Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für V-ZUG Adora 12 SL
Inhaltszusammenfassung für V-ZUG Adora 12 SL
- Seite 1 Geschirrspülautomat Adora 12 SL...
- Seite 2 Liebe V-ZUG-Kundin, lieber V-ZUG-Kunde Wir danken Ihnen, dass Sie sich für den Kauf eines unse- rer Produkte entschieden haben. Ihr Gerät genügt hohen Ansprüchen und seine Bedienung ist einfach. Nehmen Sie sich trotzdem Zeit, um diese Bedienungsanleitung zu lesen. So werden Sie mit Ihrem Gerät vertraut und können es optimal und störungsfrei...
- Seite 3 Inhalt Seite Wichtige Hinweise – Beschreibung Geschirrspül- – Bedienungs- und Anzeigeelemente automat – Funktionen – Kindersicherung – Gerät vorbereiten/füllen Spülen – Spülprogramm wählen – Spülen beenden/Gerät entladen Anzeigen Störungen Pflege und Wartung – Tips rund ums Spülen Anhang – Technische Daten –...
- Seite 4 Wichtige Hinweise Ihre Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät auf, um jederzeit nachschlagen zu können. Geben Sie die Bedienungsanleitung wie auch die Montage/Installations-Anleitung zusammen mit dem Gerät weiter, falls Sie dieses verkaufen oder Dritten überlassen, damit der neue Besitzer sich über die richtige Bedienung des Gerätes und die diesbezüglichen Hinweise informieren kann.
- Seite 5 Es dürfen keine Veränderungen, Manipulationen oder Reparaturver- suche, insbesondere unter Benutzung von Werkzeugen (Schraubenzieher etc.) am oder im Gerät vorgenommen werden. Reparaturen, insbeson- dere an stromführenden Teilen, dürfen nur durch geschulte Fachkräfte ausgeführt werden. Unsachgemässe Reparaturen können zu schweren Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen führen. Beachten Sie bei einer Betriebsstörung an Ihrem Gerät oder im Falle eines Auftrags die Hinweise unter «Reparatur-Service»...
- Seite 6 Beachten Sie zum Schutz Ihres Geschirrs die Hinweise, welche Sie unter «Tips rund ums Spülen» in dieser Anleitung finden. Geben Sie an Stelle oder zusätzlich zum Wasser keine Lösungsmittel (z.B. Terpentin, Waschbenzin) in den Geschirrspüler, Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur Spülmittel, Glanzmittel und Regeneriersalz, bei denen der Hersteller in seiner Gebrauchsanweisung den Einsatz dieser Mittel in Spülmaschinen ausdrücklich erlaubt.
- Seite 7 Setzen oder stützen Sie sich nicht auf die Einfülltüre. Lassen Sie die Einfülltüre nach dem Be- oder Entladen nicht offen stehen. Die offene Türe stellt eine Gefahrenquelle dar, Stolpergefahr und Quetschgefahr! zur Entsorgung: Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sortiert zur Wiederverwertung bei Ihrer örtlichen Sammelstelle.
- Seite 8 Beschreibung Geschirrspülautomat Fassungsvermögen: Programmstandsanzeige 12 internationale Massgedecke Kindersicherung Tellerdurchmesser maximal 30 cm Überschwemmungsschutz 4 Spülprogramme Hinweis- und Störungsanzeigen Zusatzfunktionen: Spar, Intensiv Wasserenthärter Tellerwärmen, Startaufschub Wasserverbrauch Programm Liter «Vorspülen»* «Kurz» 18,0 «Normal» 23,0 «Stark» 28,0 «Tellerwärmen» Stromverbrauch Programm – Kaltwasser- «Vorspülen»* anschluss «Kurz»...
