V-ZUG Adora 60 SL Bedienungsanleitung
Designintegriert, vollintegriert
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Adora 60 SL:
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (76 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (52 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora 60 SL
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora 60 SL
- Seite 1 Bedienungsanleitung Adora SL designintegriert, vollintegriert Geschirrspüler...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Gerätetür und ten vom Netz ausgerüstet benutzen Sie diese nicht als ist, die an jedem Pol eine Abstellfläche. Kontaktöffnungsweite ent- ▪ ACHTUNG: Messer und an- sprechend den Bedingun- dere Gebrauchsgegenstän- gen der Überspannungska- © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 2017... -
Seite 3: Bestimmungsgemässe Verwendung
1 Sicherheitshinweise de mit scharfen Spitzen ähnlichen Anwendungen müssen mit der Spitze nach verwendet zu werden wie: in unten oder in waagrechter Küchen für Mitarbeiter in Lä- Lage in den Korb gelegt den, Büros und anderen ge- werden. werblichen Bereichen; in landwirtschaftlichen Anwe- ▪... -
Seite 4: Geräteschäden Vermeiden
1 Sicherheitshinweise sein, Verbrühungsgefahr! Durch den Geräteschäden austretenden Dampf könnte eine Kom- vermeiden binationsabdeckung aus Holz beschä- digt werden. Brillengläser können be- ▪ Vergewissern Sie sich vor dem Schlies- schlagen und Ihre Sicht beeinträchtigen. sen der Gerätetür und dem Starten ei- ▪... - Seite 5 1 Sicherheitshinweise Erste Inbetriebnahme Hinweise zur Benutzung der Bedienungsanleitung Ein Gerät mit Wärmpepumpe muss nach einer Ortsverän- Eine grafische Kurzanleitung kann im Inter- net unter www.vzug.com heruntergeladen derung ca. 2 Stunden in der werden. betriebsüblichen Position stehen, bevor es betriebsbe- Verwendete Symbole reit ist.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 5.21 Speicherdauer Tank ........ 29 Sicherheitshinweise 2 5.22 Tank leeren bei Netzunterbruch.... 29 Gerätebeschreibung 7 5.23 Standby-Automatik........ 30 Aufbau............... 7 5.24 Werkeinstellung.......... 30 Bedien- und Anzeigeelemente ..... 8 Pflege und Wartung 31 Programmübersicht 9 Innen- und Aussenreinigung....... 31 Programme ............ 9 Sprüharme reinigen........ 31 Zusatzfunktionen .......... 10 Siebsystem reinigen ........ 32 EcoManagement .......... -
Seite 7: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Aufbau Geschirrkörbe Sprüharme Besteckkorb Glanzmittelbehälter Bedien- und Anzeigeelemente Kurzbedienungsanleitung Spülmittelbehälter Salzbehälter Siebsystem Besteckkorb «klein» * Besteckschublade * Function Light * Klartextanzeige auf Glasblende * * modellabhängig... -
Seite 8: Bedien- Und Anzeigeelemente
2 Gerätebeschreibung Bedien- und Anzeigeelemente Tasten Programmsymbole Zusatzfunktions-/ Hinweissymbole Programmwahl Eco-Programm Energiesparen/ EcoStart EcoManagement Automatik Teilbeladung SteamFinish Alltag Nachfüllanzeige Glanzmittel Teilbeladung Sprint Spülmittel «All in 1» Startaufschub Intensiv SteamFinish Programmende Silent Nachfüllanzeige Salz Party Extraprogramme Display Signalton Function Light (modellabhänig) ▪... -
Seite 9: Programmübersicht Programme
3 Programmübersicht Programmübersicht Programme Mit der Wahl der Zusatzfunktionen können die Programmdauer, der Wasserver- brauch und der Energieverbrauch reduziert werden. Eco-Programm: Effizientestes Programm bzgl. Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutztes Geschirr (Deklarationsprogramm). Automatik: Optimale Reinigung mit minimalem Wasser- und Energieverbrauch. Nicht bei angebranntem und stark eingetrocknetem Schmutz geeignet. -
