Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora 12 Si
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora 12 Si
- Seite 1 Geschirrspülautomat Adora 12 Si...
-
Seite 2: Ausführungsarten Und Bezeichnungen
Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedie- nung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Wichtige Hinweise – Ihre Bedienungsanleitung – Vor der ersten Inbetriebnahme – Sicherheitshinweise – Tips rund um das Spülen Ihr Geschirr- – Beschreibung spülautomat – Geräteaufbau – Bedienungs- und Anzeigeelemente – Funktionen Gerät vorbereiten/ – Gerät vorbereiten füllen – Einfülltür öffnen –... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Ihre Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Geben Sie die Bedienungsanleitung wie auch die Montage/Installations-Anleitung zusammen mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen, damit der neue Besitzer sich über die richtige Bedienung des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. - Seite 5 . . . Wichtige Hinweise Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch von Zeit zu Zeit bezüglich Risse, Knicke, Verdrehungen usw. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn – die Zuleitung beschädigt ist oder – das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Es dürfen keine Veränderungen, Manipulationen oder Reparaturversuche am oder im Gerät vorgenommen werden.
- Seite 6 . . . Wichtige Hinweise Der Geschirrspüler ist ausschliesslich zum Spülen von haushaltüblichem Geschirr und Besteck mit Wasser und handelsüblichen, spülmaschinen- tauglichen Spülmitteln geeignet. Gerät nur im Haushalt und für den ange- gebenen Zweck benutzen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung für evtl.
- Seite 7 . . . Wichtige Hinweise Verlassen Sie die Wohnung nicht für längere Zeit, wenn der Geschirr- spüler in Betrieb ist. Spritzen Sie keinesfalls das Gerät aussen mit Wasser oder einem Dampfreinigungsgerät ab. Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Einfülltür und dem Starten eines Programmes, dass sich keine Fremdkörper oder Haustiere im Gerät befinden.
-
Seite 8: Tips Rund Um Das Spülen
. . . Wichtige Hinweise Tips rund um das Spülen Geschirr Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet: – Lauge- und wärmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff sind manuell zu reinigen. – Überglasdekors sind nicht widerstandsfähig und werden mit der Zeit abgelöst. -
Seite 9: Ihr Geschirrspülautomat
Ihr Geschirrspülautomat Beschreibung Fassungsvermögen: Überschwemmungsschutz 11 internationale Massgedecke Hinweis- und Störungsanzeigen Tellerdurchmesser maximal 30 cm Wasserenthärter 4 Spülprogramme Wasserverbrauch Programm Liter «Normal» «Leicht» «Stark» «Vorspülen» unbeheizt Stromverbrauch Programm – Kaltwasseranschluss «Normal» (ca. 15 °C) «Leicht» «Stark» «Vorspülen» unbeheizt – Warmwasseranschluss «Normal»... -
Seite 10: Geräteaufbau
. . . Ihr Geschirrspülautomat Geräteaufbau 1 Türgriff 2 Bedienungs- und Anzeigeelemente 3 Einfülltür 4 Geschirrkörbe 5 Salzbehälter 6 Decksieb mit Grob-/Feinsieb 7 Glanzmittelbehälter 8 Spülmittelbehälter 9 Programmwahl-Anleitung Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter 5 des Wasserenthärters mit Regeneriersalz füllen, nötigenfalls die Wasserhärte-Stufe einstellen und Glanzmittel in den Glanzmittelbehälter 7 einfüllen (☛... -
Seite 11: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
. . . Ihr Geschirrspülautomat Bedienungs- und Anzeigeelemente 1 Steptaste mit Kontrollampe Anzeigen 2 Programm Normal 3 Programm Leicht 4 Programm Stark 5 Programm Vorspülen 6 Programmende 7 Nachfüllanzeige Salz 8 Anschluss für Servicecomputer... -
Seite 12: Funktionen
. . . Ihr Geschirrspülautomat Funktionen Steptaste Mit der Steptaste können Sie folgende Funktionen ausführen: – Programm wählen – Programm abbrechen – Programmanzeige löschen Spülprogramme Normal Programm für angetrocknete Speiserückstände. Programmablauf Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen unbeheizt 60 °C unbeheizt... - Seite 13 . . . Ihr Geschirrspülautomat Stark Programm für hartnäckige Beschmutzung. Programmablauf Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen 30 °C 65 °C 2 x unbeheizt 68 °C 85 min Vorspülen Spülvorgang ohne Spülmittel und ohne Aufheizen des Wassers. Verhindert ein Antrocknen des Schmutzes (wenn das Geschirr später gereinigt wird).
