Verwandte Anleitungen für Conrad I/O-TERMINAL
Inhaltszusammenfassung für Conrad I/O-TERMINAL
- Seite 1 Bedienungsanleitung C-Control I/O Terminal Operating Instructions Mode D’Emploi I/O Terminal pour Station C-Control Gebruiksanwijzing Nr. 12 97 90 www.c-control.de...
- Seite 2 Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung zum Erwerb des I/O-TERMINALS. Dieses Gerät ist eine Erweiterung zur C-Control STATION und stellt dem Benutzer zahlreiche Ein/Ausgabe Möglichkeiten zur Verfügung. Das I/O-TERMINAL wurde von uns mit dem Anspruch entwickelt, die hohen Erwartungen unserer Kunden an Qualität und Funktionalität zu erfüllen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
C-Control I/O Terminal Wichtig! Unbedingt lesen! Bevor Sie das I/O-Terminal IOT oder angeschlossene Geräte in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch! Sie erläutert Ihnen die korrekte Verwendung und weist auf mögliche Gefahren hin. Für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Anleitung resultieren, besteht keinerlei Garantieanspruch und übernimmt Conrad Electronic keine Haftung. -
Seite 4: Einleitung
Garantie Jedes des I/O-TERMINAL verläßt das Werk in einwandfreiem und funktionsgeprüften Zustand! Conrad Electronic bietet für das des I/O-TERMINAL eine Gewährleistungsdauer von 12 Monaten. Innerhalb dieser Zeit werden eventuelle Transportschäden bei der Auslieferung, Fertigungsmängel oder Ausfälle am Gerät kostenfrei behoben. -
Seite 5: Produktbeschreibung
Schließen Sie niemals Netzspannung an eine der Klemmen des IOT ! Leistungsmerkmale Das I/O-TERMINAL beinhaltet bereits alle nötigen Baugruppen um zusammen mit der C-Control STATION komfortable Ein/Ausgabe Operationnen zu ermöglichen. Das I/O-TERMINAL belegt einen AD-Wandler und drei Ports (ein zusätzlicher Port bei der Version mit beleuchtetem LCD) von der C-Control STATION. -
Seite 6: Handhabung
Anwendungen erforden jedoch z.B. die Kontrolle von Messwerten oder die Änderung von Betriebsparametern. Das I/O-TERMINAL stellt dem Anwender eine vollwertige Zehner-Tastatur mit CLEAR und EINGABE- TASTE zur Verfügung. LEDs, zusätzliche Funktionstasten, 8 zusätzliche Ports und ein kleines 2x8 LCD lassen auch bei anspruchsvollen Anwendungen keine Wünsche mehr offen. -
Seite 7: Anschluß Des I/O-Terminals
C-Control I/O Terminal Anschluß des I/O-TERMINALs Das IO-TERMINAL ist betriebsbereit wenn alle Verbindungen zur C-Control STATION hergestellt sind. Beachten Sie bitte, daß alle Verbindungen im ausgeschalteten Zustand der STATION hergestellt werden müssen. • Verbinden Sie das IO-TERMINAL mit Betriebspannung. Dazu werden die Klemmen 1 und 2 mit einer 12V Spannungsquelle verbunden. -
Seite 8: Programmieren Des Anwenderprogramms
Programmieren des Anwenderprogramms Bevor Sie Ihr Anwendungsprogramm schreiben, sollte Sie eine korrekte Funktion des IO-TERMINALS sicherstellen. Laden Sie dazu die Beispielprogramme in Ihre Entwicklungsumgebung. Machen Sie sich mit der Programmierung der für das IOT spezifischen Programmteile vertraut. Laufen alle Beispielprogramme, können sie mit der Programmierung Ihres Anwenderprogramms beginnen. Ausführen des Anwenderprogramms Laufen alle Beispielprogramme, können sie mit der Programmierung Ihres Anwenderprogramms beginnen. -
Seite 9: Prinzip Der Datenübertragung
C-Control I/O Terminal Prinzip der Datenübertragung Interface zur STATION Obwohl dem Benutzer für alle Funktionen des IOT fertige Treiber zur Verfügung stehen und genaue Kenntnisse der Schnittstelle deshalb nicht erforderlich sind, folgt hier eine kurze Beschreibung der prinzipellen Funktion. Der Steuer-Computer kommuniziert mit dem IO-TERMINAL über einen Bus der von LCD und IO- Extension gemeinsam benutzt wird. - Seite 10 Zwischen STATION und IO-Extension wird ein 2 Byte langer Datenrahmen ausgetauscht der im Anwenderprogramm durch die Variablen EXT_PORT und LED_PORT definiert wird. Sie spiegeln den Zustand der beiden 8 Bit Ports im I/O-TERMINAL.Dabei steuert der LED_PORT nur die LEDs, der EXT_PORT ist herausgeführt.