Seite 10: Zusatzfunktionen
3 Programmübersicht Zusatzfunktionen Je nach Benutzereinstellungen kann zwischen zwei Funktionen gewählt wer- den: 1× Energiesparen: Spültemperatur wird um 5 °C reduziert, ca. 10 % weni- ger Energieverbrauch. Schonend für Gläser. Die Programmdauer wird leicht verkürzt. Geräte mit Wärmpepumpe: insgesamt bis zu 30 % weniger Energiever- brauch, jedoch wird die Programmdauer verlängert. -
Seite 11: Spülen
4 Spülen Spülen Gerät vorbereiten Ein Gerät mit Wärmpepumpe muss nach einer Ortsveränderung ca. 2 Stunden in der betriebsüblichen Position stehen, bevor es betriebsbereit ist. ▸ Geschirr von groben und festen Speiseresten sowie von Fremdkörpern (z. B. Zahnsto- chern) befreien. ▸... -
Seite 12: Beladetipps Besteckschublade
4 Spülen Beladetipps Besteckschublade * *modellabhängig ▸ Löffel wenn möglich mit Griff in der Nadel- reihe platzieren. ▸ Bei Löffeln mit dickem Griff oder bei ange- hobenem Seitenteil (siehe unten), Mund- stück in der Nadelreihe platzieren. ▸ Bei hohen Gläsern: Rechtes Seitenteil um 2 cm anheben oder bis in die Mitte schie- ben. - Seite 13 4 Spülen Gläserhalter Besonders für hohe Gläser geeignet. ▸ Gläserhalter 1 leicht nach unten drücken oder nach oben ziehen, bis sie einrasten. Easy-Nadeln Für die Platzierung von Trinkgläsern, Babyfla- schen, Vasen und Karaffen im gesamten Korb. ▸ Easy-Nadeln 1 über Korbnadeln stecken. ▸...
- Seite 14 4 Spülen Tablare demontieren/in der Höhe verstellen Tablar 1 an Befestigung 2 nach oben drücken. Tablar nach innen wegführen. ▸ Bei Bedarf Tablar auf höher gelegener Po- sition 3 einhängen. Oberkorb verstellen Der Oberkorb kann in der Höhe um ca. 2–4 cm verstellt werden (modellabhängig). Kombi- nierte Schrägstellungen sind möglich.
-
Seite 15: Beladetipps Unterkorb
4 Spülen Beladetipps Unterkorb ▸ Grössere Geschirrteile wie Teller, Schüs- seln, Platten und Töpfe einordnen. ▸ Breites Geschirr (Suppenteller, Deckel usw.) hinten rechts einordnen. Klapprechen Für eine grössere Auflagefläche, z. B. für grosse Platten, Pfannen, Schüsseln oder viele Tassen und Gläser. Garbehälter können zwischen die Nadeln ge- stellt werden. - Seite 16 4 Spülen Easy-Nadeln Für die Platzierung von Trinkgläsern, Babyfla- schen, Vasen und Karaffen im gesamten Korb. ▸ Easy-Nadeln 1 über Korbnadeln stecken. ▸ Für breitere Gefässe 2 Easy-Nadeln ver- wenden. Back- und Steamerbleche reinigen Bei grösseren Blechen muss der Oberkorb entfernt werden.
- Seite 17 4 Spülen Besteckkorb Stellen Sie Messer und Besteckteile mit spitzen und scharfen Berei- chen so in den Besteckkorb, dass diese nicht herausragen (Spitze nach unten) Verletzungsgefahr! Stecken Sie keine Messer, Gabeln oder sonstige spitze Gegenstände in die Öffnung des Türverschlusses und lassen sie Sie auch nicht in die Öffnung fallen.
-
Seite 18: Spülmittel
4 Spülen Spülmittel Spülmittelwahl Verwenden Sie auf keinen Fall Handspülmittel! Starke Schaumbildung kann zu Funktionsstörungen führen. Halten Sie die auf der Verpackung aufgedruckten Dosiervorschriften genau ein und wenden Sie sich bei Fragen an den Spülmittelhersteller. Zu hohe oder tiefe Dosierung kann zu Geräteschäden führen. - Seite 19 4 Spülen Spülmittel einfüllen Es dürfen keine Reinigungsmittel in die Öffnung des Türverschlusses gelangen. Dies kann zu einem defekten Türverschluss führen. Pulver ▸ Spülmittelbehälter durch Druck auf Ver- schluss in Pfeilrichtung öffnen. ▸ Spülmittel in Behälter geben. Dosierung gemäss Angaben des Spülmittelherstellers. ▸...