-
Seite 14: Gerät Vorbereiten/Füllen
Gerät vorbereiten/füllen Gerät vorbereiten Gegebenenfalls Netzstecker einstecken. Gegebenenfalls Wasserhahn öffnen. Falls nötig Regeneriersalz einfüllen und Glanzmittel einfüllen «Pflege und Wartung: Wasserenthärter und Glanzmittel»). (☛ siehe Einfülltür öffnen Türgriff nach vorn ziehen. – Der Verschluss rastet aus, und die Einfülltür kann geöffnet werden. –... -
Seite 15: Geschirrkörbe Einrichten
. . . Gerät vorbereiten/füllen Geschirrkörbe einrichten Der Oberkorb kann in der Höhe verstellt werden, wenn dies erforderlich ist: Oberkorb bis an den Anschlag herausziehen. Die weissen Kunststoff-Halterungen 1 an den Führungsschienen auf die Seite klappen. Oberkorb ganz herausziehen. Die anderen Führungsräder in die Führungsschiene einführen. Kunststoff-Halterungen wieder nach vorne klappen. -
Seite 16: Geschirrkörbe Beladen
. . . Gerät vorbereiten/füllen Geschirrkörbe beladen Wichtig! Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet. Hinweise: Tips rund Beachten Sie bitte die Hinweise unter «Wichtige um das Spülen». Das schmutzige Geschirr sollte von groben und festen Speiseresten und Fremdkörpern befreit sein. - Seite 17 . . . Gerät vorbereiten/füllen Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen. – Kleineres Geschirr wie Untertassen, Tassen, Gläser und Schalen einordnen. – Werden die hochklappbaren Tassenauflagen benützt, ist das Geschirr versetzt einzuordnen, damit das Wasser überall hinkommt. – Salatbestecke, Kellen und dgl. in die Zwischenräume des oberen Korbes legen.
-
Seite 18: Spülmittel Einfüllen
. . . Gerät vorbereiten/füllen Spülmittel einfüllen Spülmittelbehälter öffnen durch Druck auf den Verschluss in Pfeilrichtung. Spülmittel in den Behälter geben. – Dosierung gemäss Angaben auf Spülmittelpaket/-flasche. – Die Markierung «MIN/MAX» beachten. max. min. Deckel schliessen. Wichtig! – Das Programm «Vorspülen» benötigt kein Spülmittel. –... -
Seite 19: Programm Wählen
Programm wählen Einfülltür schliessen Türgriff andrücken. – Nachdem der Verschluss eingerastet hat, blinkt die Kontrollampe der Steptaste während 15 Sekunden. Wenn während dieser Zeit die Steptaste nicht gedrückt wird, löscht die Kontrollampe. Die Programme bleiben trotzdem wählbar. Spülprogramm wählen Hinweis: Suchen Sie das für Ihre Geschirrart geeignete Programm anhand der Angaben im Kapitel «Ihr... -
Seite 20: Programmwahl Korrigieren/Abbrechen
. . . Programm wählen Programmwahl korrigieren/abbrechen Bevor das Programm gestartet hat, kann die Programmwahl noch korrigiert oder abgebrochen werden: Blinkende Steptaste so oft antippen, bis die Anzeige des gewünschten Programms aufleuchtet. Oder die Programmwahl kann abgebrochen werden: Blinkende Steptaste so oft antippen, bis alle Anzeigen erlöschen. -
Seite 21: Spülen Beenden/Gerät Entladen
Spülen beenden/Gerät entladen Programm unterbrechen/Einfülltür öffnen Während des Betriebes kann die Einfülltür geöffnet werden. Der Betrieb wird dadurch unterbrochen. Vorsicht! Das Geschirr und das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr! Einfülltür öffnen. Hinweis: Durch Antippen der Steptaste während des Betriebes wird der Spritz- betrieb unterbrochen. -
Seite 22: Entladen
. . . Spülen beenden/Gerät entladen Entladen Nach Programmende vorzugsweise ca. 30 Minuten warten, damit das Geschirr etwas abkühlen kann, dann die Einfülltür öffnen. Geschirr herausnehmen oder bis zum nächsten Gebrauch im Gerät lassen (Tip: Unterkorb zuerst entladen). Grob-/Feinsieb gelegentlich kontrollieren und wenn nötig reinigen. -
Seite 23: Anzeigen
Anzeigen In diesem Kapitel wird die Bedeutung der Anzeigen näher erläutert: • Kontrollampe Steptaste – Blinkende Kontrollampe zeigt während 15 Sekunden nach Schliessen der Einfülltür an, dass das Gerät zur Programmwahl bereit ist. • Anzeigen Programm – Einzelne Anzeige leuchtet: Programm ist aktiviert. -
Seite 24: Pflege Und
Reinigung Der Innenraum des Gerätes reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. Empfehlung: 2x jährlich Gerät mit einem Maschinenpfleger durchspülen. Kann bei der V-ZUG AG unter der Mat.-Nr. B28.002 bestellt werden. Aussen reinigen Einfülltür, Bedienungsfeld und Blende mit einem feuchten Lappen reinigen und nachtrocknen. - Seite 25 . . . Pflege und Wartung Sprühdüsen reinigen Wenn das Spülmittel nicht vollständig ausgewaschen wird, können die Sprühdüsen des oberen Sprüharmes verstopft sein. Dies ist allerdings nur möglich, wenn das Grob-/Feinsieb nicht oder nicht richtig eingesetzt wurde. Sprüharme von den Drehachsen abziehen und unter dem Wasser- hahn gut ausspülen.