-
Seite 11: Anhang
C-Control I/O Terminal Anhang Technische Daten Betriebsspannung 11,5V … 15V Stromaufnahme (mit/ ohne Beleuchtung) 40mA/ 10mA Eingangspegel Schnittstelle > 3,5V (H) < 1V (L) Ausgangspegel Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) zulässige Umgebungsbedingungen 0 … 40°C, 20 … 60% rel. Feuchte... - Seite 12 Thank you for having decided to purchase the I/O TERMINAL. You have chosen an extension unit to the C-Control STATION which offers quite a number of enhanced input and output operations. Development of the I/O TERMINAL was focussed on compliance with our customers' requirements for high quality and functionality. Conrad Electronic GmbH D-92240 Hirschau...
- Seite 13 It contains descriptions as to correct handling of the product and gives warnings about possible dangers. The guarantees become invalid in the event of damage resulting from non-observation of the operating manual! Conrad Electronic does not accept respon-sibility for such damage. Please keep the Operating Instructions for future reference! Contents...
-
Seite 14: Introduction
The module housing does not contain parts that require servicing by the user. The module housing must not be opened! The guarantees become invalid in case the housing is damaged! Conrad Electronic does not accept responsibility for property damage or personal injuries caused by the... -
Seite 15: Product Description
C-Control I/O Terminal Product Description Prescribed use The I/O TERMINAL is an extension to your C-Control STATION which offers enhanced input and out- put operations. A use different to the one described before is not admissible. Safety Instructions Please dedicate your special attention to this section! Non-observance of safety instructions bears the risk of mortal danger as consequence of electric shock or burning! 1. -
Seite 16: Handling
Handling Input/ output operations at the STATION are restricted to a few LED indicators and keys. Quite a number of applications, however, require operations such as control of measuring values or adaptation of operating parameters. The I/O terminal is delivered with a numeric keyboard disposing of a CLEAR and ENTER key. The available LEDs, additional functions keys, 8 additional ports and a small 2x8 LCD live up to the most sophisticated application tasks. -
Seite 17: How To Connect The I/O-Terminal
C-Control I/O Terminal How to Connect the I/O Terminal The I/O TERMINAL is ready for operation as soon as is has been connected properly to the C-Control STATION. Please bear in mind that connecting must only be performed when the STATION is off-line. •... -
Seite 18: How To Program The User Program
How to Program the User Program Before writing your user program, please make sure that the I/O TERMINAL is working properly by loading the available sample programs to your personal development level. Acquaint yourself with the programming procedures for IOT specific program sections. As soon as all sample programs are running properly, you can start programming your user program. -
Seite 19: Principle Of Data Transmission
C-Control I/O Terminal Principle of Data Transmission Interface to the STATION Although ready-to-use drivers are available for all functions of the IOT, and the user, therefore, does not necessarily have to know exactly how the interface works, a short description of the basic operation principle is given in the following. - Seite 20 Data Format For explanations on the data format required by the LCD please refer to the LCD supplement. A 2-Byte data set is communicated between STATION and IO extension, which is defined by the variables EXT_PORT and LED_PORT in the user program. These variables render information on the actual state of the two 8-bit ports of the I/O terminal.
