Inc. encoder 5 vdc diff 32bit xtr inkremental-encoder-interface; dc 5 v; differenzeingang; 32 bit; extrem (60 Seiten)
Inhaltszusammenfassung für WAGO 750-940
Seite 1
Handbuch WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 01/01...
Seite 2
Wir weisen darauf hin, dass die im Handbuch verwendeten Soft- und Hardwarebezeichnungen und Markennamen der jeweiligen Firmen im Allgemeinen einem Warenzeichenschutz, Markenzeichenschutz oder patentrechtlichem Schutz unterliegen. WAGO ist eine eingetragene Marke der WAGO Verwaltungsgesellschaft mbH. Handbuch Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 01/01...
WAGO I/O System 750 Inhaltsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Dokumentation ............5 Gültigkeitsbereich ..................5 Urheberschutz..................5 Symbole ....................6 Darstellung der Zahlensysteme ............... 7 Schriftkonventionen ................. 7 Wichtige Erläuterungen ................8 Rechtliche Grundlagen ................8 2.1.1...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 4.2.5 Prozesseingangsdaten ..............35 4.2.6 Prozessausgangsdaten ..............36 4.2.7 Allgemeine Geräteinformationen ............36 Einsatz als Repeater in einem EnOcean-Netz ........37 Smart-ACK-Funktionalität ..............37 Geräte anschließen .................. 38 Anschluss der Leiter an 2-Leiter-Buchsenklemmen ......38 Anschluss des EnOcean-Gateways im ESP3-Modus ......
Die vorliegende Dokumentation gilt für das I/O-Modul 750-940 (EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz). Die vorliegende Dokumentation gilt ab FW/HW-Version 01/01. Das I/O-Modul 750-940 darf nur nach Anweisungen dieser Betriebsanleitung installiert und betrieben werden. Urheberschutz Diese Dokumentation, einschließlich aller darin befindlichen Abbildungen, ist urheberrechtlich geschützt.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Symbole GEFAHR Warnung vor Personenschäden! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben wird, wenn sie nicht vermieden wird. GEFAHR Warnung vor Personenschäden durch elektrischen Strom! Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod...
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Darstellung der Zahlensysteme Tabelle 1: Darstellungen der Zahlensysteme Zahlensystem Beispiel Bemerkung Dezimal Normale Schreibweise Hexadezimal 0x64 C-Notation Binär '100' In Hochkomma, '0110.0100' Nibble durch Punkt getrennt Schriftkonventionen Tabelle 2: Schriftkonventionen Schriftart Bedeutung kursiv Namen von Pfaden und Dateien werden kursiv dargestellt z.
Rechtliche Grundlagen 2.1.1 Änderungsvorbehalt Die WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG behält sich Änderungen vor. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder des Gebrauchsmusterschutzes sind der WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG vorbehalten. Fremdprodukte werden stets ohne Vermerk auf Patentrechte genannt. Die Existenz solcher Rechte ist daher nicht auszuschließen.
Der Betrieb von Produkten der Serie 750 im Wohnbereich ist ohne weitere Maßnahmen nur zulässig, wenn diese die Emissionsgrenzen (Störaussendungen) gemäß EN 61000-6-3 einhalten. Entsprechende Angaben finden Sie im Produkthandbuch im Kapitel „Das WAGO I/O System 750“ > „Systembeschreibung“ > „Technische Daten“. 2.1.4 Technischer Zustand der Geräte...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz • Beachten Sie die nationalen und örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. • Löschen Sie im Elektro- und Elektronikgerät eventuell gespeicherte Daten. • Entnehmen Sie im Elektro- und Elektronikgerät eventuell hinzugefügte Batterie, Akku oder Speicherkarte.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Sicherheitshinweise Beim Einbauen des Gerätes in Ihre Anlage und während des Betriebes sind folgende Sicherheitshinweise zu beachten: GEFAHR Nicht an Geräten unter Spannung arbeiten! Schalten Sie immer alle verwendeten Spannungsversorgungen für das Gerät ab, bevor Sie es montieren, Störungen beheben oder...