- Seite 9 Geräteaufbau 1 Türgriff 2 Bedienungs- und Anzeige- elemente 3 Einfülltüre 4 Geschirrkörbe 5 Salzbehälter 6 Decksieb mit Grob-/Feinsieb 7 Glanzmittelbehälter 8 Spülmittelbehälter 9 Programmwahl-Anleitung Wichtig! Vor der ersten Inbetriebnahme ist der Salzbehälter des Wasserenthärters mit Regeneriersalz und Wasser aufzufüllen und nötigenfalls die Wasser- härte-Stufe einzustellen (siehe «Pflege und Wartung: Wasserenthärter»).
- Seite 10 Bedienungs- und Anzeigeelemente 21 22 23 24 25 26 27 28 Spülprogramme 1 Taste Vorspülen mit Kontrollampe 2 Taste Kurz mit Kontrollampe 3 Taste Normal mit Kontrollampe 4 Taste Stark mit Kontrollampe Zusatzfunktionen 11 Taste Spar mit Kontrollampe 12 Taste Intensiv mit Kontrollampe 13 Taste Startaufschub 14 Taste Programmende...
- Seite 11 Funktionen Spülprogramme Taste Funktion Vorspülen Ein Spülvorgang ohne Spülmittel mit unbeheiztem Wasser verhindert ein Antrocknen des Schmutzes (wenn das Geschirr später gereinigt wird). Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen unbeheizt 6 min Kurz Spülprogramm für wenig beschmutztes Spülgut bei teilweiser Beladung.
- Seite 12 Tellerwärmen Das Geschirr wird heiss gespült und trocknet anschliessend durch seine Eigentemperatur. (Taste Vorspülen und Taste Kurz gleichzeitig drücken.) Vor- Reinigen Zwischen- Glanz- Trocknen Dauer spülen spülen spülen 70°C — 22 min Zusatzfunktionen Taste Funktion Spar Reduziert Spültemperatur auf 50 °C (spart Energie). Ideal für wenig verschmutztes Spülgut mit wenig oder keiner Stärke oder Eiweiss.
- Seite 13 Kindersicherung Die Kindersicherung soll ein zufälliges Starten oder Löschen eines Programmes durch Kleinkinder verhindern. Einschalten und Ausschalten der Kindersicherung Einfülltüre schliessen. Taste Startaufschub drücken und halten, dann zusätzlich Taste Programmende antippen. – Nun leuchtet im Anzeigefeld oben links ein Punkt auf, der im Ruhezustand erlischt.
- Seite 14 Gerät vorbereiten/füllen Vorbereitung Gegebenenfalls Netzstecker einstecken. Gegebenenfalls Wasserhahn öffnen. Einfülltüre öffnen Verschlussleiste im Türgriff nach oben drücken. – Der Verschluss rastet aus, und die Einfülltüre kann geöffnet werden. – Ein laufendes Programm wird dadurch automatisch gestoppt (siehe «Spülen beenden: Programm unterbrechen/Einfülltüre öffnen»).
- Seite 15 Die beiden Teller-Halterungen im Unterkorb 1 können je nach Bedarf längs oder quer eingesetzt oder auch entfernt werden. Beim Einsetzen «längs» ist darauf zu achten, dass die Haltenocken 3 unten an den Halterungen hinten sind. Eine der beiden Halterungen besitzt eine abnehmbare Unterteilung 2 für flache und kleine Teller.
- Seite 16 Geschirrkörbe beladen Wichtig! Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet. Beachten Sie bitte die Hinweise unter «Tips rund ums Spülen». Das schmutzige Geschirr sollte von groben und festen Speiseresten und Fremdkörpern befreit sein. Diese würden zu einer Verstopfung des Grob-/Feinsiebes führen (siehe «Pflege und Wartung: Reinigung»).