-
Seite 20: Programm Wählen
4 Spülen Programm wählen ▸ Taste so oft drücken, bis das gewünschte Programm- symbol blinkt. ▸ Bei Bedarf Zusatzfunktion(en) wählen. ▸ Gerätetür schliessen. Das Programm startet sofort. Das Function Light leuchtet (modellabhängig). Wird die Gerätetür innerhalb von 15 Sekunden nicht geschlossen, erlöschen alle Eingaben, Symbole und das Display;... -
Seite 21: Zusatzfunktion Wählen
4 Spülen ▸ Taste drücken, um das Programm erneut zu starten. Insgesamt können bis zu 5 Spülgänge nacheinander durchgeführt werden. Da- nach wird das Programm automatisch abgebrochen. Das Programm kann je- derzeit mit der Taste abgebrochen werden. Falls die Gerätetür zu lange nicht geschlossen wird, bricht das Programm ab. Verbrühungsgefahr! Falls das Gerät an einen Warmwasseranschluss angeschlossen ist, kann das Wasser zwischen den Spülgängen heisser als 51 °C sein. -
Seite 22: Startaufschub
4 Spülen Startaufschub Der Startaufschub ermöglicht das Spülen in Randstunden (z. B. mit Niederstromtarif). Er kann innerhalb von 15 Sekunden nach der Programmwahl eingestellt werden. Der Einstellbereich liegt zwischen 30 Minuten und 24 Stunden. Einstellen ▸ Programm wählen. ▸ Taste so oft drücken oder gedrückt halten, bis gewünschte Startauf- schubdauer im Display steht. -
Seite 23: Programm Vorzeitig Abbrechen
4 Spülen 4.10 Programm vorzeitig abbrechen Geschirr und Wasser können heiss sein. Verbrühungsgefahr! ▸ Gerätetür vorsichtig öffnen. Das Programm wird unterbrochen. Das Programmsymbol blinkt. ▸ Taste während 2 Sekunden gedrückt halten. Das Wasser wird abgepumpt. Im Display steht ab- wechselnd: Programm abgebrochen bitte warten ... -
Seite 24: Programmende
4 Spülen 4.12 Programmende Wenn im Display steht, darf die Ge- Automatische Türöffnung Tür nicht schliessen! rätetür nicht geschlossen werden. Der Türöffner wird sonst beschädigt! Bei Programmende ertönt ein 5-facher Signalton. Bleibt die Gerätetür geschlossen, beginnt die Nachtrocknung: Das Display leuchtet bzw. das Function Light blinkt bis zu 90 Minuten (modellabhängig). -
Seite 25: Benutzereinstellungen Übersicht Benutzereinstellungen
5 Benutzereinstellungen Benutzereinstellungen Übersicht Benutzereinstellungen Taste 5 Sekunden gedrückt halten • AUS Benutzereinstellungen EcoManagement • EIN ** • NEIN ** • Gewünschte Sprache Sprache DEUTSCH Zähler löschen NEIN • JA wählen • AUS ** • Kontrast in 7 Stufen wählbar Kontrast Kindersicherung •... -
Seite 26: Sprache
5 Benutzereinstellungen Sprache Die Sprache im Display kann geändert werden. Kontrast Der Kontrast des Displays kann auf 7 Werkeinstellung: Stufen eingestellt werden. ▸ Kontrast erhöhen: Taste drücken. ▸ Kontrast verringern: Taste drücken. Signalton Werkeinstellung: LEISE Der Signalton kann auf 3 Stufen einge- stellt werden. -
Seite 27: Glanzmitteldosierung
5 Benutzereinstellungen Glanzmitteldosierung Werkeinstellung: AUTOMATISCH Die Glanzmittelmenge wird automatisch der Geschirrmenge und der Wasserhärte Mögliche Einstellungen: angepasst. Falls das Trocknungsergeb- ▪ AUTOMATISCH nis nicht zufriedenstellend ist, kann die Dosierung manuell auf 12 Stufen einge- ▪ AUS stellt werden. ▪ 1...2...12 Wasserhärteeinheit Werkeinstellung: °fH Die Wasserhärteeinheit kann auf franzö-... -
Seite 28: Optistart
