Endress+Hauser RN221N Bedienungsanleitung
Speisetrenner mit hilfsenergie zur sicheren trennung von 4...20 ma normsignalkreisen mit hart diagnose
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RN221N:
- Betriebsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten) ,
- Handbuch (16 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Operating Instructions
Active barrier RN221N with HART
BA202R/09/es/13.10
de - Speisetrenner mit Hilfsenergie zur sicheren
Trennung von 4...20 mA Normsignalkreisen
®
mit HART
Diagnose
en - Active barrier with power supply for safe
separation of 4...20 mA current circuits
®
with HART
diagnosis
es - arrera activa con fuente de alimentación para la
separación segura de circuitos de corriente de
4...20 mA con diagnóstico HART
®
diagnosis
®
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser RN221N
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser RN221N
- Seite 1 Operating Instructions ® Active barrier RN221N with HART diagnosis de - Speisetrenner mit Hilfsenergie zur sicheren Trennung von 4...20 mA Normsignalkreisen ® mit HART Diagnose en - Active barrier with power supply for safe separation of 4...20 mA current circuits ®...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..........4 2 Funktion . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
1 Sicherheitshin- Bestimmungsgemäße Verwendung ❑ Speisetrenner mit Hilfsenergie zur sicheren Trennung von 4 bis 20 mA weise Normsignalstromkreisen mit optional eigensicherem Eingang. Der vom passiven Messumformer eingeprägte Strom im Eingangskreis (4 bis 20 mA) wird linear zum Ausgang übertragen. Das Gerät ist zur Montage auf Hutschiene nach IEC 60715 vorgesehen. - Seite 5 Sicherheitssymbole Hinweis! - führt zu indirektem Einfluss auf Gerätebetrieb oder unvorhergesehener Gerätereaktion. " Achtung! - führt zu fehlerhaftem Betrieb oder zur Zerstörung des Gerätes. Warnung! - führt zu Personenschäden, Sicherheitsrisiken oder zur Zerstörung des Gerätes. Rücksendung und Entsorgung Bei Rücksendung des Gerätes zur Überprüfung legen Sie bitte dem Gerät eine Beschreibung des Fehlers und der Anwendung bei.
-
Seite 6: Funktion
Der Benutzer legt über DIP-Schalter fest, bei welchem Messumformerstatus ein Statussignal ausgegeben wird. ® Der RN221N ist wählbar als HART Primary oder Secondary Master. Die Betriebsart des RN221N kann vor Ort über einen DIP-Schalter eingestellt werden. ® Automatische Abschaltung des HART Masters RN221N. -
Seite 7: Abmessungen
"Secondary Master" in das Netzwerk eingefügt, unterbricht der RN221N ® automatisch seine HART -Kommunikation. Sobald der zusätzliche "Secondary Master" aus dem Netzwerk entfernt wird, setzt der RN221N seine Kommunikation fort. 3 Abmessungen Abb. 1: Abmessungen in mm (Angaben in Inches in Klammern) -
Seite 8: Montage
4 Montage Einbauhinweise ❑ Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis +50 °C ❑ Einbauort: Montage auf Hutschiene nach IEC 60715 ❑ Einbauhinweise: Vibrationsfreier Einbauort, Schutz vor Wärmeeinwirkung ❑ Einbaulage: keine Einschränkungen... -
Seite 9: Verdrahtung Auf Einen Blick
Relais 20...250 V DC/AC 50/60 Hz ® Abb. 2: Klemmenbelegung des RN221N mit HART Diagnose *) Der aktive Stromausgang muss immer beschaltet werden (wenn keine Auswertung des Ausgangsstroms erwünscht ist, kann eine Kurzschlussbrücke verwendet werden). " Achtung! In der Zuleitung in der Nähe des Gerätes (leicht erreichbar) muss ein als Trennvorrichtung gekennzeichneter Schalter sowie ein Überstromschutzor-... - Seite 10 Klemmenbelegung Ein- / Ausgang L für AC; + für DC Hilfsenergie N für AC; - für DC Klemmen für Relais Relais Reset Relais Eingang für Quittierung Status ® Messsignal + mit integriertem HART Messsignal Ausgangsseite (Non-Ex Bereich) Messsignal - Messsignal + Messsignal Eingangsseite (Ex-Bereich) (Anschluss Sensor) Messsignal -...
-
Seite 11: Inbetriebnahme
6 Inbe- Belegung des DIP-Schalters triebnahme R = 250 R = 0 Relay Normally Closed Relay Normally Open Secondary Master Primary Master Bit 0 unmasked masked Bit 1 unmasked masked Bit 2 unmasked masked Bit 3 unmasked masked Bit 4 unmasked masked... - Seite 12 Einstellmöglichkeiten 1. Strommodus: Der RN221N wertet das Stromsignal in beiden Stromkreisen (Sensor und Auswertung) nach der NAMUR-Empfehlung NE-43 aus und steuert den Relaisausgang an, falls sich das Signal außerhalb des Messbereichs von 3,8 mA bis 20,5 mA befindet. Die NAMUR NE-43 definiert die Bereiche für die Ausfallsignalerkennung folgendermaßen:...
- Seite 13 Bedeutung Bit 0 unmasked Primary variable out of limits Der Hauptmesswert des Messumformers liegt außerhalb der eingestellten Grenz- werte. Bit 1 unmasked Non-primary variable out of Mindestens ein zusätzlicher Messwert, limits der vom Messumformer geliefert wird, liegt außerhalb der eingestellten Grenze. Bit 2 unmasked Analog output saturated Das Ausgangssignal befindet sich außer-...