Seite 12
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz ACHTUNG Nur mit zulässigen Materialien reinigen! Reinigen Sie das Gehäuse und verschmutzte Kontakte mit Propanol. ACHTUNG Verpolungen vermeiden! Vermeiden Sie die Verpolung der Daten- und Versorgungsleitungen, da dies zu Schäden an den Geräten führen kann.
Das Modul erfüllt die Norm EN 61000-6-3. GEFAHR Bestimmungsgemäße Verwendung beachten Das EnOcean-RS-485-Gateway 750-940 darf nicht in Verbindung mit Produkten benutzt werden, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Seite 14
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Schalterstellung ist die Terminierung im ESP3- Modus immer eingeschaltet und im Repeater-Modus immer ausgeschaltet. Ein BIAS-Netz kann mit einem DIP-Schalter ein- und ausgeschaltet werden, siehe Kapitel „Bedienelemente“. Das EnOcean-Gateway unterstützt die „SMART ACK“-Funktionalität.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Abbildung 3: Ansicht – Montage der Entriegelungsklammer für die Hutschiene Handbuch Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 01/01...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Anschlüsse Das EnOcean-Gateway besitzt folgende Anschlüsse: • Anschluss für die Versorgungsspannung • Anschluss für Signalleitungen • Anschluss für externe Antenne Alle Anschlüsse sind verpolungsgeschützt. Abbildung 4: Anschlüsse am EnOcean-Gateway Tabelle 5: Anschlüsse am EnOcean-Gateway Pos.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 3.2.1 2-Leiter-Buchsenklemmen Die externe Versorgungsspannung und die Signalleitungen werden mittels 2-Leiter-Buchsenklemmen angeschlossen. Abbildung 6: 2-Leiter-Buchsenklemme (Beispiel) Weitere Informationen finden Sie in den Kapiteln „Technische Daten“ und „Geräte anschließen“. 3.2.1.1 Anschluss für die externe Versorgungsspannung Der Anschluss der externen SELV-Spannungsversorgung erfolgt über eine...
Schirm ist direkt mit GND verbunden. ACHTUNG Ausschließlich Magnetfußantenne von WAGO verwenden Verwenden Sie als externe Antenne am EnOcean-Gateway ausschließlich die WAGO Magnetfußantenne GSM 850/2100 (Art.-Nr.: 758-911). Nur bei Verwendung dieser Antenne sind die technischen Eigenschaften und die Einhaltung der EMV-Richtlinie und der R&TTE-Richtlinie sichergestellt.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Anzeigeelemente Das EnOcean-Gateway verfügt über 2 LEDs. Die LEDs dienen Installations- und Servicezwecken und sind nur bei geöffnetem Gehäuse sichtbar. Tabelle 8: LED-Anzeigeelemente Farbe Zustand Funktion grün blinkt EnOcean-Kommunikation aktiv leuchtet...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 3.4.1 DIP-Schaltereinstellungen Mit dem Vierfach-DIP-Schalter („DIP2“) werden die Hardware-Eigenschaften des EnOcean-Gateways eingestellt. Abbildung 10: Vierfach-DIP-Schalter („DIP2“) zur Konfiguration der EnOcean-Funktionen Tabelle 10: DIP-Schalterleiste zur Konfiguration der EnOcean-Funktionen DIP- Bedeutung Funktion in...
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Technische Daten Gerätedaten Tabelle 14: Technische Daten – Gerät Durchmesser ca. 95 mm Höhe ca. 36 mm Gewicht ca. 103 g (einschließlich Stecker und Hutschienen-Rastnase) Schutzart IP 30 Verschmutzungsgrad (EN 60664-1, EN 61131-2)
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 3.13 Zulassungen Folgende Zulassungen wurden für das I/O-Modul 750-940 erteilt: Konformitätskennzeichnung Information Weitere Informationen zu Zulassungen Detaillierte Hinweise zu den Zulassungen können Sie dem Dokument „Übersicht Zulassungen WAGO I/O System 750“ entnehmen. Dieses finden Sie im Internet unter: www.wago.com ...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 3.14 Normen und Richtlinien Das I/O-Modul 750-940 erfüllt folgende EMV-Normen: EMV CE-Störfestigkeit EN 61000-6-2 EMV CE-Störfestigkeit EN 61131-2 EMV CE-Störaussendung EN 61000-6-3 + A1 EMV CE-Störaussendung EN 61131-2 Handbuch Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 01/01...
