Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora 12 SLSi
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora 12 SLSi
- Seite 1 Geschirrspülautomat Adora 12 SLSi...
-
Seite 2: Ausführungsarten Und Bezeichnungen
Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unserer Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedie- nung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Seite Wichtige Hinweise – Ihre Bedienungsanleitung – Vor der ersten Inbetriebnahme – Sicherheitshinweise – Tips rund um das Spülen Ihr Geschirr- – Beschreibung spülautomat – Geräteaufbau – Bedienungs- und Anzeigeelemente – Funktionen – Kindersicherung Gerät vorbereiten/ – Gerät vorbereiten füllen –... -
Seite 4: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Ihre Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Geben Sie die Bedienungsanleitung wie auch die Montage/Installations-Anleitung zusammen mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen, damit der neue Besitzer sich über die richtige Bedienung des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann. - Seite 5 . . . Wichtige Hinweise Kontrollieren Sie den Ablaufschlauch von Zeit zu Zeit bezüglich Risse, Knicke, Verdrehungen usw. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn – die Zuleitung beschädigt ist oder – das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist. Wenden Sie sich an unseren Kundendienst. Es dürfen keine Veränderungen, Manipulationen oder Reparaturversuche am oder im Gerät vorgenommen werden.
- Seite 6 . . . Wichtige Hinweise Der Geschirrspüler ist ausschliesslich zum Spülen von haushaltüblichem Geschirr und Besteck mit Wasser und handelsüblichen, spülmaschinen- tauglichen Spülmitteln geeignet. Gerät nur im Haushalt und für den ange- gebenen Zweck benutzen. Bei zweckentfremdetem Betrieb oder falscher Bedienung kann keine Haftung für evtl.
- Seite 7 . . . Wichtige Hinweise Verlassen Sie die Wohnung nicht für längere Zeit, wenn der Geschirr- spüler in Betrieb ist. Spritzen Sie keinesfalls das Gerät aussen mit Wasser oder einem Dampfreinigungsgerät ab. Vergewissern Sie sich vor dem Schliessen der Einfülltür und dem Starten eines Programmes, dass sich keine Fremdkörper oder Haustiere im Gerät befinden.
-
Seite 8: Tips Rund Um Das Spülen
. . . Wichtige Hinweise Tips rund um das Spülen Geschirr Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet: – Lauge- und wärmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff sind manuell zu reinigen. – Überglasdekors sind nicht widerstandsfähig und werden mit der Zeit abgelöst. -
Seite 9: Ihr Geschirrspülautomat
Ihr Geschirrspülautomat Beschreibung Fassungsvermögen: Kindersicherung 12 internationale Massgedecke Überschwemmungsschutz Tellerdurchmesser maximal 30 cm Hinweis- und Störungsanzeigen 4 Spülprogramme automatischer Kalksensor Zusatzfunktionen: Spar, Startaufschub, Nur Oberkorb, Tellerwärmen, Trocknungsgebläse Gläserprogramm Wasserverbrauch Programm Liter «Vorspülen» unbeheizt «Leicht/Alltag» «Normal» «Stark» «Tellerwärmen» Stromverbrauch Programm – Kaltwasseranschluss «Vorspülen»... -
Seite 10: Geräteaufbau
. . . Ihr Geschirrspülautomat Geräteaufbau 1 Türgriff 2 Bedienungs- und Anzeigeelemente 3 Einfülltür 4 Geschirrkörbe 5 Salzbehälter 6 Decksieb mit Grob-/Feinsieb 7 Glanzmittelbehälter 8 Spülmittelbehälter 9 Programmwahl-Anleitung Wichtig! • Vor der ersten Inbetriebnahme den Salzbehälter 5 des Wasser- enthärters mit Regeneriersalz füllen (siehe Seite 28 «Regeneriersalz einfüllen»). -
Seite 11: Bedienungs- Und Anzeigeelemente