- Seite 14 3. Auswertung des E+H-spezifischen Diagnosebefehls #231: Über diesen Diagnosebefehl wird der Gerätestatus anhand eines "Qua- lity-Code" mit vier Stufen dargestellt. Die Zuordnung eines bestimmten Gerätestatus zu einer entsprechenden Stufe im "Quality-Code" erfolgt im Messumformer. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Betriebsanleitung des verwendeten Messumformers.
- Seite 15 Auswahl der Betriebsart Über den DIP-Schalter 10 kann bestimmt werden, ob der RN221N mit ® ® HART Diagnose die HART -Statusbytes oder den E+H-Diagnosebefehl #231 auswertet. Befinden sich die DIP-Schalter 4-9 alle in Position "OFF" (keine Maskierung eines Statusbits bzw. einer Stufe im "Quality-Code"), wird automatisch das 4-20 mA Signal für die Ausfallsignalerkennung verwendet,...
-
Seite 16: Wartung
Steuereingang ’Reset Relais’: Führt ein Ereignis in der Messanordnung zur Aktivierung des Relais und der roten LED, bleibt der Zustand nach Wegfall des Ereignisses im RN221N gespeichert. Durch Brücken der beiden Klemmen, z.B. Rückstelltaster, wird die Meldung quittiert, die rote LED ausgeschaltet und das Relais deaktiviert, sobald das angeschlossene Gerät keinen Fehlerstatus mehr liefert. -
Seite 17: Fehlerbehebung
8 Fehler- behebung Modus Wirkung Ursache Fehlerbehebung entweder Ein- oder Aus- Verbindungen über- gangsstromkreis nicht prüfen geschlossen allgemein ’On’-LED leuchtet nicht Hilfsenergie nicht ange- Verbindungen über- schlossen prüfen ® Relais schaltet nicht bei Gerät in HART DIP-Schalter 4-9 auf ’off’ 4...20 mA Fehlerstrom, Kommu- Betriebsmodus... - Seite 18 Modus Wirkung Ursache Fehlerbehebung Gerät reagiert nicht auf Der Messumformer setzt Überprüfen Sie die den eingestellten Status das maskierte Bit nicht Zuordnung der Status- bits in der Betriebsanlei- tung des Messumformers ® Die HART -Kommu- Überprüfen Sie, ob sich ® nikation zum Mes- zusätzliche HART -Mas-...
- Seite 19 Modus Wirkung Ursache Fehlerbehebung ® HART Gerät meldet einen Der angeschlossene Überprüfen Sie in der ® Betrieb Fehler, obwohl der Mes- HART -Messumformer Betriebsanleitung des sumformer keinen Fehler unterstützt den Befehl Messumformers, ob der liefert. DIP-Schalter 10 #231 nicht Befehl #231 unterstützt befindet sich in Stellung wird ®...
-
Seite 20: Technische Daten
9 Technische Daten Eingangskenngrö- Anzahl ßen Speisespannung 16,7 V ± 0,2 V (bei I = 20 mA) Leerlaufspannung 26 V ± 5% 40 mA Kurzschlussstrom 328 Innenwiderstand Überbereich U/I-Diagramm Schleifenstrom (mA) - Seite 21 Eigensicherer Leerlaufspannung 27,3 V Eingang (Option) Kurzschlussstrom 87,6 mA Leistung 597 mW Kapazität 86 nF [EEx ia] IIC 683 nF [EEx ia] IIB, IIA 86 nF Group A, B 681 nF Group C 2278 nF Group D Induktivität 5,2 mH [EEx ia] IIC 18,9 mH [EEx ia] IIB, IIA 2,9 mH Group A, B 9,9 mH Group C...
- Seite 22 Hilfsenergie Versorgungsspannung 20...250 V DC/AC, 50/60 Hz Leistungsaufnahme max. 5,0 W Stromaufnahme < 15 Elektrische Sicherheit Nach IEC 61 010-1, Schutzklasse I, Überspannungs- kategorie II, Verschmutzungsgrad 2, Überstrom- schutzorgan 10 A, Sicherung 500 mA T Galvanische Trennung zu allen anderen Stromkreisen Einsatz- Einbaubedingungen Vibrationsfreier Einbauort, Schutz vor Wärmeein-...
- Seite 23 Konstruktiver Bauform/Abmessungen 110 x 22,5 x 112 mm (HxBxT) Gehäuse für Hut- Aufbau schiene nach IEC 60715 Gewicht ca.150g Werkstoffe Gehäuse: Kunststoff PC/ABS, UL 94V0 Anschlussklemmen • Codierte, steckbare Schraubklemme, Klemmbe- reich 2,5 mm² massiv, oder Litze mit Ade- rendhülse •...
-
Seite 24: Zubehör
51002468 Schutzgehäuse IP66 zur Feldmontage 51004148 Aufklebe-Etikett bedruckt (max. 2x16 Zeichen) 51002393 Metall Schild für Tagnummer 11 Ergänzende • Technische Information RN221N (TI073R/09/de) • ATEX Sicherheitshinweise (XA005R/09/a3) Dokumenta- • Handbuch zur Funktionalen Sicherheit RN221N (SD008R/09/de) tion • Broschüre "Systemkomponenten (FA016K/09/de) - Seite 72 www.endress.com/worldwide BA202R/09/es/13.10 FM9.0+SGML...