Für den Betrieb ist eine separate Spannungsversorgung des EnOcean-Gateways erforderlich. GEFAHR Bestimmungsgemäße Verwendung beachten Das EnOcean-Gateway 750-940 darf nicht in Verbindung mit Produkten benutzt werden, die direkt oder indirekt menschlichen, gesundheits- oder lebenssichernden Zwecken dienen oder durch deren Betrieb Gefahren für Menschen, Tiere oder Sachwerte entstehen können.
Das Modul verwendet zur Kommunikation das ESP3-Protokoll und unterstützt das EnOcean-Profil EEP 2.1. Die nativen ESP3-Telegramme werden zwischen dem EnOcean-Gateway und einer seriellen Gegenstelle (z. B. WAGO I/O Modul 750-652) in einer 1:1-Verbindung ausgetauscht. Die Kommunikation erfolgt über eine RS-485-Schnittstelle.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Spezifische FEEEED-Mode Parameter: • Aktivierungstelegramm: [0xFE, 0xEE, 0xED] • Timeout für die Deaktivierung: 350 Millisekunden • Puffergröße für ESP3-Telegramme: 6 ESP3-Telegramme 4.1.2 ESP3-Protokoll ESP3 ist ein Punkt-zu-Punkt-Protokoll, das eine Paketdatenstruktur verwendet.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Einsatz als EnOcean-Gateway im Modbus-Modus Im Modbus-Modus fungiert das EnOcean-Gateway als Modbus-Slave und stellt eine Verbindung zwischen den Protokollarten EnOcean-ESP3 und Modbus her. Die Kommunikation mit einem Modbus-Master erfolgt über die serielle Schnittstelle mittels Modbus-Telegrammen, in welche die EnOcean-Nachrichten als Payload eingebettet sind.
Geräteinformationen nein – Allgemeine Geräteinformationen Liegen im ASCII-Format vor. … Die maximale Länge ist 80 Bytes. … … … Beispiel: … "WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG 2850-3151 nein – 001/001/000 001.003.00" Handbuch Version 1.2.0, gültig ab FW/HW-Version 01/01...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 4.2.2 Modbus-Adresse Die Modbus-Adresse ist ein Wert zwischen 1 und 247 und wird mit den DIP- Schaltern eingestellt, siehe auch Kapitel „DIP-Schaltereinstellungen“. Hinweis Zur Übernahme von Konfigurationsänderungen EnOcean-Gateway neu starten Die DIP-Schalterstellungen werden ausschließlich beim Aufstarten des EnOcean-Gateways ausgelesen.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 4.2.3 Zurücksetzen des Gerätes Wenn das Register 1 mit einer „1“ beschrieben wird, dann generiert das EnOcean-Gateway eine Antwortnachricht und führt anschließend automatisch einen softwaregesteuerten Neustart durch. Wenn z. B. eine neue Modbus-Adresse über die Registerkommunikation auf dem Modul hinterlegt wurde, dann muss das Modul einen Neustart durchführen, um...
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 4.2.6 Prozessausgangsdaten Der Modbus-Master versendet eine ESP3-Nachricht, indem er sie in das Prozessausgangsregister des EnOcean-Gateways schreibt. Daraufhin erhält der Modbus-Master eine Antwort mit der Meldung, ob die ESP3-Nachricht angenommen wurde. Im Fehlerfall wird der entsprechende Fehler-Code entsprechend der Modbus- Spezifikation ausgegeben.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Einsatz als Repeater in einem EnOcean-Netz Im Repeater-Modus arbeitet das EnOcean-Gateway im 1-Level-Modus. Von den EnOcean-Geräten empfangene Funktelegramme werden sofort einmalig erneut gesendet. Bereits wiederholte Nachrichten werden nicht nochmals wiederholt. Zur Vergrößerung der Reichweite zwischen den Modulen kann eine externe Antenne verwendet werden, siehe Kapitel „Anschluss einer externen Antenne“.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Geräte anschließen Das EnOcean-Gateway wird entsprechend der gewünschten Betriebsart angeschlossen. Hinweis Quellen mit transienten Störungen meiden Installieren Sie das EnOcean-Gateways, die externe Antenne und die Antennenleitung nicht in der Nähe von Quellen mit transienten Störungen, wie z.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Zum Lösen der Leiter wird die Buchsenverriegelung nach unten gedrückt: Die Positionen der 2-Leiterbuchsenklemmen auf der Platine entnehmen Sie dem Kapitel „Ansicht“. Anschluss des EnOcean-Gateways im ESP3-Modus Das EnOcean-Gateway wird über ein Datenkabel mit der RS-485-Schnittstelle der übergeordneten Steuerung verbunden.
