‬ ‫ﻡم ﻳﯾ ﻣ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ ﻟ ﺍا‬ EC
:‫ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
:‫ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ‬
‫ﺳﻳﺷﺗﻌﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﺿﻭﺋﻲ‬ -
‫ﻪﮫ ﻌ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﻭو‬ ‫ﻭو‬ ‫ﻙك‬ ‫ﻠ ﺳ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻊ‬ ‫ﻣ ﺟ‬
‫. ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻅظ‬ - ‫ﻧ‬
:‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬
.‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺍﻟﻣﺭﻭﺣﺔ‬
‫: ﺕت‬ ‫ﺎ ﻘ‬ ‫ﺣ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬
‫ﺻ‬ ) ‫ﻁط‬ ‫ﻠ ﺧ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻘ ﻌ ﻠ‬ ‫ﻣ ﺓة‬ ‫ﺍا ﺩد ﺃأ‬
:‫ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﺩﻓﺋﺔ‬
‫ﺍا ﻩه‬ ‫ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﺎ ﻣ ﻌ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ ﻳﯾ‬
.‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﻓﺋﺔ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﻁط‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺏب‬ ‫ﻳﯾ ﻛ‬ ‫ﺭر ﺗ‬
-
‫ﻳﯾ ﺋ ﺍا‬ ‫ﺫذ ﻐ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺎ ﺧ‬ - ‫ﺩد ﺇإ‬
‫ﺏب‬ ‫ﺟ ﻳﯾ‬ ‫ﺔ ﻁط‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ - ‫ﻐ ﻟ‬
-
‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﺎ ﻣ‬ ‫ﺣ ﻠ ﻟ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﻣ ﺃأ‬ ‫ﺯز ﺎ‬ ‫ﻬﮭ ﺟ‬
‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻱي‬ ‫ﻭو‬ ‫ﺗ ﺣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
.‫- ﻧﻅﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻔ ﻧ‬ ‫ﺍا ﺍا ﺫذ‬ - ‫ﺇإ‬
‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ﺍا‬
‫ﻥن ﻣ‬ ‫ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻓ‬ - ‫ﺍا‬
‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺟ‬ - ‫ﻳﯾ‬
-
‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﻱي‬ ‫ﺃأ ﻡم ﺍا‬ ‫ﺩد ﺧ‬ ‫ﺗ ﺳ‬ ‫ﺍا ﻊ‬ ‫ﻧ ﻣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﺔ ﻛ‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺟ‬ ‫ﺗ ﻧ ﻣ‬ ‫ﻱي ﺃأ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬
‫ﻲ‬ ‫ﻓ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺱس‬ ‫ﻁط‬ ‫ﻐ ﺗ‬ ‫ﻻ‬ -
‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻠ‬ ‫ﻣ ﻋ‬ ‫ﻝل‬ ‫ﻼ‬ ‫ﺧ‬
‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻅظ‬ ‫ﻧ ﺗ ﺑ ﺢ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﻧ‬ - ‫ﻳﯾ‬
.‫ﺧﺭﺝ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬
‫ﺔ ﻅظ‬ ‫ﻓ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻡم ﺗ‬ ‫ﻳﯾ ﻡم‬ ‫ﻟ ﻥن‬ - ‫ﺇإ‬
‫ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ‬
‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺭر‬ ‫ﻁط‬ ‫ﺧ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻝل‬ ‫ﻳﯾ ﻛ‬ ‫ﺷ ﺗ‬ ‫ﻰ ﻟ ﺇإ‬
‫ﺑ ﺯز‬ ‫ﺎ ﻬﮭ‬ ‫ﺟ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻥن ﻛ‬ - ‫ﻣ ﻳﯾ‬
‫ﻊ ﻁط‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﺳ‬ ‫ﻏ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﻛ ﻣ‬ - ‫ﻳﯾ‬
‫ﺎ ﻳﯾ ﻗ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺎ ﺟ‬ - ‫ﻧ ﻓ‬
‫ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ - ‫ﻣ‬
.‫ﻟﻐﺳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ‬
‫ﺎ ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻔ‬ ‫ﺻ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭو ﺃأ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻔ‬ ‫ﺟ ﺗ ﻟ‬
:‫ﻣﻼﺣﻅﺔ‬ -
‫ﻡم ﻗ‬ ‫ﺭر ﺓة‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﺻ‬ ‫) ﺔ‬ ‫ﻟ ﻭو ﻬﮭ‬ ‫ﺳ ﺑ‬
‫ﻊ ﻁط‬ ‫ﻘ ﻟ ﺍا‬ ‫ﻝل ﻛ‬ ‫ﻑف‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﺟ‬ - ‫ﺗ‬
‫ﺻ‬ ‫ﻹ‬ ‫ﺍا ﺔ‬ ‫ﻳﯾ ﻔ ﻳﯾ‬ ‫ﻛ ﻭو‬ ‫ﺏب‬ ‫ﺎ ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻹ ﺍا‬
‫ﺍﻹﻋﻁﺎﺏ ﻭﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﻹﺻﻼﺡ‬
‫ﻁط‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺭر ﻭو‬ ‫ﻬﮭ ﻅظ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻟ ﺎ ﺣ‬ ‫ﻲ‬ - ‫ﻓ‬
‫ﻭو ﻷ‬ ‫ﺍا ﺩد‬ ‫ﺎ ﺣ‬ ‫ﺗ ﻻ ﺍا‬ ‫ﺕت‬ ‫ﺎ ﺟ ﺗ‬ ‫ﻧ ﻣ ﻟ‬
‫ﺓة ﺩد‬ ‫ﺎ ﻋ ﺇإ‬ ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﺎ ﻛ ﻣ‬ ‫ﺇإ ﻭو‬ ‫ﺔ ﺋ‬ ‫ﻳﯾ ﺑ ﻟ ﺍا‬
‫ﻛ ﺗ ﻳﯾ‬ ‫ﻲ ﺗ ﻟ‬ ‫ﺍا ﺩد ﺍا‬ ‫ﻭو ﻣ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ - ‫ﺇإ‬
‫ﺗ ﻝل‬ ‫ﺎ ﺧ‬ ‫ﺞ ﺗ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ ‫ﻥن‬ - ‫ﺇإ‬
‫ﻰ ﻟ‬ ‫ﺇإ ﺭر‬ ‫ﻳﯾ ﺷ ﻳﯾ‬ ‫ﺯز ﻣ‬ ‫ﺭر ﻟ ﺍا‬ ‫ﺍا ﺫذ ﻫﮬﮪھ‬ -
‫ﻭو ﻟ ﺍا‬ ‫ﺩد ﻳﯾ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻠ ﻋ‬ ‫ﺔ ﺑ‬ ‫ﺳ ﺎ ﻧ‬ ‫ﻣ ﻟ ﺍا‬
. ‫ﺔ ﻳﯾ ﻧ‬ ‫ﻭو ﺭر‬ ‫ﺗ ﻛ‬ ‫ﻟ ﻻ‬ ‫ﺍا ﻭو‬
‫ﺎ ﻧ ﻐ‬ ‫ﻣ ﻭو‬ ‫ﺭر ﻬﮭ‬ ‫ﻛ ﻟ ﺍا‬ ‫ﺔ ﻘ‬ ‫ﻓ ﺍا ﻭو‬ ‫ﻣ ﻠ ﻟ‬
‫ﻝل‬ ‫ﻭو ﺣ‬ ‫ﺹص‬ ‫ﺎ ﺧ ﻟ‬ ‫ﺍا ﻥن‬ ‫ﻭو ﻧ‬ ‫ﺎ ﻘ ﻠ ﻟ‬ 28/04/201
/ 2011/65 ‫ﻥن ﻭو‬ ‫ﻧ ﺎ ﻘ‬ ‫ﻟ ﺍا ﻭو‬