. . . Ihr Geschirrspülautomat Bedienungs- und Anzeigeelemente 14 22 23 24 Spülprogramme 1 Taste Vorspülen mit Kontrollampe 2 Taste Leicht/Alltag mit Kontrollampe 3 Taste Normal mit Kontrollampe 4 Taste Stark mit Kontrollampe Zusatzfunktionen 11 Taste Spar mit Kontrollampe 12 Taste Oberkorb mit Kontrollampe 13 Taste Startaufschub mit Kontrollampe... -
Seite 12: Funktionen
. . . Ihr Geschirrspülautomat Funktionen Spülprogramme Vorspülen Ein Spülvorgang ohne Spülmittel und ohne Aufheizen des Wassers. Verhindert ein Antrocknen des Schmutzes (wenn das Geschirr später gereinigt wird). Programmablauf Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen unbeheizt 9 min Leicht Alltagsprogramm. -
Seite 13: Zusatzfunktionen
. . . Ihr Geschirrspülautomat Stark Programm für hartnäckige Beschmutzung. Programmablauf Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen 35 °C 65 °C 2 x unbeheizt 65 °C mit Gebläse 76 min Tellerwärmen Das Geschirr wird heiss gespült und mit Gebläse getrocknet. -
Seite 14: Programmwahl Mit Aktiver Kindersicherung
. . . Ihr Geschirrspülautomat Programmende Das gewählte Programm beenden. Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten eines Programmes durch Kleinkinder verhindern. Die Kindersicherung kann nur dann ein- und ausgeschaltet werden, wenn kein Programm aktiv ist. Einschalten der Kindersicherung Taste Startaufschub drücken und halten. Dann zusätzlich Taste Programmende antippen. -
Seite 15: Gerät Vorbereiten
Gerät vorbereiten/füllen Gerät vorbereiten Gegebenenfalls Netzstecker einstecken. Gegebenenfalls Wasserhahn öffnen. Falls nötig Regeneriersalz einfüllen und Glanzmittel einfüllen (☛ siehe «Pflege und Wartung: Wasserenthärter und Glanzmittel»). Einfülltür öffnen Türgriff nach vorn ziehen. Hinweis: Bei laufender Maschine zuerst gewählte Programmtaste antippen (der Programmablauf wird gestoppt) und anschliessend Tür öffnen. -
Seite 16: Unterkorb
. . . Gerät vorbereiten/füllen Unterkorb Die beiden Teller-Halterungen 1 im Unterkorb können je nach Bedarf längs oder quer eingesetzt oder auch entfernt werden. Beim Einsetzen «längs» ist darauf zu achten, dass die Haltenocken 3 unten an den Halterungen hinten sind. -
Seite 17: Besteckkorb-Unterteilung
. . . Gerät vorbereiten/füllen Besteckkorb-Unterteilung Die Besteckkorb-Fächer sind auf einer Korbhälfte mit einem Kunststoff-Gitter 1 unterteilt. Das Gitter kann bei Bedarf durch auseinanderspreizen mit einem kleinen Schraubenzieher entfernt werden. (Auf der Schmalseite aussen beginnen!) Geschirrkörbe beladen Wichtig! Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet. Beachten Sie bitte die Hinweise unter «Wichtige Hinweise: Tips rund... - Seite 18 . . . Gerät vorbereiten/füllen Unterkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen. – Grössere Geschirrteile wie Teller, Schüsseln, Platten und Töpfe pla- zieren. Diese lassen sich gut über die Halterungen stülpen. – Bestecke aufgelockert und mit Griff nach unten in alle Fächer des Besteckkorbes verteilen, darauf achten, dass Löffel nicht ineinander liegen.
-
Seite 19: Spülmittel Einfüllen
. . . Gerät vorbereiten/füllen Spülmittel einfüllen Spülmittelbehälter öffnen durch Druck auf den Verschluss in Pfeilrichtung. Spülmittel in den Behälter geben. – Dosierung gemäss Angaben auf Spülmittelpaket/-flasche. – Die Markierung «MIN/MAX» beachten. max. min. Deckel schliessen. Wichtig! – Das Programm «Vorspülen» benötigt kein Spülmittel. –... -
Seite 20: Einfülltür Schliessen