Seite 40
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Um das EnOcean-Gateway als Gateway im ESP3-Modus anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie das EnOcean-Gateway, indem Sie den Gehäusedeckel mit einer leichten Rechtsdrehung ausrasten. Montieren Sie an die 5-polige 2-Leiter-Buchsenklemme ein RS-485-Kabel.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Anschluss des EnOcean-Gateways im Modbus- Modus Das EnOcean-Gateway wird über RS-485-Kabel mit dem Modbus-Master und dem Modbus-Slave verbunden. Über die Anschlussleitungen werden die Kommunikationssignale sowie ein Schirmpotenzial zur Verfügung gestellt. Über den Schirm der Anschlusskabel wird eine funktionale Erde bereitgestellt.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Abbildung 16: Anschluss des EnOcean-Gateways in einem Modbus-System mit Spannungs- versorgung durch Modbus-Master Um das EnOcean-Gateway als Gateway im Modbus-Modus anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie das EnOcean-Gateway, indem Sie den Gehäusedeckel mit einer leichten Rechtsdrehung ausrasten.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Optional: Schließen Sie eine externe Antenne an die SMA-Buchse des Moduls an, siehe Kapitel „Installation der externen Antenne“. Rasten Sie den Gehäuseboden auf eine Tragschiene auf oder montieren Sie ihn an eine tragfähige ebene Fläche, siehe Kapitel „Ansicht“.
Schalter, siehe Kapitel „Bedienelemente“. ACHTUNG Ausschließlich Magnetfußantenne von WAGO verwenden Verwenden Sie als externe Antenne am EnOcean-Gateway ausschließlich die WAGO Magnetfußantenne GSM 850/2100 (Art.-Nr.: 758-911). Nur bei Verwendung dieser Antenne sind die technischen Eigenschaften und die Einhaltung der EMV-Richtlinie und der R&TTE-Richtlinie sichergestellt.
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 5.5.1 Hinweise zur Installation Beachten Sie folgende Hinweise zur Installation einer externen Antenne (nicht im Lieferumfang enthalten): • Die Antenne muss auf einem Blech befestigt werden, das mindestens die Abmessungen 25 × 25 cm hat.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 5.5.4 Typische Reichweiten Folgende maximale Reichweiten können typischerweise erreicht werden: • Sichtverbindung: 30 m bei Gängen, bis zu 100 m in Hallen • Rigipswände, Holz: 30 m durch max. 5 Wände •...
WAGO I/O System 750 Abbildungsverzeichnis 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz 5.5.6 Fresnelzone Zum Erzielen der maximalen Funkreichweite (Freifeld) reicht es nicht, wenn nur die direkte Verbindungslinie zwischen Sender und Empfänger hindernisfrei ist. Es muss darüber hinaus auch ein gewisser Bereich frei sein, den man Fresnelzone nennt.
Abbildungsverzeichnis WAGO I/O System 750 750-940 EnOcean-RS-485-Gateway; 868 MHz Leistungsmerkmale EnOcean Der Funkstandard „EnOcean“ wurde für Automatisierungslösungen im Bereich der Gebäudetechnik entwickelt. Auf der EnOcean-Technologie basierende batterielose Funkschalter und Sensoren nutzen zur Selbstversorgung die verfügbare Umgebungsenergie, die z. B. beim Drücken eines Schalters erzeugt oder von Sensoren aus der Lichtenergie gewonnen wird.