5 Benutzereinstellungen 5.13 OptiStart Werkeinstellung: EIN Ist die Benutzereinstellung eingeschaltet, kann bei der Programmwahl durch Mögliche Einstellungen: Drücken der Taste die Zusatzfunktion ▪ EIN «OptiStart» ausgewählt werden. ▪ AUS 5.14 EcoManagement Werkeinstellung: EIN EcoManagement stellt Informationen zum Energie- und Wasserverbrauch des Mögliche Einstellungen: Gerätes zur Verfügung. -
Seite 29: Automatische Türöffnung
5 Benutzereinstellungen 5.18 Automatische Türöffnung Werkeinstellung: JA Die Gerätetür wird automatisch während Trocken- oder Nachtrockenphase einen Mögliche Einstellungen: Spalt geöffnet, um Energie zu sparen. ▪ JA Bei ausgeschalteter Türöffnungsautoma- ▪ NEIN tik verlängert sich die Programmdauer um 10 Minuten. 5.19 Temperatureinheit Werkeinstellung: °C Die Temperatureinheit kann auf Grad... -
Seite 30: Standby-Automatik
5 Benutzereinstellungen 5.23 Standby-Automatik Werkeinstellung: EIN Ist die Benutzereinstellung eingeschaltet, erlöschen Informationen auf dem Display Mögliche Einstellungen: nach dem Programmablauf. ▪ AUS Ist die Benutzereinstellung ausgeschal- ▪ EIN tet, können die Informationen angezeigt werden durch Bedienen der Tür. Wird darauffolgend eine beliebige Taste ge- drückt, erfolgt keine Anzeige mehr. -
Seite 31: Pflege Und Wartung Innen- Und Aussenreinigung
6 Pflege und Wartung Pflege und Wartung Innen- und Aussenreinigung Innenreinigung Der Innenraum reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. 2× jährlich sollte das Ge- rät zusätzlich mit Maschinenpfleger gereinigt werden. ▸ Gebrauchsanweisung des Maschinenpflegers beachten. ▸ Programm «Maschinenpflege» wählen, da Maschinenpfleger höhere Temperaturen für opti- male Reinigungswirkung benötigen. -
Seite 32: Siebsystem Reinigen
6 Pflege und Wartung Siebsystem reinigen Führen Sie eine Reinigung unterhalb des Siebsystems nur mit weichen Materialien durch. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände. Ein nicht korrekt eingesetztes Siebsystem kann zu Gerätestörungen füh- ren. ▸ Gerätetür öffnen und Unterkorb herausziehen. ▸ Siebsystem am Feinsiebgriff 1 im Gegenuhrzeigersinn lösen und herausnehmen. -
Seite 33: Glanzmittel Einfüllen
6 Pflege und Wartung Glanzmittel einfüllen Füllen Sie niemals Spülmittel in den Glanzmittelbehälter! Wischen Sie verschüttetes Glanzmittel auf. Gefahr von Schaumbildung. Beachten Sie Sicherheits- und Warnhinweise des Herstellers. Glanzmittel bewirkt, dass das letzte Spülwasser (Glanzspülen) tropfenfrei abfliesst. Wenn der Glanzmittelvorrat aufgebraucht ist, blinkt die Nachfüllanzeige und im Display steht Glanzmittel nachfüllen... -
Seite 34: Störungen Selbst Beheben
7 Störungen selbst beheben Störungen selbst beheben Folgende Störungen können Sie unter Umständen selbst beheben. Ist dies nicht möglich, no- tieren Sie sich die komplette Störungsmeldung sowie die Fabrikationsnummer (FN) auf dem Typenschild Ihres Gerätes und rufen Sie den Service an. Störungsmeldungen ▪... - Seite 35 7 Störungen selbst beheben Anzeige mögliche Ursache Behebung F../E… ▪ Verschiedene Situationen ▸ Störungsmeldung durch Drücken der können zu einer «F»-Mel- siehe Anleitung / Taste quittieren. dung führen. FN XXXXX XXXXXX Bleibt die Störungsmeldung stehen: ▸ Stromzufuhr während ca. 1 Minute un- terbrechen.