-
Seite 21: Appendix
C-Control I/O Terminal Appendix Technical Data Operating voltage 11,5V … 15V Current consumption (with/ without background illumination) 40mA/ 10mA Interface input level > 3,5V (H) < 1V (L) Extension ports output level (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) Admissible environmental conditions 0 …... - Seite 22 Station C-Control et met à la disposition de l'utilisateur un grand nombre de possibilités d'entrée-sortie. Nous avons conçu le TERMINAL -I/O dans le but de répondre aux attentes de nos clients tant en matière de qualité que de fonctionnalité. Conrad Electronic GmbH D-92240 Hirschau...
- Seite 23 ! Elle vous indi-que l’utilisation correcte et vous avertit des dangers possibles. Les dommages résultant du fait que la notice d’emploi n’a pas été respectée invalident la garantie, Conrad Electronic décline toute responsabilité. Conserver le présent mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment. Index...
-
Seite 24: Introduction
Introduction Garantie Cet appareil a quitté nos usines de fabrication dans un état irréprochable. Conrad Electronic offre une garantie de 12 mois à compter de la date d'achat. Au cours de cette période, les dommages éventuellement causés par des incidents de transport lors de la livraison, un défaut de fabrication ou une défaillance de l'appareil seront à... -
Seite 25: Description Du Produit
I/O Terminal pour Station C-Control Description du produit Utilisation prévue Le TEMINAL-I/O sert à augmenter les possibilités d'entrée-sortie de la Station C-Control. Une autre utilisation que celle prévue n'est pas autorisée. Consignes de sécurité Nous vous prions de lire très attentivement ce paragraphe. L'inobservance des consignes de sécurité... -
Seite 26: Comment S'en Servir
Cette installation vous permet de résoudre rapidement des problèmes de commande et de réglage, de même que de lire ou de changer aisément des paramètres de fonctionnement. Comment s'en servir Les possibilités d'entrée-sortie de la STATION sont limitées à un petit nombre de diodes électro- luminescentes et de touches. -
Seite 27: Branchement Du Terminal I/O
I/O Terminal pour Station C-Control Branchement du TERMINAL-I/O Le TERMINAL-I/O est prêt à fonctionner quand tous les raccords à la STATION C-Control ont été établis. Veuillez faire attention, s'il vous plaît, à ce que la STATION soit débranchée lors du raccor- dement. -
Seite 28: Développement Du Programme D'application
Développement du programme d'application Avant d'écrire votre programme d'application, vous devez vous assurer du bon fonctionnement du TERMINAL-I/O. Chargez à cet effet tous les programmes d'essai dans votre environnement de programmation. Familiarisez-vous avec les parties du programme spécifiques à la programmation du IOT. -
Seite 29: Principe De La Transmission De Données
I/O Terminal pour Station C-Control Principe de la transmission des données Interface à la STATION Bien que nous ayons intégré des pilotes prêts à l'emploi à la disposition de l'utilisateur du IOT, et qu'une connaissance exacte de l'interface ne soit donc pas nécessaire, nous vous présentons néanmoins une courte description du principe de fonctionnement. - Seite 30 Format des données Vous trouverez les informations relatives au format des données dans l'annexe pour écran à cristaux liquides. Entre la STATION et l'extension-I/O, un cadre de données long de 2 octets est échangé qui est défini dans le programme d'application par les variables EXT-PORT et LED-PORT. Elles reflètent l'état des deux ports à...
-
Seite 31: Annexe
Variateur C-Control Annexe Caractéristiques techniques tension de service 11,5V … 15V courant consommé (avec/ sans éclairage) 40mA/ 10mA niveau d'entrée interface > 3,5V (H) < 1V (L) niveau de sortie Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) conditions ambiantes tolérées 0 à... - Seite 32 Gebruiksanwijzing Geachte klant, Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor de aankoop van deze I/O-TERMINAL. Dit apparaat is een uitbreiding van de C-Control STATION en stelt de gebruiker tal van in- en output- mogelijkheden ter beschikking. De I/O-TERMINAL werd door ons met het voornemen ontwikkeld de hoge functionaliteits- en kwaliteitswensen van onze klanten te vervullen.
- Seite 33 C-Control I/O Terminal Belangrijk! In ieder geval lezen! Voordat u de I/O-Terminal IOT of aangesloten apparaten in gebruik neemt, gelie-ve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen! Ze geeft uitleg omtrent het correcte gebruik en wijst op mogelijke gevaren. Voor schade ten gevolge van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing vervalt elk recht op garantie.