-
Seite 26: Wasserenthärter
. . . Pflege und Wartung Wasserenthärter Der eingebaute Wasserenthärter entzieht dem Wasser den Kalk und er- möglicht so eine einwandfreie Reinigung. Seine Wirksamkeit wird durch regelmässiges, automatisches Regenerieren gewährleistet. Die Häufigkeit des Regeneriervorgangs ist von der Wasserhärte abhängig, härteres Wasser erfordert häufigeres Regenerieren. Die örtliche Wasserhärte wird durch die Einstellung der Härtestufen berücksichtigt. -
Seite 27: Regeneriersalz Einfüllen
. . . Pflege und Wartung Härtestufe 0: für Wasserhärte bis 9 °fH 10–19 °fH 20–29 °fH 30–39 °fH über 40 °fH Bei blinkender Kontrollampe der Steptaste diese so oft antippen, bis die Anzahl der leuchtenden Programmanzeigen stimmt. Wird die Steptaste während 15 Sekunden nicht mehr gedrückt oder die Einfülltür geschlossen, erlöschen alle Anzeigen und die eingestellte Härtestufe wird gespeichert. -
Seite 28: Vorratskontrolle
. . . Pflege und Wartung Vorratskontrolle Das Regeneriersalz wird durch das Regenerieren aufgebraucht. Ist der Vorrat zu Ende, blinkt die Nachfüllanzeige Salz. Der ungefähre Verbrauch an Regeneriersalz ist aus nachstehender Tabelle ersichtlich. Härtestufe Spülchargen /1 kg Salz Beispiel: Bei eingestellter Härtestufe 2 ist die Füllung (1 kg Salz) nach ca. -
Seite 29: Ersatzteile
. . . Pflege und Wartung Dosierung einstellen Die Dosiervorrichtung befindet sich im Einfüllstutzen. Ab Werk ist die mittlere Dosierung «3» eingestellt. Eine höhere Zahl bedeutet mehr Glanzmittel. Zuviel Glanzmittel verursacht Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder braunschimmernden Belag auf Gläsern. Bei zuwenig Glanzmittel entstehen angetrocknete Wassertropfen oder weissgraue Tropfränder. -
Seite 30: Störungen/Störungsanzeigen
Störungen/Störungsanzeigen Alarmanzeige (Kontrollampe der Steptaste und Anzeige des gewählten Programms blinken) Die elektronische Steuerung überwacht die Zeit zum Einlauf bzw. Ablauf des Wassers. Wird die normal benötig- te Zeit überschritten, stoppt das Programm und die Alarmanzeige blinkt. Dies bedeutet eine Störung im Wassereinlauf oder Wasserablauf. -
Seite 31: Fehleranzeige
. . . Störungen/Störungsanzeigen Fehleranzeige (Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld blinken gleichzeitig) Die elektronische Steuerung überwacht die wichtigsten Funktionen des Gerätes. Ein Ausfall aktiviert die Fehleranzeige. Vorgehen bei einer Fehleranzeige: Fehleranzeige durch Antippen der Steptaste löschen. Danach das Programm neu wählen. Wenn keine Reaktion erfolgt: Strom für ca. -
Seite 32: Technische Daten
Technische Daten SINK 55 EURO 60 Höhe 76,0 cm 81,0 cm Breite 54,6 cm 59,6 cm Tiefe 57,1 cm 57,1 cm Gewicht 42 kg 44 kg Anschluss Wasserzuleitung, Kalt- oder Warmwasser bis 70 °C G3/4" G3/4" Erlaubter Druck Wasserzuleitung 1–6 bar 1–6 bar Max. - Seite 33 Notizen...
- Seite 34 Notizen Konzeption und Realisation: Dokman AG, 8049 Zürich Generalunternehmung für Produkte-, Markt- und Unternehmenskommunikation...
-
Seite 35: Reparatur-Service
Hauptsitz in Zug, Tel. 041/767 67 67. Für den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die Möglichkeit, im Anschluss an das Garantiejahr einen Servicevertrag abzuschliessen. Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen. V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 1996... - Seite 36 30 Minuten Trocknungszeit abwarten 9 Geschirr entnehmen 10 Bei längeren Betriebspausen Wasserhahn schliessen Aber lesen Sie bitte zuerst die wichtigen Hinweise auf Seite 2! V-ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Telefon 041/767 67 67 J496.40 Service-Center: Telefon 0800 850 850...