- Seite 17 Oberkorb bis zum Anschlag herausziehen und füllen. – Kleineres Geschirr wie Untertassen, Tassen, Gläser, Kännchen ein- ordnen. – Werden die hochklappbaren Tassenauflagen benützt, ist das Geschirr versetzt einzuordnen, damit das Wasser überall hinkommt. – Der wegnehmbare Glashalter kann je nach Art der Gläser nach oben (1a, für langstielige Gläser) oder nach unten (1b, für hohe Gläser mit schwerem Boden) eingehängt werden.
- Seite 18 Spülmittel einfüllen Spülmittelbehälter öffnen durch Druck auf den Verschluss in Pfeilrichtung. Spülmittel in den Behälter geben. – Dosierung gemäss Angaben auf Spülmittelpaket/-flasche. – Die Markierung «MIN/MAX» beachten. max. min. Deckel schliessen. Wichtig! – Das Spülprogramm «Vorspülen» benötigt kein Spülmittel. – Wenn das Spülmittel nicht vollständig aus dem Spülmittelbehälter aus- gewaschen wurde, ist der obere Sprüharm blockiert, die Sprühdüsen sind verstopft oder vorstehende Geschirrteile verhindern das Öffnen...
- Seite 19 Glanzmittel auffüllen Das Glanzmittel bewirkt, dass das letzte Spülwasser (Glanzspülen) tropfen- frei abfliesst. Das Glanzmittel wird aus dem Vorratsbehälter automatisch dosiert. Deckel des Glanzmittelbehälters mit einer Vierteldrehung im Gegenuhrzeigersinn öffnen. Glanzmittel höchstens bis Markierung «max.» einfüllen (ca. 130 cm , reicht für ca. 50 Programme).
- Seite 20 Spülprogramm wählen Einfülltüre schliessen Türgriff andrücken. – Nachdem der Verschluss eingerastet hat, blinken die Kontrollampen der wählbaren Spülprogramme während 20 Sekunden. Wenn während dieser Zeit keine Programmwahl erfolgt, löschen alle Kontrollampen. Die Pro- gramme bleiben trotzdem wählbar. Um das Spülen zu starten, muss zuerst ein Programm gewählt werden. Anschliessend können Zusatzfunktionen zugeschaltet werden.
- Seite 21 Zusatzfunktion wählen Zusatzfunktionstaste wählen und antippen (nur bei blinkenden Kontrollampen möglich). – Nochmaliges Antippen wählt die Zusatzfunktion wieder ab. Start aufschieben Der Startaufschub ermöglicht das Spülen in Randstunden (z.B. mit Nacht- strom). Anschliessend an die Programmwahl blinkt im Anzeigefeld eine Null. Für jede Stunde Aufschub Taste Startaufschub einmal antippen.
- Seite 22 Spülen beenden/Gerät entladen Programm unterbrechen/Einfülltüre öffnen Während des Betriebes kann die Einfülltüre geöffnet werden. Öffnen Sie die Türe jedoch nicht unnötigerweise; das Geschirr und das Wasser können heiss sein, Verbrühungsgefahr! Beim Öffnen der Einfülltüre wird die Wasser- zufuhr automatisch unterbrochen und das Spritzsystem ausser Betrieb gesetzt.
- Seite 23 Anzeigen In diesem Kapitel wird die Bedeutung einiger Anzeigen näher erläutert. Kontrollampen in den Tastenfeldern: Kontrollampen der Programmtasten – Alle Kontrollampen blinken: Zeigt während 20 Sekunden nach Schliessen der Einfülltüre an (bei eingeschaltetem Strom), dass das Gerät zur Programmwahl bereit ist. –...
- Seite 24 Nachfüllanzeige Glanzmittel – Blinkt, wenn kein Glanzmittel mehr im Vorratsbehälter ist. Glanzmittel nachfüllen, siehe «Gerät vorbereiten/füllen: Glanzmittel auffüllen». – Während dem Betrieb erlischt die Anzeige. Kindersicherung Bei aktiver Kindersicherung leuchtet im Anzeigefeld oben links ein Punkt, der im Ruhezustand erlischt. Die Kindersicherung bleibt aber aktiv.