-
Seite 34: Inleiding
Inleiding Garantie De functionaliteit van elke I/O-TERMINAL wordt getest en de apparaten verlaten de fabriek in een onberispelijke staat. Conrad Electronic biedt voor de I/O-TERMINAL een garantietermijn van 12 maanden. Binnen deze termijn zullen eventuele transportschade bij de aflevering, fabricagefouten of tekorten aan het apparaat kosteloos hersteld worden. -
Seite 35: Productbeschrijving
C-Control I/O Terminal Productbeschrijving Correcte toepassing Met de I/O-TERMINAL kan u de in- en outputmogelijkheden van de C-Control STATION uitbreiden. Een andere toepassing dan hier beschreven is niet toegelaten. Veiligheidsaanwijzingen Lees deze paragraaf bijzonder aandachtig door! Bij niet-naleving van de veiligheids- aanwijzingen bestaat brandgevaar en levensgevaar door elektrische schokken! 1. -
Seite 36: Hantering
De I/O-Terminal stelt de gebruiker een volwaardig numeriek toetsenbord ter beschikking met CLEAR en ENTER toetsen. LED´s, bijkomende functietoetsen, 8 extra poorten en een klein 2x8 LCD laten ook bij veeleisende toepassingen geen wensen meer open. -
Seite 37: Aansluiting Van De I/O-Terminal
C-Control I/O Terminal Aansluiting van de I/O-Terminal De IO-TERMINAL is bedrijfsklaar indien alle verbindingen naar de C-Control STATION tot stand gebracht werden. De STATION moet uitgeschakeld zijn indien u de verbindingen uitvoert. • Sluit de IO-TERMINAL op de bedrijfsspanning aan. Hiertoe worden de klemmen 1 en 2 met een 12V spanningsbron verbonden. -
Seite 38: Programmeren Van Het Toepassingsprogramma
Programmeren van het toepassingsprogramma Vooraleer u uw toepassingsprogramma schrijft, moet u een correcte functie van de IO-TERMINAL tot stand brengen. Laad hiertoe de voorbeeldprogramma´s in uw ontwikkelingsomgeving. Maak u met de programmering van de programmaonderdelen vertrouwd die karakteristiek zijn voor de IOT. Indien alle voorbeeldprogramma´s lopen, kan u met de programmering van uw toepassings- programma beginnen. -
Seite 39: Principe Van De Gegevensoverdracht
C-Control I/O Terminal Principe van de gegevensoverdracht Interface naar de STATION Alhoewel voor alle functies van de IOT kant-en-klare drivers ter beschikking staan voor de gebruiker en speciale interfacekennis daarom niet vereist wordt, volgt hier een korte beschrijving van de principiële werking. - Seite 40 Tussen STATION en IO-Extension wordt een 2 byte groot dataframe uitgewisseld die in het toepassingsprogramma door de variabelen EXT_PORT en LED_PORT gedefinieerd wordt. Ze spiegelen de toestand van beide 8 bit poorten in de I/O-Terminal. Hierbij stuurt de LED_PORT enkel de LED´s aan, de EXT_PORT representeert de signalen aan P1 tot P8.
-
Seite 41: Appendix
C-Control I/O Terminal Appendix Technische gegevens Bedrijfsspanning 11,5V … 15V Opgenomen stroom (met/zonder verlichting) 40mA/ 10mA Ingangsniveau interface > 3,5V (H) < 1V (L) Uitgangsniveau Ext. Ports (HCT) > 4,2V (H) < 0,4V (L) Toelaatbare omgevingsvoorwaarden 0 … 40°C, 20 … 60% rel. vochtigheid... - Seite 42 Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de l’impression sous réserve des modification en technique et d’équipement. Deze handleiding is een uitgave van de Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle rechten voorbehouden, inclusief deze voor vertaling. Niets uit deze uitgave mag opgeslagen worden in een geautomatiseerd gegevensbestand of verveelvoudigd worden in enige vorm of op enige wijze, bv.