Programm wählen Einfülltür schliessen Türgriff andrücken. – Nachdem der Verschluss eingerastet hat, blinken die Kontrollampen der wählbaren Programme während 15 Sekunden. Wenn während dieser Zeit keine Programmwahl erfolgt, löschen alle Kontrollampen. Die Pro- gramme bleiben trotzdem wählbar. Spülprogramm wählen Hinweis: Suchen Sie das für Ihre Geschirrart geeignete Programm anhand der Geschirrspülautomat: Funktionen»... -
Seite 21: Zusatzfunktionen Wählen
. . . Programm wählen Zusatzfunktionen wählen Nach dem Antippen der Programmtaste können Zusatzfunktionen gewählt werden: Zusatzfunktionen Spar, Oberkorb Taste für die gewünschte Zusatzfunktion antippen (nur bei blinkenden Kontrollampen möglich). Bei gewählter Zusatzfunktion leuchtet die Kontrollampe. Nochmaliges Antippen löscht die gewählte Zusatzfunktion und die Kontroll- lampe blinkt wieder. -
Seite 22: Programmwahl Korrigieren/Abbrechen
. . . Programm wählen Programmwahl korrigieren/abbrechen Bevor das angewählte Programm gestartet hat, kann die Programmwahl noch korrigiert oder abgebrochen werden: Gewünschte Programmtaste antippen. Zusatzfunktionen werden dadurch gelöscht und müssen bei Bedarf neu gewählt werden. Oder die Programmwahl kann abgebrochen werden: Blinkende Taste Programmende antippen. -
Seite 23: Programm Unterbrechen/Einfülltür Öffnen
Spülen beenden/Gerät entladen Programm unterbrechen/Einfülltür öffnen Während des Betriebes kann die Einfülltür geöffnet werden. Der Betrieb wird dadurch unterbrochen. Vorsicht! Das Geschirr und das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr! Aktive Programmtaste antippen (der Programmablauf wird gestoppt). Einfülltür öffnen. Hinweis: Durch Antippen der gewählten Programmtaste während des Betriebes wird der Spritzbetrieb unterbrochen. -
Seite 24: Programmende
. . . Spülen beenden/Gerät entladen Programmende Nach Ablauf des Programms leuchtet die Kontrollampe des Programmes weiter und die Kontrollampe Programmende blinkt. Zur noch besseren Trocknung läuft das Gebläse auf sehr kleiner Stufe noch während ca. 30 Minuten weiter, sofern Sie die Einfülltür nicht öffnen und die Taste Programmende nicht betätigt wird. - Seite 25 Anzeigen In diesem Kapitel wird die Bedeutung der Anzeigen näher erläutert: • Kontrollampen der Programmtasten – Alle Kontrollampen blinken: Zeigt während 15 Sekunden nach Schliessen der Einfülltür an, dass das Gerät zur Programmwahl bereit ist. – Einzelne Kontrollampe leuchtet: Programm ist aktiviert. •...
-
Seite 26: Digitalanzeige
. . . Anzeigen • Digitalanzeige – Zeigt Reinigungstemperatur in °C (unmittelbar nach Programmwahl) oder Programmdauer in Stunden und Minuten (bzw. Programmrestzeit) an. – Zeigt gewählte bzw. verbleibende Startaufschubzeit in Stunden an. – Zeigt eingeschaltete Kindersicherung an Geschirrspülautomat: (☛ siehe «Ihr Kindersicherung»). -
Seite 27: Pflege Und Wartung
Reinigung Der Innenraum des Gerätes reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. Empfehlung: 2x jährlich Gerät mit einem Maschinenpfleger durchspülen. Kann bei der V-ZUG AG unter der Mat.-Nr. B28.002 bestellt werden. Aussen reinigen Einfülltür, Bedienungsfeld und Blende mit einem feuchten Lappen reinigen und nachtrocknen. - Seite 28 . . . Pflege und Wartung Sprühdüsen reinigen Wenn das Spülmittel nicht vollständig ausgewaschen wird, können die Sprühdüsen des oberen Sprüharmes verstopft sein. Dies ist allerdings nur möglich, wenn das Grob-/Feinsieb nicht oder nicht richtig eingesetzt wurde. Sprüharme von den Drehachsen abziehen und unter dem Wasser- hahn gut ausspülen.