- Seite 25 Störungen Alarmanzeigen A2/A9 Die elektronische Steuerung überwacht die Zeit zum Einlauf bzw. Ablauf des Wassers. Wird die normal benötigte Zeit überschritten, stoppt das Pro- gramm und die Alarmanzeige A2 oder A9 erscheint. Wird die Störung nicht behoben, erfolgt nach dem erneuten Programmstart die Fehleranzeige F2 oder F9.
- Seite 26 Fehleranzeige F1– F9 Die elektronische Steuerung überwacht die wichtigsten Funktionen. Ein Ausfall aktiviert die Fehleranzeige. Ein solcher Betriebsausfall muss durch den Reparatur-Service behoben werden. Die Fehleranzeige F2 bzw. F9 erfolgt, wenn unmittelbar vorher die Alarmanzeige A2 bzw. A9 auftrat und ohne Behebung der Störung ein Spülprogramm gestartet wurde (siehe «Störungen, Alarmanzeigen»).
- Seite 27 Pflege und Wartung Reinigung Das Gerät reinigt sich bei richtiger Spülmitteldosierung selbst. Dennoch dienen folgende Massnahmen: Aussen reinigen Einfülltüre, Bedienungsfeld und Blende mit einem feuchten Lappen abwaschen und nachtrocknen. Als Reinigungsmittel eignen sich Hand- spülmittel, Spiritus und Glasreiniger. Chromstahl-Flächen keinesfalls mit scheuernden Reinigungsmitteln, wie Allzweck-Scheuerschwämme, Metallwatte usw., behandeln.
- Seite 28 Sprühdüsen reinigen Wenn das Spülmittel nicht vollständig aus dem Spülmittelbehälter aus- gewaschen wird, können die Sprühdüsen des oberen Sprüharmes verstopft sein. Dies ist allerdings nur möglich, wenn das Grob-/Feinsieb nicht oder nicht richtig eingesetzt wurde. Sprüharme von den Drehachsen abziehen und unter dem Wasserhahn gut ausspülen. Filtersieb reinigen Das eingebaute Filtersieb im Wasseranschluss kann durch Kalkablage- rungen oder Fremdkörper so verschmutzt werden, dass die Alarmanzeige...
- Seite 29 Wasserenthärter Der eingebaute Wasserenthärter entzieht dem Wasser den Kalk und er- möglicht so eine einwandfreie Reinigung. Seine Wirksamkeit wird durch regelmässiges, automatisches Regenerieren gewährleistet. Dazu wird handelsübliches Regeneriersalz benötigt (z. B. REOSAL). Die Häufigkeit des Regeneriervorgangs ist von der Wasserhärte abhängig, härteres Wasser erfordert häufigeres Regenerieren.
- Seite 30 Salzbehälter auffüllen Wichtig! – Niemals Spülmittel in den Salzbehälter einfüllen! – Bei Wasserhärte bis 5 °fH (Härtestufe 0) ist kein Salz einzufüllen! Einfülltüre öffnen und Unterkorb herausnehmen. Salzbehälterdeckel durch Anheben am Griff öffnen. Deckel bis zum Anschlag aufrichten. – Gleichzeitig erscheint ein Trichter, der das Einfüllen des Salzes erleichtert.
- Seite 31 Ersatzteile 1 Wassereinlaufschlauch kompl. mit Filter, P30.030 2 – Filtersieb P30.031 3 – O-Ring P30.032 4 – Fiberdichtung P30.034 5 Decksieb W7.1007 6 Grobsieb W7.1009 7 Feinsieb W7.1006...
- Seite 32 Tips rund ums Spülen Geschirr Nicht jedes Geschirr ist für eine maschinelle Reinigung geeignet: – Lauge- und wärmeempfindliche Teile aus Holz oder Kunststoff sind manuell zu reinigen. – Überglasdekors sind nicht widerstandsfähig und werden mit der Zeit abgelöst. – Töpferei-Erzeugnisse (Tonwaren) neigen zu Rissbildungen und zum Abspringen von Splittern.