-
Seite 36: Weitere Mögliche Störungen
7 Störungen selbst beheben Weitere mögliche Störungen Problem mögliche Ursache Behebung Das Gerät startet ▪ Verschiedene Gründe möglich. ▸ Gerätetür schliessen. nicht. ▸ Netzstecker einstecken. ▸ Sicherungen prüfen. ▸ Kapitel «Bedienung bei aktiver Kindersicherung» beachten. ▪ «Demomodus» ist eingeschaltet. ▸ Gerätetür öffnen. ▸... -
Seite 37: Unbefriedigende Spülergebnisse
7 Störungen selbst beheben Unbefriedigende Spülergebnisse Problem Behebung Das Geschirr wird ▸ Stärkeres Programm wählen. nicht sauber. ▸ Geschirrkörbe anders beladen; Spritzschatten vermeiden. ▸ Siebsystem reinigen und richtig einsetzen. ▸ Prüfen, ob Sprüharme blockiert oder verschmutzt sind. ▸ Spülmittel richtig dosieren oder anderes Spülmittel verwenden. ▸... -
Seite 38: Bei Einem Stromunterbruch
8 Zubehör und Ersatzteile Problem Behebung Geschirrkorb und Geschirr mit färbenden Speiseresten (z. B. Tomaten- oder Currysauce) Kunststoffteile im wurde gespült. Die Verfärbung kann nach einigen Spülgängen wieder Gerät verfärben abnehmen. sich. Bei einem Stromunterbruch ▪ Ein laufendes Programm wird unterbrochen. Nach Behebung des Stromunterbruchs wird das Programm fortgesetzt. -
Seite 39: Ersatzteile
8 Zubehör und Ersatzteile Gläsereinsatz Vario-Besteckauflage Gläserunterkorb Tablare Set Easy-Nadeln (4 Stück) Ersatzteile Siebsystem... -
Seite 40: Technische Daten
9 Technische Daten Technische Daten Abmessungen SMS 55 SMS 55 EURO 60 EURO 60 EURO 60 WP Grossraum Grossraum Gerätehöhe (inkl. 762 mm 827 mm 762 mm 827 mm – Gleitblech 3 mm) Gerätehöhe (inkl. – 848–893 mm 783–828 mm 848–893 mm 866–911 mm Verstellsockel) Gerätebreite 546 mm 546 mm 596 mm 596 mm 596 mm Gerätetiefe... -
Seite 41: Produktdatenblatt
9 Technische Daten Produktdatenblatt Nach Verordnung (EU) Nr. 1059/2010 Marke V-ZUG AG Modellkennung (die ersten 5 Zif- 41047 41083 41048 41085 41046 fern der FN) 41056 41084 41059 41086 41082 41057 41060 41058 41061 Nennkapazität in Standardgede- cken für den Standardreini-... -
Seite 42: Verbrauchswerte
9 Technische Daten Verbrauchswerte Die Verbrauchsdaten beziehen sich auf einphasigen Anschluss 230 V 2 N. Bei den Verbrauchswerten handelt es sich um typische Wertebereiche. Durch die Beladung, die Wassereinlauftemperatur oder Prozesssteuerung (z.B. Regenerieren etc.) können die Wer- te variieren. Vorspülen Trocknen Reinigung Dauer... - Seite 43 9 Technische Daten Programm [°C] [°C] [°C] [kWh] Hygiene 1h40 – Maschinenpflege Nein 1h50 1,35 – Vorspülen kalt Nein Nein Nein Nein 0h15 0,05 – * Dauer ohne Nachtrockenzeit. Die Programmdauer ist von folgenden Bedingungen abhän- gig: ▪ Anschlusswert (bei einphasigem Anschluss verlängert sich die Programmdauer um bis zu 15 Minuten) ▪...
-
Seite 44: Hinweise Für Prüfinstitute
9 Technische Daten Programm [°C] [°C] [°C] [kWh] Hygiene 1h37 – – Maschinenpflege Nein 1h50 – Vorspülen kalt Nein Nein Nein Nein 0h15 0,05 – * Dauer ohne Nachtrockenzeit. Die Programmdauer ist von folgenden Bedingungen abhän- gig: ▪ Anschlusswert (bei einphasigem Anschluss verlängert sich die Programmdauer um bis zu 15 Minuten) ▪... -
Seite 45: Entsorgung
10 Entsorgung Entsorgung 10.1 Verpackung Kinder dürfen auf keinen Fall mit Verpackungsmaterial spielen, da Ver- letzungs- bzw. Erstickungsgefahr besteht. Verpackungsmaterial sicher lagern oder auf umweltfreundliche Weise entsorgen. 10.2 Sicherheit Machen Sie das Gerät unbenutzbar, damit Unfälle durch unsachgemässe Verwendung (z. B. durch spielende Kinder) vermieden werden: ▸... -
Seite 46: Notizen
Notizen... -
Seite 48: Service & Support
Allgemeine Anfragen, Zubehör, Service- trierung benötigen Sie die Fabrikations- vertrag nummer (FN) und die Gerätebezeichnung. Gerne hilft Ihnen V-ZUG bei allgemeinen Diese Angaben finden Sie auf dem Typen- administrativen und technischen Anfragen, schild Ihres Gerätes. nimmt Ihre Bestellungen für Zubehör und Sie können FN und Gerätebezeichnung zu-...