-
Seite 29: Wasserenthärter
. . . Pflege und Wartung Wasserenthärter Der eingebaute Wasserenthärter entzieht dem Wasser den Kalk und er- möglicht so eine einwandfreie Reinigung. Seine Wirksamkeit wird durch regelmässiges, automatisches Regenerieren gewährleistet. Die Häufigkeit des Reinigungsvorganges ist von der Wasserhärte abhängig, härteres Wasser erfordert häufigeres Regenerieren. Der Regeneriervorgang startet während des Trocknens, am Schluss des Spülvorgangs. -
Seite 30: Regeneriersalz Einfüllen
. . . Pflege und Wartung Regeneriersalz einfüllen Wichtig! – Niemals Spülmittel in den Salzbehälter einfüllen! Einfülltür öffnen und Unterkorb heraus- ziehen oder allenfalls herausnehmen. Salzbehälterdeckel durch Anheben am Griff öffnen. Deckel bis zum Anschlag aufrichten. Gleichzeitig erscheint ein Trichter, der das Einfüllen des Salzes erleichtert. -
Seite 31: Vorratskontrolle
. . . Pflege und Wartung Vorratskontrolle Das Regeneriersalz wird durch das Regenerieren aufgebraucht. Ist der Vorrat zu Ende, blinkt die Nachfüllanzeige Salz. Der ungefähre Verbrauch an Regeneriersalz ist aus nachstehender Tabelle ersichtlich (Einstellung «Automatik»). Verbrauchstabelle: für Wasser- härte °fH 1 kg Salz –... -
Seite 32: Glanzmittel
. . . Pflege und Wartung Glanzmittel Das Glanzmittel bewirkt, dass das letzte Spülwasser (Glanzspülen) tropfen- frei abfliesst. Das Glanzmittel wird aus dem Vorratsbehälter in der Einfülltür automatisch dosiert. Ist der Vorrat des Glanzmittels aufgebraucht, blinkt die Nachfüllanzeige Glanzmittel. Glanzmittel einfüllen Deckel des Glanzmittelbehälters mit einer Vierteldrehung im Gegenuhr- zeigersinn öffnen. -
Seite 33: Ersatzteile
. . . Pflege und Wartung Dosierung einstellen Die Dosiervorrichtung befindet sich im Einfüllstutzen. Ab Werk ist die mittlere Dosierung «3» eingestellt. Eine höhere Zahl bedeutet mehr Glanzmittel. Zuviel Glanzmittel verursacht Schlieren, Streifen, milchige Flecken oder blau- schimmernden Belag auf Gläsern. Bei zuwenig Glanzmittel entstehen an- getrocknete Wassertropfen oder weissgraue Tropfränder. -
Seite 34: Alarmanzeigen A2/A9
Störungen/Störungsanzeigen Alarmanzeigen A2/A9 Die elektronische Steuerung überwacht die Zeit zum Einlauf bzw. Ablauf des Wassers. Wird die normal benötigte Zeit überschritten, stoppt das Pro- gramm und die Alarmanzeige A2 bzw. A9 erscheint in der Digitalanzeige. A2: Störung im Wasserablauf Mögliche Ursachen: Grob-/Feinsieb verstopft, Ablaufschlauch geknickt, Ablaufpumpe oder Syphon verstopft. -
Seite 35: Fehleranzeigen F1- F9, Bzw. U1-U6
. . . Störungen/Störungsanzeigen Fehleranzeigen F1– F9 Die elektronische Steuerung überwacht die wichtigsten Funktionen des Gerätes. Ein Ausfall aktiviert die Fehleranzeige. Vorgehen bei einer Fehleranzeige: Fehleranzeige durch Antippen der Taste Programmende löschen. Danach das Programm neu wählen. Wenn keine Reaktion erfolgt: Strom für ca. -
Seite 36: Technische Daten
Technische Daten SMS 55 EURO 60 Höhe 76,0 cm 81,0 cm Breite 54,6 cm 59,6 cm Tiefe 57,1 cm 57,1 cm Gewicht 42 kg 44 kg Anschluss Wasserzuleitung, Kalt- oder Warmwasser bis 70 °C G3/4" G3/4" Erlaubter Druck Wasserzuleitung 1–6 bar 1–6 bar Max. - Seite 37 . . . Technische Daten Hinweise für Prüfinstitute Fassungsvermögen: 12 Massgedecke Einordnung: Siehe nachfolgende Skizzen Reinigermenge: 30 g Referenzreiniger Dosiervorrichtung Glanzmittel: Einstellung «4» Vergleichsprogramm: Leicht/Alltag Normbeladung Unterkorb Normbeladung Oberkorb...
- Seite 38 Notizen Konzeption und Realisation: Dokman AG, 8049 Zürich Produktekommunikation Informations-Engineering...
-
Seite 39: Reparatur-Service
Hauptsitz in Zug, Tel. 041/767 67 67. Für den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die Möglichkeit, im Anschluss an das Garantiejahr einen Servicevertrag abzuschliessen. Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen. V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 1999... - Seite 40 9 Bei längeren Betriebspausen Wasserhahn schliessen Aber lesen Sie bitte zuerst die wichtigen Hinweise auf Seite 2! V-ZUG AG, Industriestrasse 66, 6301 Zug Tel. 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61 E-Mail: vzug@vzug.ch, Internet: www.vzug.ch J497.20 Service-Center: Tel. 0800 850 850...