- Seite 33 Technische Daten Höhe 76,0 cm Breite 54,6 cm Tiefe 57,1 cm Gewicht 42 kg Anschluss Wasserzuleitung, Kalt- oder Warmwasser bis 70 °C G3/4" erlaubter Druck Wasserzuleitung 1– 6 bar Max. Förderhöhe 1,2 m Anschluss-Spannung 380–400 V 2N ~/220–230 V ~ 50 Hz Leistung Anschlusswert 3200 W/2200 W Elektrische Absicherung...
- Seite 34 Stichwortverzeichnis Absicherung, elektrisch Alarmanzeige Anschluss für Servicecomputer Anschluss-Spannung Anschlusswert Anzeigen 8/21 Besteckkorb unten, Unterteilung ändern Betriebsstörung Breite Datenschild Einfülltüre öffnen 12/20 schliessen Entladen Entsorgung Ersatzteile F1 – F9 Falsche Eingabe korrigieren Fassungsvermögen Fehleranzeige Förderhöhe, maximale Geräteaufbau Geschirrkörbe beladen Geschirrkörbe einrichten Gewicht Glanzmittel auffüllen...
- Seite 35 Inbetriebnahme, erste Installationsanleitung Kindersicherung Kontrollampen Leistung Nachfüllanzeige Salz Oberkorb, Höhe verstellen Programm «Kurz» «Normal» «Stark» «Tellerwärmen» unterbrechen «Vorspülen» vorzeitig abbrechen wählen Programmablauf 9/10 Programmdauer Programme 8/9/10 Programmende 10/20 Programmstandsanzeige Programmstart Regeneriersalz Regeneriersalzbehälter auffüllen Vorratskontrolle Regeneriervorgang Reinigung aussen Decksieb Filtersieb Grob-/Feinsieb Sprühdüsen...
- Seite 36 Salzbehälter auffüllen Vorratskontrolle Sicherheitshinweise Sicherheitskonzept Spülmittel einfüllen Startaufschub Stromunterbruch Stromverbrauch Tiefe Überschwemmungsschutz Unterkorb, Teller-Halterungen Wasserenthärter Wasserhärte Wasserhärte-Stufe Wasserhärte-Stufe einstellen Wasserverbrauch Wasserzuleitung Anschluss erlaubter Druck Zusatzfunktionen 8/ 10 «Intensiv» «Spar» wählen...
- Seite 37 Notizen...
- Seite 38 Notizen Hinweise für Prüfinstitute Fassungsvermögen: 12 Massgedecke Einordnung: Siehe Seite 14 und 15 untere Skizze. Detaillierte Einordnungspläne können vom Werk angefordert werden. Reinigermenge: 25 g Referenzreiniger Vergleichsprogramm: «Stark» Konzeption und Realisation: Dokman AG, 8049 Zürich Generalunternehmung für Produkte-, Markt- und Unternehmenskommunikation Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier, ein Beitrag an den Umweltschutz.
- Seite 39 Hauptsitz in Zug, Tel. 041/767 67 67. Für den Unterhalt aller unserer Produkte haben Sie die Möglichkeit, im Anschluss an das Garantiejahr einen Servicevertrag abzuschliessen. Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen. © V-ZUG AG, CH-6301 Zug, 1994...
- Seite 40 8 Wenn Programmende blinkt, 30 Minuten Trocknungs- zeit abwarten 9 Geschirr entnehmen 10 Bei längeren Betriebspausen Wasserhahn schliessen Aber lesen Sie bitte zuerst die wichtigen Hinweise auf Seite 2! V-ZUG AG Industriestrasse 66 6301 Zug Telefon 041/767 67 67 J495.10 Service-Center: Telefon 0800 850 850...